Graco BeLogic Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 30

Tärkeitä toimenpiteitä

Parhaan mahdollisen turvalli-

suuden saavuttamiseksi sinun

täytyy tuntea seuraavat tässä

oppaassa kuvatut seikat:

- Valjaiden säätäminen.
- Turvaistuimen turvallisin

paikka autossa.

- Ajoneuvon turvavyöjärjestel-

män tarkistaminen.

- Turvaistuimen (ja erikseen

myytävän alustan) oikea
asentaminen.

- Lapsen kiinnittäminen

turvaistuimeen.

- Akta Graco turvaistuimet ja

lastenvaunut (Akta Graco®
Travel System) ja turvaistuimen
muut käyttötarkoitukset.

- Turvaistuimen hoito ja ylläpito.

Seuraavien sivujen punaisella

painettu teksti sisältää erittäin

tärkeää turvallisuuteen

liittyvää tietoa!

LUE ja OTA HUOMIOON kaikki

punaisella painetut varoi-

tukset.

Viktiga förfaranden

För att kunna ge ditt barn

bästa möjliga skydd måste

du känna till flera saker som

beskrivs i denna bruksan-

visning:

- Ställ in säkerhetsselen för

ditt barn.

- Välj den säkraste placeringen

för bilbarnstolen.

- Kontrollera vilken typ av

säkerhetsbälten din bil har.

- Montera bilbarnstolen korrekt

i din bil.

- Spänn fast ditt barn

säkert i stolen.

- Skötsel och underhåll av din

bilbarnstol.

På följande sidor visar den

röda texten på mycket viktig

säkerhetsinformation!

LÄS och FÖRSTÅ innebörden

av den röda varningstexten.

Vigtige procedurer

For at give barnet den bedst

mulige beskyttelse er det

nødvendigt at have kendskab

til en række ting beskrevet i

denne brugsvejledning:

- Placering af barnet i selerne.
- Valg af det sikreste bilsæde

til anbringelse af autostolen.

- Kontrol af bilens

sikkerhedsselesystem.

- Korrekt montering af auto-

stolen (og understellet, der
sælges separat) i bilen.

- Fastgøring af barnet i stolen.
- Akta Graco® Travel System

og andre former for brug
af autostolen.

- Pleje og vedligeholdelse af

autostolen.

På de følgende sider er meget

vigtige sikkerhedsoplysninger

markeret med rødt!

Sørg for at LÆSE og FORSTÅ

alle røde advarselstekster.

Viktige forholdsregler

For at barnet skal få best

mulig beskyttelse må du

være kjent med flere ting

som står i denne brukerhånd-

boken:

- Tilpasse selen til barnet.
- Velge det tryggeste stedet

å plassere barnebilstolen.

- Sjekke setebeltesystemet som

brukes i bilen.

- Riktig montering av barnebil-

stolen i bilen.

- Feste barnet i stolen.
- Stell og vedlikehold av

barnebilstolen.

Den røde teksten på de neste

sidene er svært viktig sikker-

hetsinformasjon!

Vennligst LES og sørg for

at du FORSTÅR alle de røde

advarslene

Important procedures

To give your child the best

possible protection, you must

know several things outlined

in this Owner’s Manual:

- Fitting the harness for

your child.

- Choosing the safest seat

location for the car seat.

- Verifying the seat belt system

used in your vehicle.

- Properly installing the car seat

in your vehicle.

- Securing your child in the seat.
- Care and maintenance of your

car seat.

In the following pages, the

red texts mark very important

safety information!

Please READ and

UNDERSTAND all red warnings.

CarSeat.se

Содержание BeLogic

Страница 1: ...1 2 3 4 4 1 2 3 3 1 2 4 1 2 1 2 3 4 2 3 4 1 6 25 35 26 36 27 37 28 38 32 29 33 30 34 31 36 39 a e f g 37 37 37 a 37 b 37 c 37 d A B C D E F G H I O P N L M R Q K J CarSeat se...

Страница 2: ...reservedeler Monteringsanvisning DK Brugsvejledning Liste over dele Monteringsanvisning Owner s Manual Parts List Fitting Guide EN K ytt ohjeet Osaluettelo Asennusohjeet FI 1 13 2 14 3 15 4 16 8 12 2...

Страница 3: ...e Harness Cover Valjaiden pehmusteet B ltesmuddar Seleovertraek Beltepolstring Harness button Valjaiden s t painike B ltesknapp Seleknapp Seleknap Crotch strap Haarahihna Grenband Skridtstrop Skrittbe...

Страница 4: ...s s kerhet Var s rskilt upp m rksam p r d varningstext Ta fram ditt fordons garhand bok innan du forts tter Du kan beh va l sa den som en del av dessa anvisningar Bilbarnstolen r utformad f r att skyd...

Страница 5: ...dsautostole er forskellige For yderligere oplysninger ret venligst henvendelse til den lokale politimyndighed eller bilforhandleren Newell Rubbermaid A S Stamholmen 157 3 sal DK 2650 Hvidovre Tlf 43 6...

Страница 6: ...ECE R44 04 Halvuniversalgruppe 1 2 fra 9kg til 25 kg Der er anbragt et godkendel sesnummer p bagsiden af stolen og det m ikke fjernes BEM RK Denne autostol er klassificeret til halvuniversel brug og...

Страница 7: ...r att denna bilstol ska passa i de angivna bilmodellerna men ndringar i tillverkarnas specifikationer f r vissa modeller kan inneb ra att de inte l ngre r l mpliga Bilarna i f rteck ningen r fr n rsmo...

Страница 8: ...kan gribe fat i den S RG FOR at selerne er justeret korrekt p ethvert tidspunkt og at stropperne ikke bliver snoet UNDG at s tte en passager lige bag autostolen Hvis nogen er n dt til at sidde lige ba...

Страница 9: ...n ei saa antaa leikki turvaistuimella L j t matkatavaroita tai muita esineit irralleen Kontrollera alla b ltesband regel bundet med avseende p slitage och skador SE till att f llbara s ten r ordent li...

Страница 10: ...og resultere i alvorlig skade eller d dsfall IKKE bruk setetrekk eller understell fra andre fabrikanter sammen med denne barne bilstolen Ta kontakt med din forhandler for f reservedeler KUN fra Akta G...

Страница 11: ...Autostolen skal altid v re fastgjort i bilen Efter en ulykke skal autostolen og et evt understel udskiftes Der skal ogs foretages en udskiftning af sikkerheds selen anvendt til forankring af autostole...

Страница 12: ...i direkte sollys Barnet kan br nde sig hvis det kommer i kontakt med s danne varme dele Husk altid at m rke efter om stolens metal eller plastdele er varme f r barnet placeres i autostolen Efterlad I...

Страница 13: ...t i denne brugsvejledning Placering af barnet i selerne Valg af det sikreste bils de til anbringelse af autostolen Kontrol af bilens sikkerhedsselesystem Korrekt montering af auto stolen og understell...

Страница 14: ...ing i olika fordon Placera bilbarnstolen bak tv nd i bils tet Bilbarnstolen kan monteras p bilens bak eller frams te utom f r bilar med krock kudde f r passagerare Placera INTE bilbarnstolen i ett bak...

Страница 15: ...sb lte fast eller rullb lte som r godk nt enligt ECE best mmelse nummer 16 eller motsvarande norm Anv nd endast denna bilbarnstol i bils ten vars ryggst d l ses p plats S ten utan l sning som viks fra...

Страница 16: ...12 Anbringelse af seler Inden brug af autostolen skal du kontrollere at selerne er korrekt justeret til barnets st rrelse Trin 1 Anbring barnet i autostolen S rg for at barnet sidder med ryg og s de f...

Страница 17: ...ele slidserne n rmest barnets skuldre men ikke over skul derh jde Rigtig BRUG IKKE de verste seleslidser til et sp dbarn Selerne er muligvis ikke i stand til at holde et sp dbarn ordentlig fast i forb...

Страница 18: ...dser Trin 1 I forbindelse med skift af seleslidser skal barnet f rst tages op Tryk selejusterings knappen anbragt p stolens forkant nedaf og tr k i selerne for at l sne dem Fjern skulderstroppernes en...

Страница 19: ...fastgjort ADVARSEL V r omhyggelig med at f re stropperne i henhold til diagrammet Hvis stropperne ikke er fastgjort beskytter de ikke barnet KONTROLLER at stropperne er fastgjort ved at rykke i dem f...

Страница 20: ...t barnet Steg 1 L gg b ltesbanden t sidan Placera barnet i stolen Se till att barnets rygg och stj rt r plant mot sitsen Steg 2 F r ihop b ltets l sklaffar Steg 3 Tryck ner dem i grenl set tills det h...

Страница 21: ...rstroppen foran p stolen SJEKK at beltet sitter godt Du skal ikke kunne stikke mer enn to fingre mellom beltet og barnet ALLTID fest selen sikkert p barnet ALDRI la barnet sitte i barnebilstolen med l...

Страница 22: ...af auto stolen S t autostolen bagvendt p bilens s de s den sorte b jle trykkes ind mod ryggen af bils det bn l sen Tr k bilens sele ud Tr k bilens sele gennem de bl t markerede dele L s bilens sele f...

Страница 23: ...n och f st kroken p baksidan av bilstolen Dra i den l sa nden p bandet ned t tills det r helt str ckt 37 a Dra underf rankringsbandet under bils tet n r bilbarnsto len monteras i frams tet 37 b endast...

Страница 24: ...3 Hvis bilen er udstyret med D ringe kan underforankrings b ndet f res gennem ringene og dern st f res krogen gen nem b ndets l kke 37 d e f g S rg for at b ndet ikke er snoet Tag enden p b ndet og s...

Страница 25: ...trycker p s tet tills man h r ett klick s tet r d i l st l ge F r att s tta tillbaka stolen i uppr tt l ge trycker man p handtaget igen och f r tillbaka s tet Det g r att justera s tet medan barnet s...

Страница 26: ...N o switchable of airbag airbagi ei voi poiskytke airbagen g r ej att koppla ur ingen frakoblingsmekanisme for airbag ingen frakoblingsmekanisme for airbag EN Car FI Auto SE Automobil DA Bil NO Bil Fr...

Страница 27: ...sisk frakoblet Kun p plasser uten airbag eller hvor airbagen er fysisk frakoblet x n o switchable of airbag airbagi ei voi poiskytke airbagen g r ej att koppla ur ingen frakoblingsmekanisme for airbag...

Страница 28: ...kes p et sk neprogram lad den drypt rre INGEN BLEGEMIDLER Autostolens metal og plastdele kan reng res ved aft rring med en mild s be og vandopl s ning INGEN BLEGEMIDLER m anvendes Selestropperne m ikk...

Страница 29: ...kollision P grund af virknin gerne af normal slid og lde skiftende bilsikringssystemer og revisioner af europ iske stan darder anbefaler vi at autostolen udskiftes med en ny model efter fem r S rg ve...

Страница 30: ...CarSeat se...

Результаты поиска

Содержание BeLogic

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Graco BeLogic, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BeLogic

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды