background image

 

27 

NОЩШužъЯКУtО kШЯШЯц, Шstrц, ЩrъЩКНЧО НrsЧц 

kuМСвЧskц ЧпčТЧТО.

 

9. 

AЛв stО НШsТКСХТ čШ ЧКУХОЩšъ ЯýsХОНШk, 

ЩШЦШМШu kuМСвЧskцСШ ЩКЩТОrК ШНstrпňtО г 

ЩХКtЧО ЧК РrТХШЯКЧТО ЩrОЛвtШčЧý tuk. PrОН 

РrТХШЯКЧъЦ ďКХšОУ НпЯkв ЩШtrКЯъЧ, ЩШЦШМШu 

НШНКЧОУ ЯКrОškв ШЩКtrЧО uЯШľЧТtО sЩОčОЧц 

гЯвškв ЩШtrКЯъЧ КХОЛШ tuku К ШНstrпňtО ТМС г 

platne. 

10. 

Ak ЩШkrКčuУОtО Я РrТХШЯКЧъ, ЩШčkКУtО, kýЦ 

гСКsЧО kШЧtrШХЧц sЯОtХШ ШСrОЯu К ЩШtШЦ ЧК 

ЩХКtňu ЩШХШžtО ЧШЯú НпЯku ЩШtrКЯъЧ.

 

Tipy 

JО tТОž

 

ЩrКktТМkп ЧК гШСrТОЯКЧТО ЩШtrКЯъЧ.

 

StШХШЯý РrТХ ЦôžОtО ЩШužТť КУ КkШ tОrЦШstКtШЦ 

ШЯХпНКЧú ЯКrЧú ЩХКtňu, ktШrп ЛuНО КutШЦКtТМkв

 

uНržТКЯКť

.  

NК РrТХШЯКЧТО sú ЧКУЯСШНЧОУšТО Цтkkц kúskв ЦтsК.

 

Kúskв ЦтsК, КkШ ЧКЩrъkХКН rОгЧО КХОЛШ tОЧkц 

kШtХОtв г rОЛТОrkК, ЛuНú УОЦЧОУšТО, Кk ТМС ЩШčКs ЧШМТ

 

ЧКЦШčъtО НШ ЦКrТЧпНв.

 

PrТХШžОЧШu ЯКrОškШu/kХТОšťКЦТ г čКsu ЧК čКs УОНХШ 

ШtШčtО 

гКТstъtО tКk, žО гШstКЧО ЯШ ЯЧútrТ

 

šťКЯЧКtц К ЧОЯвsМСЧО. NОЩШužъЯКУtО kШЯШЯц 

ЧпčТЧТО, КkШ ЧКЩrъkХКН ЯТНХТčku КХОЛШ РrТХШЯКМТО 

kХТОštО, ЩrОtШžО ЩШškШНгuУú tОПХяЧШЯý ЩШЯrМС ЩХКtЧО.

 

żrТХШЯКЧц ЩШtrКЯТЧв ЧОШtпčКУtО ЩrъХТš čКstШ. KОď ЧК 

ШЛШМС strКЧпМС гСЧОНЧú, РrТХuУtО ТМС ЩrТ ЧТžšОУ

 

tОЩХШtО, КЛв sК ЩrъХТš ЧОЯвsušТХТ К uРrТХШЯКХТ 

rШЯЧШЦОrЧОУšТО.

 

Ak МСМОtО rШгЦrКгТť гЦrКгОЧц ЩШtrКЯТЧв, гКЛКľtО 

ТМС НШ СХТЧъkШЯОУ ПяХТО К ШЯХпНКЧТО tОЩХШtв

 

nastavte do polohy 3

. Г čКsu ЧК čКs УОНХШ ШtШčtО. 

ČКs rШгЦrКгШЯКЧТК гпЯТsъ ШН СЦШtЧШstТ

 

ЩШtrКЯъЧ.

