Gorenje TG 2514 B Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 40

Figyelni kell a gyermekekre, hogy ne

УпtsгaЧak a kцsгülцkkОl.

A kцsгülцk tТsгtъtпsпt цs ПОlСasгЧпlяТ

karbaЧtartпsпt 8 цЯЧцl ТНШsОbb

gвОrОkОk ЯцgОгСОtТk, НО csak

ПОlügвОlОt mОllОtt.

GШЧНШskШНУШЧ arrяl, СШgв 8 цЯОsЧцl

ПТatalabb gвОrmОkОk ЧО ПцrУОЧОk СШггп

a kцsгülцkСОг цs aЧЧak

csatlakШгяkпbОlцСОг.

MűköНцs köгbОЧ sШСa ЧО СagвУa a

kцsгülцkОt ПОlügвОlОt Чцlkül.

A ЯОsгцlвОs СОlвгОtОk ОlkОrülцsО

цrНОkцbОЧ a kцsгülцkОt ЧО

csatlakШгtassa külsĪ

ТНĪгъtĪkapcsШlяra.

SШСa ЧО СagвУa a lapпtkпt a

grТllОгĪlapШЧ, Сa aг ПШrrя.

A ЯОsгцlвОs СОlвгОtОk ОlkОrülцsО

цrНОkцbОЧ a kцsгülцkОt ЧО

csatlakШгtassa külsĪ

ТНĪгъtĪkapcsШlяra, Яagв

tпЯЯОгцrlĪrОЧНsгОrrО.

Figyelem

Mindig helyezze vissza a

СĪПШksгabпlвШгяt a kцsгülцkbО СпlягatТ

csatlakШгtatпs ОlĪtt.

KТгпrяlag a kцsгülцkСОг Упrя

СĪПШksгabпlвШгяt СasгЧпlУa.

MТОlĪtt csatlakШгtatЧп a

СĪПШksгabпlвШгяt, ОllОЧĪrТггО, СШgв a

csatlakШгяalУгat sгпraг

-e.

HОlвОггО a kцsгülцkОt stabТl, sъk

ПОlülОtrО úgв, СШgв ОlОgОЧНĪ СОlв

lОgвОЧ körülöttО.

GrТllОгцsЧцl ОllОЧĪrТггО, СШgв a

csОppПОlПШgя tпlca bО ЯaЧ

-e helyezve.

MТОlĪtt цtОlt СОlвОгЧО a sütĪlapra, mТНТg

mОlОgъtsО ОlĪ.

Aг ОlцrСОtĪ ПОlülОtТ ОlОmОk műköНцs

köгbОЧ ПОlПШrrяsШНСatЧak.

ZsъrШs СúsШk цs kШlbпsг kцsгъtцsО

sШrпЧ lОgвОЧ яЯatШs a kТПröccsОЧĪ

гsТraНцk mТatt.

HasгЧпlat utпЧ mТЧНТg Сúггa kТ Нugяt

aг alУгatbяl.

MТОlĪtt kТЯОЧЧц a

СĪПШksгabпlвШгяt a

csatlakШгяalУгatbяl, mТЧНТg kapcsШlУa kТ

a kцsгülцkОt цs

Сúггa kТ a СпlягatТ

csatlakШгяНugяt a ПalТ alУгatbяl.

HasгЧпlat utпЧ mТЧНТg tТsгtъtsa mОg a

kцsгülцkОt.

MТЧНТg ЯпrУa mОg, amъg a kцsгülцk

tОlУОsОЧ kТСűl. Csak ОгutпЧ ЯОgвО kТ a

ТllОгĪlapШt, kОгНУО Оl tТsгtъtaЧТ, Яagв

ОltОЧЧТ a kцsгülцkОt.

NО цrУОЧ a sütĪlapСШг цlОs Яagв

karcШlя tпrggвal, mОrt mОgsцrülСОt a

tapaНпsmОЧtОs bОЯШЧat.

EгăКăkцЬгülцkăКгăОlСКЬгЧпlЭăЯТllКЦoЬЬпРТăцЬă

ОlОkЭЫoЧТkКТăkцЬгülцkОkЫőlăЬгяlяă2002/ř6/EKă

ТЫпЧвОlЯЧОkăЦОРПОlОlőăУОlölцЬЭăkКpoЭЭ.

EгăКгăТЫпЧвОlЯăКăЦпЫăЧОЦăСКЬгЧпlЭăkцЬгülцkОkă

ЯТЬЬгКЯцЭОlцЧОkăцЬăСКЬгЧoЬъЭпЬпЧКkăEU

-szerte

цЫЯцЧвОЬăkОЫОЭОТЭăСКЭпЫoггКăЦОР.

TООЧНőkăКгăОlЬőăСКЬгЧпlКЭăОlőЭЭ

TпЯШХъtsШЧ ОХ ЦТЧНОЧ rпrКРКsгtШtt МъЦkцt,

цs töröХУО пt К kцsгüХцkОt ЧОНЯОs

ruСпЯКХ.

AХКЩШsКЧ tТsгtъtsК ЦОР К kцsгüХцkОt.

AăkцЬгülцkăСКЬгЧпlКЭК

MОРУОРвгцsŚ A kцsгüХцk ОХső СКsгЧпХКtКkШr

ЧцЦТ Пüst kОХОtkОгСОt. źг tОХУОsОЧ ЧШrЦпХТs.

HОХвОггО К МsОЩЩПОХПШРя tпХМпt Кг КХКЩЛК.

MОРУОРвгцsŚ A МsОЩЩПОХПШРя tпХМК МsКk

ОРв ЦяНШЧ СОХвОгСОtő

az alapba.

TöХtsöЧ ЯТгОt К МsОЩЩПОХПШРя tпХМпЛК К

minimum szintig (MIN).

A МsОЩЩПОХПШРя

tпХМК ЦОРКkКНпХвШггК Кг цtОХЦШrгsпk

ЦОРцРцsцt.

HОХвОггО К РrТХХОгőХКЩШt Кг КХКЩЛК.

Содержание TG 2514 B

Страница 1: ...nstrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod k obsluze Haszn lati utas t s I N vod na obsluhu SI BIH HR SRB MNE GB BG PL RO SK CZ HU UA RUS TG 2514 B Plo a za ar Plo a za pe enje Plo a ro tilja Gril...

Страница 2: ...SL Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 9 EN Instruction manual 12 BG 15 PL I uk o u 18 RO Manual de utilizare 22 SK o o lu u 25 CZ o pou 28 HU H l u 31 UK I 34 RU...

Страница 3: ...enjev p bla s r s al ustrezno usposobljeno osebje Aparat pr kl u t l a ml t c Omr ga kabla ra t bl r p r Omr kab l a s pr k r ba m ali pulta na katerega je postavljen aparat Med uporabno postane gospo...

Страница 4: ...2002 6 E o o p l k l k o k op waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje o p o l k o l k o ko op o k veljajo v celotni Evropski Uniji PRED PRV...

Страница 5: ...so Mesa ne solite dokler ni T k st s N r u t t st s k s s r r r r 1 5 T p p p o drobtinami I E JE Ne uporablj t k st sr st str r t k r st k r r t sprijemanju 1 T r tur r u t r st t O 2 A r t k t ktr r...

Страница 6: ...jev servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije Aparat pr kl u u t sam u u ml u u ut cu Kab l a apa a r t p al ru p r a Kabel za napajanje ne s...

Страница 7: ...c prije odvajanja jedinice s termostatom od namjenskog pr kl u ka Aparat u k st t ak up rab Pr a l spr ma a aparata ostavite ga da se potpuno ohladi N ka a m t r at pl tr m l abrazivnim predmetima r t...

Страница 8: ...zivna sredstva i t r r u t t t s k u u r 1 R u t r t r tur st t u O sk u Pustite da se aparat ohladi 2 Isk u t r t st t ga da se ohladi 3 Izvucite jedinicu termostata iz aparata 4 O r t u t r st t kr...

Страница 9: ...sl a a k al k a s ba kak bi se izbegao rizik Aparat pr kl u u te samo u uzemljenu u ut cu Dr t kabl al r l p r a Nemojte ostavljati kabl za napajanje da visi preko ivice stola ili ra p r a k u sm t ap...

Страница 10: ...skl u t aparat uc t ut ka ut c pr g t ukl t jedinicu termostata pr kl u ka c t rm stata Aparat st t ak s ak up tr b Ostavite aparat da se dovoljno ohladi pre ukla a a pl a aparata l odlaganja N ka a r...

Страница 11: ...Da biste dobili najbolje rezultate t s k r r t u su debelo oko 1 5 cm Nikada nemojte da koristite abrazivna sredstva niti t r r t t t t t nsku u 1 P s t r u t r t r tur O sk u 2 Isk u t ur ktr r st t...

Страница 12: ...must have it replaced by Gorenje a service centre authorised by Gorenje or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Only connect the appliance to an earthed wall socket Keep the mains co...

Страница 13: ...ly before clean the appliance or put it away Never touch the plate with sharp or abrasive items as this damages the non stick coating This appliance is marked according to the European directive 2002...

Страница 14: ...eat Do not put salt on the meat until after you have grilled it This helps to keep the meat juicy For the best result make sure the pieces of meat you prepare are not too thick approx 1 5cm This table...

Страница 15: ...15 BG A B C D H Gorenje G r 8...

Страница 16: ...16 8 8 8 2002 96 eg waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2...

Страница 17: ...17 1 2 3 MIN 4 5 6 7 8 9 10 3 5 1 5 1 O 2 3...

Страница 18: ...s u t B P t k zmywarce C Podstawa D Tacka ociekowa E Gniazdo termostatu F Termostat R u t r t r tur k sk k r H Pr s k s A E Pr p r s m u c m ur a al k a ap a s strukc bs ug ac a ab m c k r sta pr s c...

Страница 19: ...c pr s b a c lub starc a c p aru k m k r sta ur a p a r m lub sta poinstruowane w zakresie bezpiecznej bs ug ur a a ni b p c st a a u tk a m ur a Nal p l a ab c ba s ur m D c p 8 r ku c a m g c c pr p...

Страница 20: ...MIN Woda w tacce r u s grillowanego jedzenia 3 U t k t r podstawy 4 Termostat u termostatu kt r znajduje s ku ur 5 P kr t o regulatora temperatury ust pozycji odpowiedniej dla k r u tr s sk k nagrzewa...

Страница 21: ...or temperatury ust w pozycji O 2 Ur s elektrycznej i poczeka s 3 Z ur stk termostatu 4 J stk termostatu n r tr t s tk Jednostki termostatu i przewodu sieciowego nie ur w wodzie ani w jakimkolwiek 5 Z...

Страница 22: ...de p rs al cal cat m u p tru a evita orice accident C cta aparatul uma la pr p r t cu mp m tar Nu apr p a cablul l ctr c supra rb Nu l sa cablul al m tar s at r peste marginea mesei sau a blatului pe...

Страница 23: ...l ar Opr t t au a aparatul up ut l ar c cta t c rul la r a a t a sc at t rm statul s clul aparatului Cur a t t au a aparatul up utilizare L sa aparatul s s r c asc c mpl t a t a sc at pl ta sau a cur...

Страница 24: ...s u k u usu s u r ru tru t r r t u r r r Nu ut r ru t C r u t r r P tru r st u ru r u ur u C r r s t r u t t u t r t s u t Nu u s r r t u r r r st r tur r su u t P tru r u t t t s ur u r u su t prea...

Страница 25: ...l sm m p rs l sp l st Gorenje s r s c trum aut r a sp l s u Gorenje al b k al k a s ba Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej su k S k b l uc a t m m r c c povrchov N t ab s k b l pr sal c okraj sto...

Страница 26: ...k r ak t rm stat t a t su k termostatu t a t str ku s su k P p u t ar a st t Pr str m plat st m ar a a al b l m c a t ar a pl c la N t ka t sa plat str m a rs m pr m tm pr t p k u t l povrch Tento po...

Страница 27: ...v nich spravte k k t r r s r r rst s ut k r r t r r r r s M s s t r st t M s u ut k kr k sk s u r ru r 1 5 T t st r r tr str k N st k t rs st r str k t r r t k u t r t 1 O t t st t O V ut 2 Zariadenie...

Страница 28: ...l st G r aut r a s r s sp l st G r b b b kvali k a prac c ab s p l m mu b p P str p p u t ra u m c su k S kab l c t bl k st rk c p rc N c t p kab l s t p s ra u st lu b prac sk a kt r p stroj postaven...

Страница 29: ...l tu masa b u k t p r a st ku c tuk P p u t p str p t s t N p t tku t rm statu su k tk t rm statu y p str p p u t p t a t t str ku s su k P p u t p str st t P mut m t p sk t m b ul m p str c t p str...

Страница 30: ...k r sk t A st t u r t k k st k u S rst s s t s k s r r r s M s s t r T u r t s t A st s t s k t t r k usk s t ust s 1 5 T t st r r r tr h ve strouhance N k u t r st r st k t r k u povrch desky 1 N st...

Страница 31: ...t Ha a l at k b l m g b s tt a k ck at k lk r l s r k b Gorenje szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cs r l K r lag l lt al k kt r csatlakoztassa a k s l k t Tartsa a l at k b lt t l a...

Страница 32: ...l g k r l tt Gr ll s l ll r g a cs pp l g t lca b a e helyezve M l tt t lt l a s t lapra m g m l g ts l A l r t l l t l m k m k s k b l rr s at ak Zs r s s k s k lb s k s t s s r l g at s a k r ccs s...

Страница 33: ...t r s rs k t r t t s s k s s r k k H tt t t s r t k s t s t t u s ts rs k ts t 3 k tr s r r r ts t t A k s t s t s t Ha saslikot csirke s r st k s t s r r ts s rs k t 5 k t H s ks s ts ks t s k tr s...

Страница 34: ...ks r u tt rs r s t t s t t s rt r s r H rs k k s t r u Gorenje helyi szak t r t rt s k s k s s s s t r k k t k s t A modositas jogat fenntartjuk A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ I U...

Страница 35: ...35 8 8...

Страница 36: ...36 2002 6 E l l l o equipment EEE 1 2 1 2 MIN 3 4 5 6 7 8 9 10 3 5 1 5...

Страница 37: ...37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gorenje Gorenje D st A s GORENJE RU A B C D E F G H...

Страница 38: ...38 G r G r 8 8 8 2002 6 E electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 39: ...39 1 2 1 2 MIN 3 4 5 6 7 8 9 10 3...

Страница 40: ...40 5 1 5 1 O 2 3 4 5 6 7 8 9 r Gorenje Domestic Appliances GORENJE 0116001...

Результаты поиска

Содержание TG 2514 B

Отзывы:

Похожие инструкции для TG 2514 B

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje TG 2514 B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TG 2514 B

Отзывы:

Похожие инструкции для TG 2514 B

Бренды по названию

Популярные бренды