Graco BeLogic, Руководство пользователя

Страница: 15 / 30

30
EN FI
31
NO SE DK
The car seat must be fastened
in the car with a three point
belt with or without a retractor,
which has been approved to ECE
regulation No.16 or equivalent
standard.
Only use this car seat on vehicle
seats with seat backs that lock
in place. Seats without latches
that fold forward or pivot freely
should not be used.
Only use this car seat on vehicle
seats that are fully padded and
are free of sharp objects.
Turvaistuin asennetaan autoon
kolmipisteturvavyöllä (sisään-
vetimellä varustettu tai ilman),
joka on ECE-säännöksen nro 16
tai muun vastaavan säännöksen
mukainen.
Käytä turvaistuinta ainoastaan
sellaisissa autonistuimissa, joiden
selkänojat lukkiutuvat paikoilleen.
Ilman lukitusta eteenpäin tait-
tuvissa tai vapaasti kääntyvissä
ajoneuvojen istuimissa istuinta ei
pidä käyttää.
Käytä turvaistuinta ainoastaan
autonistuimilla, jotka ovat
pehmustettuja ja joissa ei ole
teräviä osia.
Bilbarnstolen ska sättas fast i
bilen med ett trepunkts säker-
hetsbälte (fast eller rullbälte),
som är godkänt enligt ECE
bestämmelse nummer 16 eller
motsvarande norm.
Använd endast denna bilbarnstol
i bilsäten vars ryggstöd låses på
plats. Säten utan låsning, som
viks framåt eller lutas fritt får
aldrig användas.
Använd endast denna bilbarnstol
i bilsäten som är stoppade och
utan vassa föremål.
Autostolen må kun fastgøres
i bilen med en trepunktssele
med eller uden oprulning, der
er godkendt i henhold til ECE
Forordning nr.16 eller en tilsva-
rende standard.
Brug kun denne autostol på
bilsæder med sæderygge, der
låses på plads. Sæder uden
låsemekanisme, der kan foldes
fremover eller nemt kan vippe
frem og tilbage, bør ikke bruges.
Brug kun denne autostol på
bilsæder med fuld polstring og
uden skarpe genstande.
Bilstolen má festes i bilen med
et trepunkts belte med eller
uten reaktor - mekanisme, som
er godkjent i henhold til ECE
forskrift nr.16 eller tilsvarende
standard.
Bruk denne bilstolen kun i
bilseter der seteryggen låses på
plass. Seter uten låser, som kan
felles forover eller svinge fritt, bør
ikke brukes.
Bruk kun bilstolen pá bilseter
som er godt polstret og der det
ikke finnes skarpe gjenstander.
5 6 7 8 9 10 11
CarSeat.se