 

KОď ЛuНОtО ЩrТЩrКЯШЯКť sШtц, kurКМТО, ЛrКЯčШЯц 

КХОЛШ tОľКМТО ЦтsШ, ЧКУskôr СШ ШsЦКžtО ЩrТ

 

vysokej teplote 5

. Ak trОЛК, ЧКstКЯtО ШЯХпНКč tОЩХШtв 

Ш УОНЧu ЩШХШСu ЧТžšТО К ЩШt

raviny 

РrТХuУtО, kýЦ ЧТО sú СШtШЯц.

 

PrТ ЩrъЩrКЯО sШtц КХОЛШ kОЛКЛu ЧКЦШčtО 

ЛКЦЛusШЯц КХОЛШ НrОЯОЧц ТСХТМО НШ ЯШНв, КЛв 

ЩШčКs РrТХШЯКЧТК ЧОШСШrОХТ. NОЩШužъЯКУtО kШЯШЯц 

ihlice. 

KХШЛпsв ЦКУú tОЧНОЧМТu ЩШčКs РrТХШЯКЧТК ЩrКskКť. 

AЛв stО tШЦu ЩrОНТšХТ, ЯТНХТčkШu

 v nich spravte 

ЧТОkШľkШ ШtЯШrШЯ.

 

żrТХШЯКЧц ЦтsШ ЩrТЩrКЯОЧц г čОrstЯцСШ ЦтsК УО 

МСutЧОУšТО, Кk СШ ЩrТЩrКЯъtО г ЦrКгОЧцСШ,

 

ЩrъЩКНЧО rШгЦrКгОЧцСШ ЦтsК. MтsШ ШsШľtО Кž ЩШ 

РrТХШЯКЧъ, КЛв гШstКХШ šťКЯЧКtОУšТО. MтsШ ЛuНО

 

ЧКУМСutЧОУšТО, Кk ЩШkrпУКЧц kúskв ЦтsК ЧОЛuНú 

ЩrъХТš СruЛц (ЩrТЛХТžЧО 1,5 МЦ).

 

TОЧtШ stШХШЯý РrТХ ЧТО УО ЯСШНЧý ЧК РrТХШЯКЧТО 

ЩШtrКЯъЧ ШЛКХОЧýМС Я strúСКЧkО.

 

ČТЬЭОЧТО

 

NК čТstОЧТО ЧТkНв ЧОЩШžъЯКУtО НrsЧц čТstТКМО 

ЩrШstrТОНkв К ЦКtОrТпХв, ЩrОtШžО ЩШškШНгuУú

 

tОПХяЧШЯý ЩШЯrМС ЩХКtЧО.

 

1. 

OЯХпНКЧТО tОЩХШtв ЧКstКЯtО НШ ЩШХШСв „OŻŻ“ 

(VвЩЧutц).

 

2. 

Zariadenie odpojte zo siete a nechajte ho 

ЯвМСХКНЧúť.

 

3. 

Termostat odpojte od zariadenia. 

4. 

TОrЦШstКt utrТtО ЧКЯХСčОЧШu tkКЧТЧШu.

 

 

TОrЦШstКt КЧТ kпЛОХ ЧОЩШЧпrКУtО НШ ЯШНв КЧТ НШ 

žТКНЧОУ ТЧОУ kЯКЩКХТЧв.

 

 
5. 

Skôr, ЩХКtňu ЧК РrТХШЯКЧТО ШčТstТХТ ,ШНstrпňtО г 

ЧОУ ЩrОЛвtШčЧý ШХОУ ЩШЦШМШu kúskК 

kuМСвЧskцСШ ЩКЩТОrК.

 

6. 

Г ЩШНstКЯМК ЯвsuňtО ЩШНЧШs ЧК 

ШНkЯКЩkпЯКЧТО

 

7. 

PХКtňu ЧК РrТХШЯКЧТО К ЯКrОšku/kХТОštО uЦвtО 

Я СШrúМОУ ЯШНО s ЩrШstrТОНkШЦ ЧК uЦýЯКЧТО 

riadu pomocou jemnej tkaniny alebo 

šЩШЧРТ

ou. 

8. 

PХКtňu, ЩШНЧШs К ЯКrОšku/kХТОštО ЯвsuštО. 

Skôr, КkШ ЩrТЩШУъtО tОrЦШstКt k гКrТКНОЧТu, 

uТstТtО sК, žО ЯЧútШrЧп strКЧК гпsuЯkв 

tОrЦШstКtu УО úЩХЧО suМСп. ГпsuЯku ЯвsuštО 

suchou tkaninou. 

ŽТЯoЭЧцăpЫoЬЭЫОНТО

 

NОЯвСКНгuУtО sЩШtrОЛТč ЩШ ukШЧčОЧъ žТЯШtЧШstТ 

ЛОžЧýЦ НШЦпМТЦ ШНЩКНШЦ, КХО ШНШЯгНКУtО СШ 

ШПТМТпХЧОУ ЦТОstЧОУ гЛОrЧТ ЧК rОМвkХпМТu. TýЦtШ 

kШЧКЧъЦ ЩШЦôžОtО МСrпЧТť žТЯШtЧц ЩrШstrОНТО.

 

ГпЫukКă&ăЬОЫЯТЬ

 

Ak ЩШtrОЛuУОtО ТЧПШrЦпМТО, КХОЛШ Кk ЦпtО ЩrШЛХцЦ, 

sК sЩШУtО sШ strОНТskШЦ ЩrО stКrШstХТЯШsť 

гпkКгЧъkШЯ żШrОЧУО ЯШ ЯКšОУ krКУТЧО (čъsХШ 

tОХОПяЧu ЧпУНОtО ЧК гпručЧШЦ ХТstО). Ak sК ЯШ 

ЯКšОУ krКУТЧО ЧОЧКМСпНгК strОНТskШ ЩrО 

stКrШstХТЯШsť Ш

 

гпkКгЧъkШЯ, ЧКЯštъЯtО ЦТОstЧОСШ 

ЩrОНКУМu żШrОЧУО, КХОЛШ sК sЩШУtО sОrЯТsЧц 

ШННОХОЧТО sЩШХШčЧШstТ żШrОЧУО НШЦпМО sЩШtrОЛТč

e. 

 
Zastrzegamy sobie prawo do zmian! 
 
 

żЇREІJEă ВCГВăPAŃSTАUăАIELEă

SATYSFAKCJI PODCZAS 

U ВTKЇАAІIAăURГ DГEІI

 

 
 
 

Содержание TG 2514 B

Страница 1: ...nstrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod k obsluze Haszn lati utas t s I N vod na obsluhu SI BIH HR SRB MNE GB BG PL RO SK CZ HU UA RUS TG 2514 B Plo a za ar Plo a za pe enje Plo a ro tilja Gril...

Страница 2: ...SL Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 9 EN Instruction manual 12 BG 15 PL I uk o u 18 RO Manual de utilizare 22 SK o o lu u 25 CZ o pou 28 HU H l u 31 UK I 34 RU...

Страница 3: ...enjev p bla s r s al ustrezno usposobljeno osebje Aparat pr kl u t l a ml t c Omr ga kabla ra t bl r p r Omr kab l a s pr k r ba m ali pulta na katerega je postavljen aparat Med uporabno postane gospo...

Страница 4: ...2002 6 E o o p l k l k o k op waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje o p o l k o l k o ko op o k veljajo v celotni Evropski Uniji PRED PRV...

Страница 5: ...so Mesa ne solite dokler ni T k st s N r u t t st s k s s r r r r 1 5 T p p p o drobtinami I E JE Ne uporablj t k st sr st str r t k r st k r r t sprijemanju 1 T r tur r u t r st t O 2 A r t k t ktr r...

Страница 6: ...jev servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije Aparat pr kl u u t sam u u ml u u ut cu Kab l a apa a r t p al ru p r a Kabel za napajanje ne s...

Страница 7: ...c prije odvajanja jedinice s termostatom od namjenskog pr kl u ka Aparat u k st t ak up rab Pr a l spr ma a aparata ostavite ga da se potpuno ohladi N ka a m t r at pl tr m l abrazivnim predmetima r t...

Страница 8: ...zivna sredstva i t r r u t t t s k u u r 1 R u t r t r tur st t u O sk u Pustite da se aparat ohladi 2 Isk u t r t st t ga da se ohladi 3 Izvucite jedinicu termostata iz aparata 4 O r t u t r st t kr...

Страница 9: ...sl a a k al k a s ba kak bi se izbegao rizik Aparat pr kl u u te samo u uzemljenu u ut cu Dr t kabl al r l p r a Nemojte ostavljati kabl za napajanje da visi preko ivice stola ili ra p r a k u sm t ap...

Страница 10: ...skl u t aparat uc t ut ka ut c pr g t ukl t jedinicu termostata pr kl u ka c t rm stata Aparat st t ak s ak up tr b Ostavite aparat da se dovoljno ohladi pre ukla a a pl a aparata l odlaganja N ka a r...

Страница 11: ...Da biste dobili najbolje rezultate t s k r r t u su debelo oko 1 5 cm Nikada nemojte da koristite abrazivna sredstva niti t r r t t t t t nsku u 1 P s t r u t r t r tur O sk u 2 Isk u t ur ktr r st t...

Страница 12: ...must have it replaced by Gorenje a service centre authorised by Gorenje or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Only connect the appliance to an earthed wall socket Keep the mains co...

Страница 13: ...ly before clean the appliance or put it away Never touch the plate with sharp or abrasive items as this damages the non stick coating This appliance is marked according to the European directive 2002...

Страница 14: ...eat Do not put salt on the meat until after you have grilled it This helps to keep the meat juicy For the best result make sure the pieces of meat you prepare are not too thick approx 1 5cm This table...

Страница 15: ...15 BG A B C D H Gorenje G r 8...

Страница 16: ...16 8 8 8 2002 96 eg waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2...

Страница 17: ...17 1 2 3 MIN 4 5 6 7 8 9 10 3 5 1 5 1 O 2 3...

Страница 18: ...s u t B P t k zmywarce C Podstawa D Tacka ociekowa E Gniazdo termostatu F Termostat R u t r t r tur k sk k r H Pr s k s A E Pr p r s m u c m ur a al k a ap a s strukc bs ug ac a ab m c k r sta pr s c...

Страница 19: ...c pr s b a c lub starc a c p aru k m k r sta ur a p a r m lub sta poinstruowane w zakresie bezpiecznej bs ug ur a a ni b p c st a a u tk a m ur a Nal p l a ab c ba s ur m D c p 8 r ku c a m g c c pr p...

Страница 20: ...MIN Woda w tacce r u s grillowanego jedzenia 3 U t k t r podstawy 4 Termostat u termostatu kt r znajduje s ku ur 5 P kr t o regulatora temperatury ust pozycji odpowiedniej dla k r u tr s sk k nagrzewa...

Страница 21: ...or temperatury ust w pozycji O 2 Ur s elektrycznej i poczeka s 3 Z ur stk termostatu 4 J stk termostatu n r tr t s tk Jednostki termostatu i przewodu sieciowego nie ur w wodzie ani w jakimkolwiek 5 Z...

Страница 22: ...de p rs al cal cat m u p tru a evita orice accident C cta aparatul uma la pr p r t cu mp m tar Nu apr p a cablul l ctr c supra rb Nu l sa cablul al m tar s at r peste marginea mesei sau a blatului pe...

Страница 23: ...l ar Opr t t au a aparatul up ut l ar c cta t c rul la r a a t a sc at t rm statul s clul aparatului Cur a t t au a aparatul up utilizare L sa aparatul s s r c asc c mpl t a t a sc at pl ta sau a cur...

Страница 24: ...s u k u usu s u r ru tru t r r t u r r r Nu ut r ru t C r u t r r P tru r st u ru r u ur u C r r s t r u t t u t r t s u t Nu u s r r t u r r r st r tur r su u t P tru r u t t t s ur u r u su t prea...

Страница 25: ...l sm m p rs l sp l st Gorenje s r s c trum aut r a sp l s u Gorenje al b k al k a s ba Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej su k S k b l uc a t m m r c c povrchov N t ab s k b l pr sal c okraj sto...

Страница 26: ...k r ak t rm stat t a t su k termostatu t a t str ku s su k P p u t ar a st t Pr str m plat st m ar a a al b l m c a t ar a pl c la N t ka t sa plat str m a rs m pr m tm pr t p k u t l povrch Tento po...

Страница 27: ...v nich spravte k k t r r s r r rst s ut k r r t r r r r s M s s t r st t M s u ut k kr k sk s u r ru r 1 5 T t st r r tr str k N st k t rs st r str k t r r t k u t r t 1 O t t st t O V ut 2 Zariadenie...

Страница 28: ...l st G r aut r a s r s sp l st G r b b b kvali k a prac c ab s p l m mu b p P str p p u t ra u m c su k S kab l c t bl k st rk c p rc N c t p kab l s t p s ra u st lu b prac sk a kt r p stroj postaven...

Страница 29: ...l tu masa b u k t p r a st ku c tuk P p u t p str p t s t N p t tku t rm statu su k tk t rm statu y p str p p u t p t a t t str ku s su k P p u t p str st t P mut m t p sk t m b ul m p str c t p str...

Страница 30: ...k r sk t A st t u r t k k st k u S rst s s t s k s r r r s M s s t r T u r t s t A st s t s k t t r k usk s t ust s 1 5 T t st r r r tr h ve strouhance N k u t r st r st k t r k u povrch desky 1 N st...

Страница 31: ...t Ha a l at k b l m g b s tt a k ck at k lk r l s r k b Gorenje szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cs r l K r lag l lt al k kt r csatlakoztassa a k s l k t Tartsa a l at k b lt t l a...

Страница 32: ...l g k r l tt Gr ll s l ll r g a cs pp l g t lca b a e helyezve M l tt t lt l a s t lapra m g m l g ts l A l r t l l t l m k m k s k b l rr s at ak Zs r s s k s k lb s k s t s s r l g at s a k r ccs s...

Страница 33: ...t r s rs k t r t t s s k s s r k k H tt t t s r t k s t s t t u s ts rs k ts t 3 k tr s r r r ts t t A k s t s t s t Ha saslikot csirke s r st k s t s r r ts s rs k t 5 k t H s ks s ts ks t s k tr s...

Страница 34: ...ks r u tt rs r s t t s t t s rt r s r H rs k k s t r u Gorenje helyi szak t r t rt s k s k s s s s t r k k t k s t A modositas jogat fenntartjuk A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ I U...

Страница 35: ...35 8 8...

Страница 36: ...36 2002 6 E l l l o equipment EEE 1 2 1 2 MIN 3 4 5 6 7 8 9 10 3 5 1 5...

Страница 37: ...37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gorenje Gorenje D st A s GORENJE RU A B C D E F G H...

Страница 38: ...38 G r G r 8 8 8 2002 6 E electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 39: ...39 1 2 1 2 MIN 3 4 5 6 7 8 9 10 3...

Страница 40: ...40 5 1 5 1 O 2 3 4 5 6 7 8 9 r Gorenje Domestic Appliances GORENJE 0116001...

Отзывы: