16
EN
FI
17
NO
SE
DK
Important safety points
Do read these instructions before
fitting the car seat in your car so
that you may be familiar with it
and avoid any dangerous misuse.
Do not use your car seat on any
passenger seat where an airbag
is fitted unless the Airbag is
deactivated.
Do take care to locate and install
the car seat so that it is not
liable to become trapped by a
moveable seat or in a door of
the vehicle.
Do make sure that the harness is
properly adjusted at all times and
that the straps are not twisted.
AVOID seating a passenger
directly behind the car seat.
If a passenger must sit directly
behind the car seat, put the
lightest person there. In the event
of an accident, a heavy passenger
is more likely to injure your child
than a light one.
Do make it a firm family rule
that everyone in the car always
buckles up for every trip. This
sets a good example for young
children and ensures better
cooperation over the years.
Viktig
säkerhetsinformation
Läs denna bruksanvisning innan
bilbarnstolen monteras i bilen,
så att du är bekant med den
och undviker farliga misstag.
Använd aldrig bilbarnstolen i
ett bilsäte där krockkudde är
monterad. Var noga med att
placera och installera bilbarn-
stolen så att det inte finns risk
att den kläms av ett flyttbart
säte eller i bildörren.
SE till att bältet alltid är korrekt
justerat och att banden inte är
vridna.
Ett barn eller en vuxen som inte
har bälte på sig kan vid en olycka
slungas in i andra passagerare
och orsaka allvarliga skador eller
dödsfall.
Ta ALDRIG ut barnet ur bilbarn-
stolen, oavsett anledning, medan
fordonet är i rörelse.Kör av vägen
på en säker plats om ditt barn
behöver ses till. FÖRVARA bil-
barnstolen på en säker plats när
den inte används. Undvika att
ställa tunga saker på den.
KONTROLLERA alltid bilbarnsto-
lens säkerhet före varje resa.
Vigtige
sikkerhedsanvisninger
Det er vigtigt at læse disse
anvisninger inden montering af
autostolen i bilen, så du er godt
kendt med den, og så evt. Farligt
misbrug undgås.
Undlad at bruge autostolen på
et passagersæde med airbag.
Sørg for at anbringe og montere
autostolen, så der ikke er risiko
for, at et flytbart sæde eller en
bildør kan gribe fat i den.
SØRG FOR, at selerne er justeret
korrekt på ethvert tidspunkt, og
at stropperne ikke bliver snoet.
UNDGÅ at sætte en passager lige
bag autostolen. Hvis nogen er
nødt til at sidde lige bag auto-
stolen, så sørg for, at det er den
letteste passager. I forbindelse
med en evt. ulykke vil der være
større sandsynlighed for at en
tung passager forårsager skade
på barnet end en let passager.
HUSK at kontrollere, at alle i bilen
altid spænder sikker- hedsselen
i forbindelse med alle kørsler.
Dette er et godt eksempel for
mindre børn og sikrer en god
vane i årene fremover.
Viktige
sikkerhetsmerknader
Les disse instruksjonene før du
monterer setet i bilen, så du er
kjent med setet og unngår
feil- bruk som kan være farlig.
Ikke bruk bilstolen på passasjer-
seter med kollisjonspute.
Vær nøye med å plassere og
montere barnesetet slik at det
ikke kommer i klem i mellom et
bevegelig sete eller bildøren.
PASS på at beltet er riktig justert
til enhver tid og at båndene ikke
er vridd.
GJØR det til en fast familieregel
at alle i bilen alltid fester bilbeltet
før bilen setter seg i bevegelse.
Dette gir et gir en god vane i
arene framover godt eksempel
for små barn og.
Et barn eller en voksen som ikke
er spent fast kan også kastes mot
andre passasjerer og forårsake
alvorlige skader eller dødsfall ved
en kollisjon.
ALDRI ta barnet ut av barnebil-
stolen av noen som helst grunn
når kjøretøyet er i bevegelse. Hvis
barnet trenger din oppmerksom-
het, bør du finne et trygt sted å
stoppe og kjøre til siden av veien.
Tärkeää tietoa
turvallisuudesta
Ohjeet täytyy lukea huolellisesti
ennen turvaistuimen asentamista.
Asentaminen onnistuu silloin
parhaiten ja näin vältetään väärin
asentamisen mahdollisuus.
Turvaistuinta ei saa käyttää
turvatyynyllä varustetulla auto-
nistuimella.
Huomioi turvaistuimen sijoituk-
sessa ja asennuksessa, että se
ei jää puristuksiin liikutettavan
autonistuimen tai oven väliin.
TARKISTA, että valjaat on säädetty
oikein ja että ne ovat suorassa.
Jos vauva tarvitsee huolenpitoa,
etsi turvallinen pysähdyspaikka.
SÄILYTÄ istuinta turvallisessa
paikassa, kun se ei ole käytössä.
Älä aseta raskaita esineitä sen
päälle.
VÄLTÄ matkustajan sijoittamista
turvaistuimen takana olevalle
autonistuimelle. Jos tämä ei ole
mahdollista, sijoita sinne kevyin
matkustaja. Kolaritilanteessa
painava matkustaja vahingoittaa
lasta todennäköisemmin kuin
kevyt matkustaja.
CarSeat.se
Содержание BeLogic
Страница 30: ...CarSeat se...
