background image

 

33 

4. 

CsКtХКkШгtКssК К СőПШksгКЛпХвШгяt К 

kцsгüХцk ШХНКХпЧ tКХпХСКtя 

МsКtХКkШгяКХУгКtЛК.

 

5. 

СőЦцrsцkХОt

-

sгКЛпХвгяt пХХъtsК К 

РrТХХОгОЧНő КХКЩКЧвКРШkЧКk ЦОРПОХОХő 

пХХпsЛК. 

 

ЦОХОРОНцst УОХгő ПцЧв 

ЯТХпРъtКЧТ kОгН.

 

6. 

H

ШРв К СШггпЯКХяkКt ОХСОХвОггО К 

rТХХОгőХКЩШЧ, КЦТkШr К ЦОХОРОНцst УОХгő 

ПцЧв kТКХsгТk.         LОРвОЧ яЯКtШsŚ К 

РrТХХОгőХКЩ ПШrrя.

 

 
Meg

УОРвгцsŚ A РrТХХОгőХКЩ ЛШrНпгШtt ПОХцСОг 

СКsгЧпХУК К ХКЩпtkК ПШРКгШtt ЯцРцt, К ХКЩШs 

ПОХцСОг ЩОНТР Кг ОРвОЧОst

 

7. 

IНőrőХ ТНőrО ПШrРКssК ЦОР Кг цtОХt К 

kцsгüХцkСОг ХКЩпtkпЯКХ/МsТЩОssгОХ.

 

8. 

HК Кг цtОХ ОХkцsгüХt, ЯОРвО ХО К 

РrТХХОгőХКЩrяХ. HКsгЧпХУК К 

ХКЩпtkпt/МsТЩОsгt Кг цtОХ kТЯцtОХцСОг. NО 

СКsгЧпХУШЧ ПцЦ, цХОs ЯКРв kКrМШХя

 

ОsгköгökОt.

 

9. 

A ХОРУШЛЛ ОrОНЦцЧв ОХцrцsцСОг, tпЯШХъtsК 

ОХ kШЧвСКТ ЩКЩъrtörХőЯОХ К ПОХОsХОРОs ШХКУКt 

К РrТХХОгőХКЩrяХ. A ХКЩпtkпkkКХ РШЧНШsКЧ 

tТsгtъtsК ЦОР К ХКЩШt К rпsüХt цХОХЦТsгОrtőХ 

цs гsТrКНцktяХ, ЦТОХőtt К köЯОtkОгő 

цХОХЦТsгОrКНКРШt rпСОХвОгТ.

 

10. 

A РrТХХОгцs ПШХвtКtпsпСШг tОРвО К 

köЯОtkОгő цХОХЦТsгОrКНКРШt Кг 

РrТХХОгőХКЩrК, СК К ЦОХОРОНцst

 

УОХгő ПцЧв 

kialudt. 

Tippek 

RОЧНkъЯüХ ЩrКktТkus Кг цtОХОk ОХОРОЧtКrtпsпСШг 

is. 

Aг КsгtКХТ РrТХХt sгКЛпХвШгСКtя СőЦцrsцkХОtű 

ЦОХОРОЧtКrtя ХКЩkцЧt Тs СКsгЧпХСКtУК, ЦОХв Кг

 

цtОХОkОt КutШЦКtТkusКЧ К kъЯпЧt СőПШkШЧ tКrtУК. 

 

A РrТХХОгцsrО К ЩuСК СúsНКrКЛШk К 

legalkalmasabbak. 

A ЯКstКРКЛЛ цs К МsШЧtШs sгОХОtОkОt ЩпМШХУК ЛО 

цУsгКkпrК, ъРв ЩuСпЛЛКk ХОsгЧОk.

 

A ЦОХХцkОХt ХКЩпtkК/МsТЩОsг sОРъtsцРцЯОХ ЧцСК 

ПШrНъtsК ЦОР Кг цtОХt. NО СКsгЧпХУШЧ sОЦЦТХвОЧ 

ПцЦ Оsгköгt, (ЯТХХпt ЯКРв РrТХХ МsТЩОsгt...), ЦОrt 

ОгОk kпrt tОsгЧОk К РrТХХОгőХКЩ tКЩКНпsЦОЧtОs

 

ЛОЯШЧКtпЛКЧ.

 

A РrТХХОгОtt цtОХt ЧО ПШrРКssК túХ РвКkrКЧ. HК К 

darabok mindk

цt ШХНКХК ЛКrЧК, КХКМsШЧвКЛЛ

 

СőЦцrsцkХОtОЧ РrТХХОггО tШЯпЛЛ, ъРв 

ОРвОЧХОtОsОЛЛОЧ süХЧОk цs ЧОЦ sгпrКНЧКk kТ.

 

HК ПКРвШtt цtОХt sгОrОtЧО kТШХЯКsгtКЧТ, 

МsШЦКРШХУК Кг цtОХt КХuПяХТпЛК цs пХХъtsК К 

СőЦцrsцkХОtsгКЛпХвгяt

 3

. ПШkШгКtrК цs ТНőrőХ 

ТНőrО ПШrНъtsК ЦОР

 

Кг цtОХt. A kТШХЯКsгtпs ТНОУО 

Кг цtОХ

 

súХвпtяХ ПüРР.

 

Ha saslikot, csirke-

, НТsгЧя

ЯКРв ЛШrУúСúst 

kцsгъt, ОХősгör ЩТrъtsК ЦОР ЦКРКs 

СőЦцrsцkХОtОЧ 

5. 

ПШkШгКt). HК sгüksцРОs, пХХъtsК К 

СőПШksгКЛпХвШгяt ОРРвОХ КХКМsШЧвКЛЛ 

ПШkШгКtrК, цs РrТХХОггО

 

tШЯпЛЛ, КЦъР

 el nem 

kцsгüХ.

 

HК sКsХТkШt ЯКРв kОЛКЛШt kцsгъt, пгtКssК К 

ЛКЦЛusг ЯКРв ПК ЧвпrsКkКt ЯъгЛО, ЧОСШРв 

РrТХХОгцs

 

köгЛОЧ ЦОРЩОrгsОХőНУОЧОk. NО 

СКsгЧпХУШЧ ПцЦ ЧвпrsКkКt.

 

A kШХЛпsгШk РrТХХОгцs köгЛОЧ ПОХrШЛЛКЧСКtЧКk. 

źЧЧОk ОХkОrüХцsцСОг sгurkпХУК ЦОР ЯТХХпЯКХ.

 

Fr

Тss СússКХ УШЛЛ ОrОНЦцЧвt цrСОt ОХ, ЦТЧt 

ПКРвКsгtШtt ЯКРв kТШХЯКsгtШtt СússКХ. żrТХХОгцs 

ОХőtt ЧО

 

sяггК ЦОР К Сúst, ъРв Кг ЦОРőrгТ 

ЧОНЯОssцРtКrtКХЦпt. A ХОРУШЛЛ ОrОНЦцЧв 

ОХцrцsО цrНОkцЛОЧ

 

üРвОХУОЧ rп, СШРв К 

СúsНКrКЛШk ЧО ХОРвОЧОk túХ ЯКstКРШk (kЛ.Ś 1,5 

cm). 

TТЬгЭъЭпЬ

 

SШСК ЧО СКsгЧпХУШЧ súrШХяsгОrt цs kКrМШХя 

СКtпsú КЧвКРШkКt, ЦОrt ОгОk kпrt tОsгЧОk К ХКЩ

 

tКЩКНпsЦОЧtОs ЛОЯШЧКtпЛКЧ.

 

 
1. 

ÁХХъtsК К СőЦцrsцkХОt

-

sгКЛпХвгяt К „KТ” 

пХХпsЛК.

 

2. 

HúггК kТ К kцsгüХцk СпХягКtТ МsКtХКkШгя 

НuРяУпt К ПКХТ kШЧЧОktШrЛяХ цs СКРвУК

 

ХОСűХЧТ.

 

3. 

HúггК kТ К kцsгüХцkЛőХ К 

СőПШksгКЛпХвШгяt

 

4. 

TöröХУО ХО ЧОНЯОs ruСпЯКХ.

 

 

NО ЦОrъtsО К СőПШksгКЛпХвШгяt ЯКРв К СпХягКtТ 

kпЛОХt ЯъгЛО ЯКРв ОРвцЛ ПШХвКНцkЛК.

 

 
5. 

MТОХőtt К tТsгtъtпsСШг , ЩКЩъrtörХőЯОХ töröХУО 

ХО rяХК К ПОХОsХОРОs гsТrКНцkШt.

 

6. 

Emelje ki a c

sОЩЩПОХПШРя tпХМпt Кг КХКЩЛяХ.

 

7. 

A sütőХКЩШt цs К ХКЩпtkпt/МsТЩОsгt ЩuСК 

ruСпЯКХ ЯКРв sгТЯКММsКХ, ЦОХОР, 

ЦШsШРКtяsгОrОs ЯъгЛОЧ tТsгtъtsК ЦОР.

 

8. 

SгпrъtsК ЦОР К РrТХХОгőХКЩШt, К МsОЩЩtпХМпt 

цs К ХКЩпtkпt/МsТЩОsгt. A СőПШksгКЛпХвШгя 

МsКtХКkШгяКХУгКtпЧКk tОХУОsОЧ sгпrКгЧКk 

kОХХ ХОЧЧТО, ЦТОХőtt К СőПШksгКЛпХвШгяt 

МsКtХКkШгtКtЧп СШггп.

 

9. 

SгОrОХУО össгО К kцsгüХцkОt.

 

TпЫolпЬ

 

A ПОХОsХОРОssц ЯпХt kцsгüХцk sгОХОktъЯ 

СuХХКНцkkцЧt kОгОХОЧНő. KцrУük, СТЯКtКХШs 

úУrКСКsгЧШsъtя РвűУtőСОХвОЧ КНУК ХО, ъРв 

СШггпУпruХ К körЧвОгОt ЯцНОХЦцСОг

 

Содержание TG 2514 B

Страница 1: ...nstrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod k obsluze Haszn lati utas t s I N vod na obsluhu SI BIH HR SRB MNE GB BG PL RO SK CZ HU UA RUS TG 2514 B Plo a za ar Plo a za pe enje Plo a ro tilja Gril...

Страница 2: ...SL Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 9 EN Instruction manual 12 BG 15 PL I uk o u 18 RO Manual de utilizare 22 SK o o lu u 25 CZ o pou 28 HU H l u 31 UK I 34 RU...

Страница 3: ...enjev p bla s r s al ustrezno usposobljeno osebje Aparat pr kl u t l a ml t c Omr ga kabla ra t bl r p r Omr kab l a s pr k r ba m ali pulta na katerega je postavljen aparat Med uporabno postane gospo...

Страница 4: ...2002 6 E o o p l k l k o k op waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje o p o l k o l k o ko op o k veljajo v celotni Evropski Uniji PRED PRV...

Страница 5: ...so Mesa ne solite dokler ni T k st s N r u t t st s k s s r r r r 1 5 T p p p o drobtinami I E JE Ne uporablj t k st sr st str r t k r st k r r t sprijemanju 1 T r tur r u t r st t O 2 A r t k t ktr r...

Страница 6: ...jev servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije Aparat pr kl u u t sam u u ml u u ut cu Kab l a apa a r t p al ru p r a Kabel za napajanje ne s...

Страница 7: ...c prije odvajanja jedinice s termostatom od namjenskog pr kl u ka Aparat u k st t ak up rab Pr a l spr ma a aparata ostavite ga da se potpuno ohladi N ka a m t r at pl tr m l abrazivnim predmetima r t...

Страница 8: ...zivna sredstva i t r r u t t t s k u u r 1 R u t r t r tur st t u O sk u Pustite da se aparat ohladi 2 Isk u t r t st t ga da se ohladi 3 Izvucite jedinicu termostata iz aparata 4 O r t u t r st t kr...

Страница 9: ...sl a a k al k a s ba kak bi se izbegao rizik Aparat pr kl u u te samo u uzemljenu u ut cu Dr t kabl al r l p r a Nemojte ostavljati kabl za napajanje da visi preko ivice stola ili ra p r a k u sm t ap...

Страница 10: ...skl u t aparat uc t ut ka ut c pr g t ukl t jedinicu termostata pr kl u ka c t rm stata Aparat st t ak s ak up tr b Ostavite aparat da se dovoljno ohladi pre ukla a a pl a aparata l odlaganja N ka a r...

Страница 11: ...Da biste dobili najbolje rezultate t s k r r t u su debelo oko 1 5 cm Nikada nemojte da koristite abrazivna sredstva niti t r r t t t t t nsku u 1 P s t r u t r t r tur O sk u 2 Isk u t ur ktr r st t...

Страница 12: ...must have it replaced by Gorenje a service centre authorised by Gorenje or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Only connect the appliance to an earthed wall socket Keep the mains co...

Страница 13: ...ly before clean the appliance or put it away Never touch the plate with sharp or abrasive items as this damages the non stick coating This appliance is marked according to the European directive 2002...

Страница 14: ...eat Do not put salt on the meat until after you have grilled it This helps to keep the meat juicy For the best result make sure the pieces of meat you prepare are not too thick approx 1 5cm This table...

Страница 15: ...15 BG A B C D H Gorenje G r 8...

Страница 16: ...16 8 8 8 2002 96 eg waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2...

Страница 17: ...17 1 2 3 MIN 4 5 6 7 8 9 10 3 5 1 5 1 O 2 3...

Страница 18: ...s u t B P t k zmywarce C Podstawa D Tacka ociekowa E Gniazdo termostatu F Termostat R u t r t r tur k sk k r H Pr s k s A E Pr p r s m u c m ur a al k a ap a s strukc bs ug ac a ab m c k r sta pr s c...

Страница 19: ...c pr s b a c lub starc a c p aru k m k r sta ur a p a r m lub sta poinstruowane w zakresie bezpiecznej bs ug ur a a ni b p c st a a u tk a m ur a Nal p l a ab c ba s ur m D c p 8 r ku c a m g c c pr p...

Страница 20: ...MIN Woda w tacce r u s grillowanego jedzenia 3 U t k t r podstawy 4 Termostat u termostatu kt r znajduje s ku ur 5 P kr t o regulatora temperatury ust pozycji odpowiedniej dla k r u tr s sk k nagrzewa...

Страница 21: ...or temperatury ust w pozycji O 2 Ur s elektrycznej i poczeka s 3 Z ur stk termostatu 4 J stk termostatu n r tr t s tk Jednostki termostatu i przewodu sieciowego nie ur w wodzie ani w jakimkolwiek 5 Z...

Страница 22: ...de p rs al cal cat m u p tru a evita orice accident C cta aparatul uma la pr p r t cu mp m tar Nu apr p a cablul l ctr c supra rb Nu l sa cablul al m tar s at r peste marginea mesei sau a blatului pe...

Страница 23: ...l ar Opr t t au a aparatul up ut l ar c cta t c rul la r a a t a sc at t rm statul s clul aparatului Cur a t t au a aparatul up utilizare L sa aparatul s s r c asc c mpl t a t a sc at pl ta sau a cur...

Страница 24: ...s u k u usu s u r ru tru t r r t u r r r Nu ut r ru t C r u t r r P tru r st u ru r u ur u C r r s t r u t t u t r t s u t Nu u s r r t u r r r st r tur r su u t P tru r u t t t s ur u r u su t prea...

Страница 25: ...l sm m p rs l sp l st Gorenje s r s c trum aut r a sp l s u Gorenje al b k al k a s ba Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej su k S k b l uc a t m m r c c povrchov N t ab s k b l pr sal c okraj sto...

Страница 26: ...k r ak t rm stat t a t su k termostatu t a t str ku s su k P p u t ar a st t Pr str m plat st m ar a a al b l m c a t ar a pl c la N t ka t sa plat str m a rs m pr m tm pr t p k u t l povrch Tento po...

Страница 27: ...v nich spravte k k t r r s r r rst s ut k r r t r r r r s M s s t r st t M s u ut k kr k sk s u r ru r 1 5 T t st r r tr str k N st k t rs st r str k t r r t k u t r t 1 O t t st t O V ut 2 Zariadenie...

Страница 28: ...l st G r aut r a s r s sp l st G r b b b kvali k a prac c ab s p l m mu b p P str p p u t ra u m c su k S kab l c t bl k st rk c p rc N c t p kab l s t p s ra u st lu b prac sk a kt r p stroj postaven...

Страница 29: ...l tu masa b u k t p r a st ku c tuk P p u t p str p t s t N p t tku t rm statu su k tk t rm statu y p str p p u t p t a t t str ku s su k P p u t p str st t P mut m t p sk t m b ul m p str c t p str...

Страница 30: ...k r sk t A st t u r t k k st k u S rst s s t s k s r r r s M s s t r T u r t s t A st s t s k t t r k usk s t ust s 1 5 T t st r r r tr h ve strouhance N k u t r st r st k t r k u povrch desky 1 N st...

Страница 31: ...t Ha a l at k b l m g b s tt a k ck at k lk r l s r k b Gorenje szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cs r l K r lag l lt al k kt r csatlakoztassa a k s l k t Tartsa a l at k b lt t l a...

Страница 32: ...l g k r l tt Gr ll s l ll r g a cs pp l g t lca b a e helyezve M l tt t lt l a s t lapra m g m l g ts l A l r t l l t l m k m k s k b l rr s at ak Zs r s s k s k lb s k s t s s r l g at s a k r ccs s...

Страница 33: ...t r s rs k t r t t s s k s s r k k H tt t t s r t k s t s t t u s ts rs k ts t 3 k tr s r r r ts t t A k s t s t s t Ha saslikot csirke s r st k s t s r r ts s rs k t 5 k t H s ks s ts ks t s k tr s...

Страница 34: ...ks r u tt rs r s t t s t t s rt r s r H rs k k s t r u Gorenje helyi szak t r t rt s k s k s s s s t r k k t k s t A modositas jogat fenntartjuk A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ I U...

Страница 35: ...35 8 8...

Страница 36: ...36 2002 6 E l l l o equipment EEE 1 2 1 2 MIN 3 4 5 6 7 8 9 10 3 5 1 5...

Страница 37: ...37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gorenje Gorenje D st A s GORENJE RU A B C D E F G H...

Страница 38: ...38 G r G r 8 8 8 2002 6 E electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 39: ...39 1 2 1 2 MIN 3 4 5 6 7 8 9 10 3...

Страница 40: ...40 5 1 5 1 O 2 3 4 5 6 7 8 9 r Gorenje Domestic Appliances GORENJE 0116001...

Отзывы: