background image

 

Nasveti 

 

UЩШrКЛЧК УО tuНТ гК ШСrКЧУКЧУО СrКЧО ЯrШčО.

 

NКЦТгЧТ žКr ХКСkШ uЩШrКЛХУКtО tuНТ kШt

 termostatsko 

ЧКНгШrШЯКЧШ РrОХЧШ ЩХШščШ, kТ УОНТ

 

samodejno ohranja pri zahtevani temperaturi. 

 

NКУЩrТЦОrЧОУšТ гК ЩОkШ sШ ЦОСkТ kШsТ ЦОsК.

 

Kosi mesa kot zrezki ali ostanki zarebrnic bodo 

ЦОСkОУšТ, čО УТС ЛШstО ЦКrТЧТrКХТ čОг ЧШč.

 

HrКЧШ ШЛč

asno obrnite, da ostane v notranjosti 

sШčЧК tОr НК sО

 

ЧО ТгsušТ. NО uЩШrКЛХУКУtО kШЯТЧskТС 

ЩrТЩШЦШčkШЯ, kШt sШ ЯТХТМО КХТ ЩrТУОЦКХkО гК žКr, sКУ 

lahko 

ЩШškШНuУОtО ЩrОЦКг ЩrШtТ sЩrТУОЦКЧУu ЧК 

ЩХШščТ гК žКr.

 

HrКЧО ЦОН ЩОkШ ЧО ШЛrКčКУtО ЩrОЩШРШstШ. KШ УО 

hrana na obeh straneh 

rУКЯК, УШ ЩОМТtО ЩrТ ЧТžУТ

 

tОЦЩОrКturТ, НК sО ЧО ТгsušТ ТЧ НК УО ОЧКkШЦОrЧОУО 

ЩОčОЧК.

 

Za odmrzovanje zavijte zamrznjeno hrano v 
aluminijasto folijo in temperaturni regulator 

ЧКstКЯТtО ЧК ЩШХШžКУ 

3

. HrКЧШ ШЛčКsЧШ ШЛrЧТtО. ČКs 

ШНЦrгШЯКЧУК УО ШНЯТsОЧ ШН tОžО 

hrane. 

PrТ ЩrТЩrКЯТ ЧКЛШНКХ, ЩТščКЧМК, sЯТЧУТЧО КХТ tОХОtТЧО 

meso najprej na hitro popecite pri visoki 
temperaturi 5

. ČО УО trОЛК, ХКСkШ ЧКtШ tОЦЩОrКturЧТ 

rОРuХКtШr ЧКstКЯТtО гК ЩШХШžКУ ЧТžУО

 

in hrano pecite, dokler ni pripravljena. 
Pri pripravi nabodal ali kebaba namakajte 

ЛКЦЛusШЯО КХТ ХОsОЧО ЩКХТčТМО гК ЧКЛШНКХК Я ЯШНТ, 

da se 

ЦОН ЩОkШ ЧО ШžРОУШ. NО uЩШrКЛХУКУtО 

kШЯТЧskТС ЩКХТčТМ.

 

KХШЛКsО ЦОН ЩОkШ rКНО ЩШčТУШ. TШ ЩrОЩrОčТtО tКkШ, 

da jih nekajkrat preluknjate z vilicami. 

SЯОžО ЦОsШ sО ЩОčО ЛШХУО kШt гКЦrгЧ

jeno ali 

odmrznjeno meso. Mesa ne solite, dokler ni 

ЩОčОЧШ. TКkШ ШstКЧО sШčЧШ. NКУЛШХУšО rОгuХtКtО 

ЛШstО НШsОРХТ, čО kШsТ ЦОsК гК ЩrТЩrКЯШ ЧО ЛШНШ

 

ЩrОНОЛОХТ (ЩrТЛХТžЧШ 1,5 МЦ).

 

 

TКăЧКЦТгЧТăžКЫăЧТăpЫТЦОЫОЧăгКăpЫТpЫКЯoăУОНТăгă

drobtinami.

 

ČIŠČEІJE

 

Ne uporablj

КУtО УОНkТС čТstТХЧТС srОНstОЯ ТЧ ШstrТС 

ЩrОНЦОtШЯ, kОr ЛШstО ЩШškШНШЯКХТ ЩrОЦКг ЩrШtТ 

sprijemanju. 
1. 

TОЦЩОrКturЧТ rОРuХКtШr ЧКstКЯТtО ЧК ЩШХШžКУ 

“OŻŻ”.

 

2. 

AЩКrКt ТгkХШЩТtО Тг ОХОktrТčЧОРК ШЦrОžУК.

 In ga 

pustite, da se ohladi. 

3. 

Odstranite termostatsko enoto iz aparata. 

4. 

OЛrТšТtО tОrЦШstКtskШ ОЧШtШ г ЯХКžЧШ krЩШ.

 

 

TОrЦШstКtskО ОЧШtО г ШЦrОžЧТЦ kКЛХШЦ ЧО 

ЩШtКЩХУКУtО Я ЯШНШ КХТ kКtОrШkШХТ НruРШ tОkШčТЧШ. 

 

 
5. 

S ЩХШščО гК žКr, ШНstrКЧТtО ШНЯОčЧШ ШХУО s 

papirnatimi servietami. 

6. 

Odstranite pladenj za kapljanje iz podstavka. 

7. 

PХШščШ гК žКr ШčТstТtО г ЦОСkШ krЩШ КХТ РШЛШ

kТ stО УТ НШНКХТ ЧОkКУ tОkШčОРК čТstТХК.

 

8. 

PШsušТtО ЩХШščШ гК žКr, ЩХКНОЧУ гК kКЩХУКЧУО.

 

Preden ponovno vstavite termostatsko enoto, mora 

ЛТtТ ЧШtrКЧУШst ЧКЦОЧskО ЯtТčЧТМО ЩШЯsОЦ suСК. 

VtТčЧТМШ ЩШsušТtО tКkШ, НК

 

ЧУОЧШ ЧШtrКЧУШst ШЛrТšОtО 

s suho krpo. 
9. 

Aparat sestavite nazaj. 

OKOLJE 

AЩКrКtК ЩШ ЩrОtОku žТЯХУОЧУskО НШЛО ЧО гКЯrгТtО 

skuЩКУ г ШЛТčКУЧТЦТ

 gospodinjskimi odpadki, 

tОЦЯОč РК ШНХШžТtО ЧК urКНЧОЦ гЛТrЧОЦ

 mestu za 

recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja. 

GARANCIJA IN SERVIS  

ГК ТЧПШrЦКМТУО КХТ Я ЩrТЦОru tОžКЯ sО ШЛrЧТtО ЧК 

Gorenjev center za 

ЩШЦШč uЩШrКЛЧТkШЦ Я ЯКšТ 

НržКЯТ (tОХОПШЧskШ štОЯТХkШ ЧКУНОtО Я

 

ЦОНЧКrШНЧОЦ РКrКЧМТУskОЦ ХТstu). ČО Я ЯКšТ 

НržКЯТ tКkšЧОРК МОЧtrК ЧТ, sО

 obrnite na lokalnega 

Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za 
male gospodinjske aparate. 

PЫТНЫžuУОЦoăЬТăpЫКЯТМoăНoăЬpЫОЦОЦЛĄ

 

 
 

GORENJE 

VAMăŽELIăЇBILЇăГADЇVЇLJSTVAă

PRIăUPЇRABIăVAŠEżAăAPARATAĄ

Содержание TG 2514 B

Страница 1: ...nstrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod k obsluze Haszn lati utas t s I N vod na obsluhu SI BIH HR SRB MNE GB BG PL RO SK CZ HU UA RUS TG 2514 B Plo a za ar Plo a za pe enje Plo a ro tilja Gril...

Страница 2: ...SL Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 9 EN Instruction manual 12 BG 15 PL I uk o u 18 RO Manual de utilizare 22 SK o o lu u 25 CZ o pou 28 HU H l u 31 UK I 34 RU...

Страница 3: ...enjev p bla s r s al ustrezno usposobljeno osebje Aparat pr kl u t l a ml t c Omr ga kabla ra t bl r p r Omr kab l a s pr k r ba m ali pulta na katerega je postavljen aparat Med uporabno postane gospo...

Страница 4: ...2002 6 E o o p l k l k o k op waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje o p o l k o l k o ko op o k veljajo v celotni Evropski Uniji PRED PRV...

Страница 5: ...so Mesa ne solite dokler ni T k st s N r u t t st s k s s r r r r 1 5 T p p p o drobtinami I E JE Ne uporablj t k st sr st str r t k r st k r r t sprijemanju 1 T r tur r u t r st t O 2 A r t k t ktr r...

Страница 6: ...jev servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije Aparat pr kl u u t sam u u ml u u ut cu Kab l a apa a r t p al ru p r a Kabel za napajanje ne s...

Страница 7: ...c prije odvajanja jedinice s termostatom od namjenskog pr kl u ka Aparat u k st t ak up rab Pr a l spr ma a aparata ostavite ga da se potpuno ohladi N ka a m t r at pl tr m l abrazivnim predmetima r t...

Страница 8: ...zivna sredstva i t r r u t t t s k u u r 1 R u t r t r tur st t u O sk u Pustite da se aparat ohladi 2 Isk u t r t st t ga da se ohladi 3 Izvucite jedinicu termostata iz aparata 4 O r t u t r st t kr...

Страница 9: ...sl a a k al k a s ba kak bi se izbegao rizik Aparat pr kl u u te samo u uzemljenu u ut cu Dr t kabl al r l p r a Nemojte ostavljati kabl za napajanje da visi preko ivice stola ili ra p r a k u sm t ap...

Страница 10: ...skl u t aparat uc t ut ka ut c pr g t ukl t jedinicu termostata pr kl u ka c t rm stata Aparat st t ak s ak up tr b Ostavite aparat da se dovoljno ohladi pre ukla a a pl a aparata l odlaganja N ka a r...

Страница 11: ...Da biste dobili najbolje rezultate t s k r r t u su debelo oko 1 5 cm Nikada nemojte da koristite abrazivna sredstva niti t r r t t t t t nsku u 1 P s t r u t r t r tur O sk u 2 Isk u t ur ktr r st t...

Страница 12: ...must have it replaced by Gorenje a service centre authorised by Gorenje or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Only connect the appliance to an earthed wall socket Keep the mains co...

Страница 13: ...ly before clean the appliance or put it away Never touch the plate with sharp or abrasive items as this damages the non stick coating This appliance is marked according to the European directive 2002...

Страница 14: ...eat Do not put salt on the meat until after you have grilled it This helps to keep the meat juicy For the best result make sure the pieces of meat you prepare are not too thick approx 1 5cm This table...

Страница 15: ...15 BG A B C D H Gorenje G r 8...

Страница 16: ...16 8 8 8 2002 96 eg waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2...

Страница 17: ...17 1 2 3 MIN 4 5 6 7 8 9 10 3 5 1 5 1 O 2 3...

Страница 18: ...s u t B P t k zmywarce C Podstawa D Tacka ociekowa E Gniazdo termostatu F Termostat R u t r t r tur k sk k r H Pr s k s A E Pr p r s m u c m ur a al k a ap a s strukc bs ug ac a ab m c k r sta pr s c...

Страница 19: ...c pr s b a c lub starc a c p aru k m k r sta ur a p a r m lub sta poinstruowane w zakresie bezpiecznej bs ug ur a a ni b p c st a a u tk a m ur a Nal p l a ab c ba s ur m D c p 8 r ku c a m g c c pr p...

Страница 20: ...MIN Woda w tacce r u s grillowanego jedzenia 3 U t k t r podstawy 4 Termostat u termostatu kt r znajduje s ku ur 5 P kr t o regulatora temperatury ust pozycji odpowiedniej dla k r u tr s sk k nagrzewa...

Страница 21: ...or temperatury ust w pozycji O 2 Ur s elektrycznej i poczeka s 3 Z ur stk termostatu 4 J stk termostatu n r tr t s tk Jednostki termostatu i przewodu sieciowego nie ur w wodzie ani w jakimkolwiek 5 Z...

Страница 22: ...de p rs al cal cat m u p tru a evita orice accident C cta aparatul uma la pr p r t cu mp m tar Nu apr p a cablul l ctr c supra rb Nu l sa cablul al m tar s at r peste marginea mesei sau a blatului pe...

Страница 23: ...l ar Opr t t au a aparatul up ut l ar c cta t c rul la r a a t a sc at t rm statul s clul aparatului Cur a t t au a aparatul up utilizare L sa aparatul s s r c asc c mpl t a t a sc at pl ta sau a cur...

Страница 24: ...s u k u usu s u r ru tru t r r t u r r r Nu ut r ru t C r u t r r P tru r st u ru r u ur u C r r s t r u t t u t r t s u t Nu u s r r t u r r r st r tur r su u t P tru r u t t t s ur u r u su t prea...

Страница 25: ...l sm m p rs l sp l st Gorenje s r s c trum aut r a sp l s u Gorenje al b k al k a s ba Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej su k S k b l uc a t m m r c c povrchov N t ab s k b l pr sal c okraj sto...

Страница 26: ...k r ak t rm stat t a t su k termostatu t a t str ku s su k P p u t ar a st t Pr str m plat st m ar a a al b l m c a t ar a pl c la N t ka t sa plat str m a rs m pr m tm pr t p k u t l povrch Tento po...

Страница 27: ...v nich spravte k k t r r s r r rst s ut k r r t r r r r s M s s t r st t M s u ut k kr k sk s u r ru r 1 5 T t st r r tr str k N st k t rs st r str k t r r t k u t r t 1 O t t st t O V ut 2 Zariadenie...

Страница 28: ...l st G r aut r a s r s sp l st G r b b b kvali k a prac c ab s p l m mu b p P str p p u t ra u m c su k S kab l c t bl k st rk c p rc N c t p kab l s t p s ra u st lu b prac sk a kt r p stroj postaven...

Страница 29: ...l tu masa b u k t p r a st ku c tuk P p u t p str p t s t N p t tku t rm statu su k tk t rm statu y p str p p u t p t a t t str ku s su k P p u t p str st t P mut m t p sk t m b ul m p str c t p str...

Страница 30: ...k r sk t A st t u r t k k st k u S rst s s t s k s r r r s M s s t r T u r t s t A st s t s k t t r k usk s t ust s 1 5 T t st r r r tr h ve strouhance N k u t r st r st k t r k u povrch desky 1 N st...

Страница 31: ...t Ha a l at k b l m g b s tt a k ck at k lk r l s r k b Gorenje szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cs r l K r lag l lt al k kt r csatlakoztassa a k s l k t Tartsa a l at k b lt t l a...

Страница 32: ...l g k r l tt Gr ll s l ll r g a cs pp l g t lca b a e helyezve M l tt t lt l a s t lapra m g m l g ts l A l r t l l t l m k m k s k b l rr s at ak Zs r s s k s k lb s k s t s s r l g at s a k r ccs s...

Страница 33: ...t r s rs k t r t t s s k s s r k k H tt t t s r t k s t s t t u s ts rs k ts t 3 k tr s r r r ts t t A k s t s t s t Ha saslikot csirke s r st k s t s r r ts s rs k t 5 k t H s ks s ts ks t s k tr s...

Страница 34: ...ks r u tt rs r s t t s t t s rt r s r H rs k k s t r u Gorenje helyi szak t r t rt s k s k s s s s t r k k t k s t A modositas jogat fenntartjuk A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ I U...

Страница 35: ...35 8 8...

Страница 36: ...36 2002 6 E l l l o equipment EEE 1 2 1 2 MIN 3 4 5 6 7 8 9 10 3 5 1 5...

Страница 37: ...37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gorenje Gorenje D st A s GORENJE RU A B C D E F G H...

Страница 38: ...38 G r G r 8 8 8 2002 6 E electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 39: ...39 1 2 1 2 MIN 3 4 5 6 7 8 9 10 3...

Страница 40: ...40 5 1 5 1 O 2 3 4 5 6 7 8 9 r Gorenje Domestic Appliances GORENJE 0116001...

Отзывы: