background image

 

Aparat nikada ne smije raditi bez 
nadzora. 
Kako biste izbjegli opasne situacije, 
aparat nemojte nikada spajati na vanjski 

prОkТНač kШУТm

 

upraЯlУa mУОrač ЯrОmОЧa.

 

Kako biste izbjegli opasne situacije, 
aparat nikada nemojte spajati na vanjski 

prОkТНač kШУТm upraЯlУa mУОrač ЯrОmОЧa 

ili sustav daljinskog upravljanja.

 

 

Oprez 

Jedinicu s termostatom obavezno 

umОtЧТtО u aparat prТУО prТklУučТЯaЧУa 

aparata na napajanje. 

KШrТstТtО ТsklУučТЯШ ТspШručОЧu УОНТЧТcu 

termostata. 

PrТУО prТklУučТЯaЧУa УОНТЧТcО tОrmШstata 

provj

ОrТtО УО lТ uЧutrašЧУШst utТčЧТcО 

jedinice termostata 
potpuno suha. 
Postavite aparat na ravnu i stabilnu 

pШЯršТЧu s НШЯШlУЧШ mУОsta ШkШ ЧУОga.

 

Pazite da pladanj uvijek bude na 

ШНgШЯaraУućОm mУОstu tТУОkШm pОčОЧУa.

 

UЯТУОk гagrТУtО plШču prТУО staЯlУaЧУa 

hrane na nju. 

PШЯršТЧО aparata kШУО НШНТruУОtО mШgu 

pШstatТ ЯrućО tТУОkШm raНa aparata.

 

PaгТtО Чa prskaЧУО ulУa tТУОkШm pОčОЧУa 

masnog mesa ili kobasica. 

NakШЧ kШrТštОЧУa aparat ТsklУučТtО Тг 

struje. 

Aparat ШbaЯОгЧШ ТsklУučТtО ЧakШЧ 

kШrТštОЧУa Т ТskШpčaУtО ga

 

Тг гТНЧО utТčЧТcО 

prije odvajanja 
jedinice s termostatom od namjenskog 

prТklУučka.

 

Aparat uЯТУОk ШčТstТtО ЧakШЧ upШrabО.

 

PrТУО čТšćОЧУa ТlТ sprОmaЧУa aparata 

ostavite ga da se potpuno ohladi. 

NТkaНa ЧОmШУtО НШНТrТЯatТ plШčО ШštrТm ТlТ 

abrazivnim predmetim

a УОr tШ mШžО 

ШštОtТtТ slШУ kШУТ

 

ШЧОmШgućuУО lТУОplУОЧУО СraЧО.

 

PЫТУОăpЫЯoРăkoЫТšЭОЧУК

 

1. 

UkХШЧТtО sЯО ЧКХУОЩЧТМО Т ШЛrТšТtО kućТštО 

КЩКrКtК ЯХКžЧШЦ tkКЧТЧШЦ.

 

2. 

Te

ЦОХУТtШ ШčТstТtО КЩКrКt Т ЩХШču.

 

KoЫТšćОЧУО

 aparata 

NКЩШЦОЧКŚ PrТХТkШЦ ЩrЯШР kШrТštОЧУК ЦШžНК ćОtО

 

primijetiti malo dima, no to je normalno. 
1. 

żurЧТtО ЩХКНКЧУ u ЩШНЧШžУО

 Napomena: 

PХКНКЧУ sО ЦШžО РurЧutТ u ЩШНЧШžУО ЧК sКЦШ 

УОНКЧ ЧКčТЧ.

 

2. 

Pladanj napunite vodom do oznake za 
minimalnu razinu (MIN). Voda u pladnju 

sЩrУОčКЯК гКРШrТУОЯКЧУО kШЦКНТćК СrКЧО.

 

3. 

PХШču

 

гК ЩОčОЧУО ЩШstКЯТtО u utШrО u 

ЩШНЧШžУu

4. 

JОНТЧТМu tОrЦШstКtК ЩrТkХУučТtО u ЧКЦУОЧsku 

utТčЧТМu sК strКЧО КЩКrКtК.

 

5. 

RОРuХКtШr tОЦЩОrКturО ШkrОЧТtО u ЩШХШžКУ kШУТ 

ШНРШЯКrК СrКЧТ kШУu ЩОčОtО.

 

UkХУučТt ćО sО 

indikator zagrijavanja. 

6. 

PШЦШću ХШЩКtТМО/СЯКtКХУkО sКs

tojke stavite na 

ЩХШču гК ЩОčОЧУО kКНК sО ТЧНТkКtШr 

гКРrТУКЯКЧУК ТskХУučТ.

 

 

Pazite:

 

ЩХШčК гК ЩОčОЧУО УО ЯrućК!

 

 

7. 

Hranu povremeno okrenite. 

8. 

KКНК sО СrКЧК ТsЩОčО, ukХШЧТtО УО s ЩХШčО гК 

ЩОčОЧУО.

 Za uklanjanje hrane nemojte koristiti 

ЦОtКХЧТ, ШštrТ ТХТ

 abrazivni kuhinjski pribor. 

9. 

Za optimalne rezultate kuhinjskim papirom 

ukХШЧТtО ЯТšКk uХУК s ЩХШčО гК ЩОčОЧУО. PrТУО

 

sХУОНОćОР ЩОčОЧУК гКРШrОЧО ШstКtkО СrКЧО ТХТ 

ЦКstТ ЩКžХУТЯШ skТЧТtО Т ukХШЧТtО s ЩХШčО гК

 

ЩОčОЧУО ЩШЦШću ХШЩКtТМО.

 

10. 

AkШ žОХТtО ЧКstКЯТtТ s ЩОčОЧУОЦ,

 na donju 

ЩХШču stКЯТtО НruРО ЧКЦТrЧТМО kКНК sО ТskХУučТ

 

indikator zagrijavanja. 

Savjeti 

TКkШđОr

 

УО ЩrКktТčКЧ гК ШНržКЯКЧУО СrКЧО tШЩХШЦ.

 

StШХЧТ rШštТХУ ЦШžОtО kШrТstТtТ Т kКШ РrТУКću ЩХШču 

kojom upravlja termostat i koja automatski 

ШНržКЯК СrКЧu ЧК ШНРШЯКrКУućШУ tОЦЩОrКturТ. 

 

MОkšТ НТУОХШЯТ ЦОsК su ТНОКХЧТ гК ЩОčОЧУО.

 

Содержание TG 2514 B

Страница 1: ...nstrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod k obsluze Haszn lati utas t s I N vod na obsluhu SI BIH HR SRB MNE GB BG PL RO SK CZ HU UA RUS TG 2514 B Plo a za ar Plo a za pe enje Plo a ro tilja Gril...

Страница 2: ...SL Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 9 EN Instruction manual 12 BG 15 PL I uk o u 18 RO Manual de utilizare 22 SK o o lu u 25 CZ o pou 28 HU H l u 31 UK I 34 RU...

Страница 3: ...enjev p bla s r s al ustrezno usposobljeno osebje Aparat pr kl u t l a ml t c Omr ga kabla ra t bl r p r Omr kab l a s pr k r ba m ali pulta na katerega je postavljen aparat Med uporabno postane gospo...

Страница 4: ...2002 6 E o o p l k l k o k op waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje o p o l k o l k o ko op o k veljajo v celotni Evropski Uniji PRED PRV...

Страница 5: ...so Mesa ne solite dokler ni T k st s N r u t t st s k s s r r r r 1 5 T p p p o drobtinami I E JE Ne uporablj t k st sr st str r t k r st k r r t sprijemanju 1 T r tur r u t r st t O 2 A r t k t ktr r...

Страница 6: ...jev servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije Aparat pr kl u u t sam u u ml u u ut cu Kab l a apa a r t p al ru p r a Kabel za napajanje ne s...

Страница 7: ...c prije odvajanja jedinice s termostatom od namjenskog pr kl u ka Aparat u k st t ak up rab Pr a l spr ma a aparata ostavite ga da se potpuno ohladi N ka a m t r at pl tr m l abrazivnim predmetima r t...

Страница 8: ...zivna sredstva i t r r u t t t s k u u r 1 R u t r t r tur st t u O sk u Pustite da se aparat ohladi 2 Isk u t r t st t ga da se ohladi 3 Izvucite jedinicu termostata iz aparata 4 O r t u t r st t kr...

Страница 9: ...sl a a k al k a s ba kak bi se izbegao rizik Aparat pr kl u u te samo u uzemljenu u ut cu Dr t kabl al r l p r a Nemojte ostavljati kabl za napajanje da visi preko ivice stola ili ra p r a k u sm t ap...

Страница 10: ...skl u t aparat uc t ut ka ut c pr g t ukl t jedinicu termostata pr kl u ka c t rm stata Aparat st t ak s ak up tr b Ostavite aparat da se dovoljno ohladi pre ukla a a pl a aparata l odlaganja N ka a r...

Страница 11: ...Da biste dobili najbolje rezultate t s k r r t u su debelo oko 1 5 cm Nikada nemojte da koristite abrazivna sredstva niti t r r t t t t t nsku u 1 P s t r u t r t r tur O sk u 2 Isk u t ur ktr r st t...

Страница 12: ...must have it replaced by Gorenje a service centre authorised by Gorenje or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Only connect the appliance to an earthed wall socket Keep the mains co...

Страница 13: ...ly before clean the appliance or put it away Never touch the plate with sharp or abrasive items as this damages the non stick coating This appliance is marked according to the European directive 2002...

Страница 14: ...eat Do not put salt on the meat until after you have grilled it This helps to keep the meat juicy For the best result make sure the pieces of meat you prepare are not too thick approx 1 5cm This table...

Страница 15: ...15 BG A B C D H Gorenje G r 8...

Страница 16: ...16 8 8 8 2002 96 eg waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2...

Страница 17: ...17 1 2 3 MIN 4 5 6 7 8 9 10 3 5 1 5 1 O 2 3...

Страница 18: ...s u t B P t k zmywarce C Podstawa D Tacka ociekowa E Gniazdo termostatu F Termostat R u t r t r tur k sk k r H Pr s k s A E Pr p r s m u c m ur a al k a ap a s strukc bs ug ac a ab m c k r sta pr s c...

Страница 19: ...c pr s b a c lub starc a c p aru k m k r sta ur a p a r m lub sta poinstruowane w zakresie bezpiecznej bs ug ur a a ni b p c st a a u tk a m ur a Nal p l a ab c ba s ur m D c p 8 r ku c a m g c c pr p...

Страница 20: ...MIN Woda w tacce r u s grillowanego jedzenia 3 U t k t r podstawy 4 Termostat u termostatu kt r znajduje s ku ur 5 P kr t o regulatora temperatury ust pozycji odpowiedniej dla k r u tr s sk k nagrzewa...

Страница 21: ...or temperatury ust w pozycji O 2 Ur s elektrycznej i poczeka s 3 Z ur stk termostatu 4 J stk termostatu n r tr t s tk Jednostki termostatu i przewodu sieciowego nie ur w wodzie ani w jakimkolwiek 5 Z...

Страница 22: ...de p rs al cal cat m u p tru a evita orice accident C cta aparatul uma la pr p r t cu mp m tar Nu apr p a cablul l ctr c supra rb Nu l sa cablul al m tar s at r peste marginea mesei sau a blatului pe...

Страница 23: ...l ar Opr t t au a aparatul up ut l ar c cta t c rul la r a a t a sc at t rm statul s clul aparatului Cur a t t au a aparatul up utilizare L sa aparatul s s r c asc c mpl t a t a sc at pl ta sau a cur...

Страница 24: ...s u k u usu s u r ru tru t r r t u r r r Nu ut r ru t C r u t r r P tru r st u ru r u ur u C r r s t r u t t u t r t s u t Nu u s r r t u r r r st r tur r su u t P tru r u t t t s ur u r u su t prea...

Страница 25: ...l sm m p rs l sp l st Gorenje s r s c trum aut r a sp l s u Gorenje al b k al k a s ba Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej su k S k b l uc a t m m r c c povrchov N t ab s k b l pr sal c okraj sto...

Страница 26: ...k r ak t rm stat t a t su k termostatu t a t str ku s su k P p u t ar a st t Pr str m plat st m ar a a al b l m c a t ar a pl c la N t ka t sa plat str m a rs m pr m tm pr t p k u t l povrch Tento po...

Страница 27: ...v nich spravte k k t r r s r r rst s ut k r r t r r r r s M s s t r st t M s u ut k kr k sk s u r ru r 1 5 T t st r r tr str k N st k t rs st r str k t r r t k u t r t 1 O t t st t O V ut 2 Zariadenie...

Страница 28: ...l st G r aut r a s r s sp l st G r b b b kvali k a prac c ab s p l m mu b p P str p p u t ra u m c su k S kab l c t bl k st rk c p rc N c t p kab l s t p s ra u st lu b prac sk a kt r p stroj postaven...

Страница 29: ...l tu masa b u k t p r a st ku c tuk P p u t p str p t s t N p t tku t rm statu su k tk t rm statu y p str p p u t p t a t t str ku s su k P p u t p str st t P mut m t p sk t m b ul m p str c t p str...

Страница 30: ...k r sk t A st t u r t k k st k u S rst s s t s k s r r r s M s s t r T u r t s t A st s t s k t t r k usk s t ust s 1 5 T t st r r r tr h ve strouhance N k u t r st r st k t r k u povrch desky 1 N st...

Страница 31: ...t Ha a l at k b l m g b s tt a k ck at k lk r l s r k b Gorenje szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cs r l K r lag l lt al k kt r csatlakoztassa a k s l k t Tartsa a l at k b lt t l a...

Страница 32: ...l g k r l tt Gr ll s l ll r g a cs pp l g t lca b a e helyezve M l tt t lt l a s t lapra m g m l g ts l A l r t l l t l m k m k s k b l rr s at ak Zs r s s k s k lb s k s t s s r l g at s a k r ccs s...

Страница 33: ...t r s rs k t r t t s s k s s r k k H tt t t s r t k s t s t t u s ts rs k ts t 3 k tr s r r r ts t t A k s t s t s t Ha saslikot csirke s r st k s t s r r ts s rs k t 5 k t H s ks s ts ks t s k tr s...

Страница 34: ...ks r u tt rs r s t t s t t s rt r s r H rs k k s t r u Gorenje helyi szak t r t rt s k s k s s s s t r k k t k s t A modositas jogat fenntartjuk A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ I U...

Страница 35: ...35 8 8...

Страница 36: ...36 2002 6 E l l l o equipment EEE 1 2 1 2 MIN 3 4 5 6 7 8 9 10 3 5 1 5...

Страница 37: ...37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gorenje Gorenje D st A s GORENJE RU A B C D E F G H...

Страница 38: ...38 G r G r 8 8 8 2002 6 E electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 39: ...39 1 2 1 2 MIN 3 4 5 6 7 8 9 10 3...

Страница 40: ...40 5 1 5 1 O 2 3 4 5 6 7 8 9 r Gorenje Domestic Appliances GORENJE 0116001...

Отзывы: