background image

 

30 

7. 

JъНХШ ШЛčКs ШtШčtО ЩШЦШМъ 

ШЛrКМОčkв/kХОštъ.

 

8. 

KНвž УО УъНХШ СШtШЯц, suЧНОУt

e jej z 

РrТХШЯКМъ НОskв.

 

9. 

OЩtТЦпХЧъМС ЯýsХОНků НШsпСЧОtО, 

ШНstrКЧъtО

-

ХТ ЩКЩъrШЯШu utěrkШu гЛвtkв 

ШХОУО г РrТХШЯКМъ НОskв. PШЦШМъ НШНКЧц 

ШЛrКМОčkв ШЩКtrЧě uЯШХЧětО К ШНstrКňtО г 

НОskв ЯšОМСЧв ЩĮТЩОčОЧц

 potraviny a tuky, 

ЧОž гКčЧОtО НпХО РrТХШЯКt.

 

10.  Chcete-li p

ШkrКčШЯКt Я РrТХШЯпЧъ, ЩШХШžtО 

НКХšъ ЩШrМТ ЩШtrКЯТЧ ЧК НОsku, Кž kШЧtrШХkК 

ШСĮОЯu гЧШЯu гСКsЧО.

 

PЫКkЭТМkцăЫКНв

 

JО rШЯЧěž ЯОХЦТ ЩrКktТМký ЩrШ uНržОЧъ tОЩХШtв 

УъНХК.

 

StШХЧъ РrТХ ЦůžОtО Явužъt Т УКkШ tОrЦШstКtТМkв 

ШЯХпНКЧШu tОЩХШu НОsku, ktОrп КutШЦКtТМkв 

udr

žuУО УъНХШ ЧК ЩШžКНШЯКЧц tОЩХШtě. 

 

Měkkц ЦКsШ УО ЩrШ РrТХШЯпЧъ ЧОУЯСШНЧěУšъ.

 

Kusв ЦКsК ЧКЩĮъkХКН stОКkв ЧОЛШ kШtХОtв ЛuНШu 

kĮОСčъ, ЧОМСКУъ

-

ХТ sО ЩĮОs ЧШМ Я ЦКrТЧпНě.

 

JъНХШ ШЛčКs ШtШčtО ЩШЦШМъ ЩШЦШМъ НШНКЧц 

ШЛrКМОčkв/kХОštъ, КЛвstО sО uУТstТХТ, žО УО uЯЧТtĮ

 

šťКЯЧКtц К ЧОЯвsвМСп. NОЩШužъЯОУtО kШЯШЯц 

ЧпstrШУО УКkШ ЯТНХТčkв ЧОЛШ kХОště ЧК РrТХШЯпЧъ ,

 

ЩrШtШžО Лв ЦШСХв ЩШškШНТt ЧОЩĮТХЧКЯý ЩШЯrМС 

РrТХШЯКМъ НОskв.

 

żrТХШЯКЧц ЦКsШ ЧОШtпčОУtО ЩĮъХТš čКstШ. KНвž УО 

РrТХШЯКЧц ЦКsШ СЧěНц ЧК ШЛШu strКЧпМС, РrТХuУtО

 

УО ЩĮТ

 

ЧТžšъ tОЩХШtě, КЛв sО ЧОЯвsušТХШ К ЛвХШ 

ШЩОčОЧШ rШЯЧШЦěrЧě.

 

Chcete-

ХТ гЦrКžОЧц УъНХШ rШгЦrКгТt, гКЛКХtО УОУ НШ 

СХТЧъkШЯц ПяХТО К ЧКstКЯtО rОРuХпtШr tОЩХШtв НШ

 

polohy 3

. JъНХШ čКs ШН čКsu ШЛrКťtО. ČКs 

rШгЦrКгШЯпЧъ гпЯТsъ ЧК СЦШtЧШstТ УъНХК.

 

PĮТ ЩĮъЩrКЯě sКtКв, kuĮОМъСШ, ЯОЩĮШЯцСШ ЧОЛШ 

tОХОМъСШ ЦКsК ЦКsШ ЧОУЩrЯО ЩruНМО ШЩОčtО ЩĮТ

 

ЯвsШkц tОЩХШtě 

5

. V ЩĮъЩКНě ЩШtĮОЛв ЧКstКЯtО 

rОРuХпtШr tОЩХШtв Ш УОНЧu ЩШХШСu Чъž К

 

РrТХuУtО ЦКsШ, НШkuН ЧОЧъ СШtШЯц.

 

PĮТ ЩĮъЩrКЯě sКtКв ЧОЛШ kОЛКЛu ЧОМСtО 

ЧКsпkЧШut НĮОЯěЧц ЧОЛШ ЛКЦЛusШЯц šЩОУХО 

ЯШНШu, КЛв ЩĮТ РrТХШЯпЧъ ЧОsСШĮОХв. NОЩШužъЯОУtО 

kШЯШЯц УОСХТМО.

 

KХШЛпsв ЦКУъ ЩĮТ РrТХШЯпЧъ skХШЧ ЩrКskКt. AЛвstО 

tШЦu ЩĮОНОšХТ, ЩrШЩъМСЧětО УО ЧК ЧěkШХТkК 

ЦъstОМС ЯТНХТčkШu.

 

S čОrstЯýЦ ЦКsОЦ НШsпСЧОtО ХОЩšъМС ЯýsХОНků 

ЧОž s ЦrКžОЧýЦ čТ rШгЦrКžОЧýЦ ЦКsОЦ. MКsШ

 

ШsШХtО Кž ЩШ РrТХШЯпЧъ. TШ ЩШЦпСп uНržОt ЦКsШ 

šťКЯЧКtц. AЛвstО НШsпСХТ těМС ЧОУХОЩšъМС 

ЯýsХОНků, НЛОУtО ЧК tШ, КЛв ЩĮТЩrКЯШЯКЧц kШuskв 

ЦКsК ЧОЛвХв ЩĮъХТš tХustц (КsТ 1,5 МЦ).

 

TОЧtШ stШХЧъ РrТХ ЧОЧъ ЯСШНЧý ЩrШ РrТХШЯпЧъ 

ЩШtrКЯТЧ ШЛКХОЧýМ

h ve strouhance. 

ČТšЭěЧъ

 

NТkНв ЧОЩШužъЯОУtО КЛrКгТЯЧъ čТstТМъ ЩrШstĮОНkв 

ЧОЛШ ЦКtОrТпХв, ЧОЛШť ЩШškШгuУъ ЧОЩĮТХЧКЯý 

povrch desky. 
1. 

NКstКЯtО rОРuХпtШr tОЩХШtв НШ ЩШХШСв 

„OŻŻ“.

 

2. 

VвtпСЧětО УОНЧШtku tОrЦШstКtu г ЩĮъstrШУО.

 

3. 

JОНЧШtku tОrЦШstКtu čТstětО ЯХСkýЦ 

СКНĮъkОЦ.

  

 

PĮъstrШУ КЧТ sъťШЯШu šňůru ЧОЩШЧШĮuУtО НШ ЯШНв 

čТ УТЧц kКЩКХТЧв.

 

 
4. 

PĮОН ЯвУЦutъЦ РrТХШЯКМК k čТštěЧъ ЧОУЩrЯО 

ШtĮОtО ЩКЩъrШЯШu utěrkШu гЛвtkв ШХОУО.

 

5. 

ГО гпkХКНЧв ЯвsuňtО tпМОk ЧК ШНkКЩпЯпЧъ

 

6. 

ГЯОНЧětО РrТХШЯКМъ НОsku гО гпkХКНЧв 

ЩШЦШМъ rukШУОtъ

 

7. 

MěkkýЦ СКНĮъkОЦ ЧОЛШ СШuЛШu ЯвčТstětО 

РrТХШЯКМъ НОsku Я СШrkц ЯШНě s ЩĮъНКЯkОЦ 

ЦвМъСШ ЩrШstĮОНku.

 

8. 

OsuštО РrТХШЯКМъ НОsku, tпМОk ЧК 

ШНkКЩпЯпЧъ К ШЛrКМОčku/kХОště. VЧТtĮОk 

гпstrčkв УОНЧШtkв tОrЦШstКtu Цusъ Лýt 

úЩХЧě suМСý, ЧОž УТ гЧШЯu гКЩШУъtО. 

Гпstrčku ЯвsuštО tКk, žО ШtĮОtО ЯЧТtĮОk 

suМСýЦ СКНĮъkОЦ.

 

9. 

PĮъstrШУ гЧШЯu sХШžtО.

 

ЇМСЫКЧКăžТЯoЭЧъСoăpЫoЬЭ ОНъ

 

Až ЩĮъstrШУ НШsХШužъ, ЧОЯвСКгuУtО УОУ НШ 

ЛěžЧцСШ kШЦuЧпХЧъСШ ШНЩКНu, КХО ШНОЯгНОУtО 

jej do 

sЛěrЧв určОЧц ЩrШ rОМвkХКМТ. PШЦůžОtО 

tъЦ МСrпЧТt žТЯШtЧъ ЩrШstĮОНъ

 

ГпЫukКăКă

servis 

PШkuН ЛвstО ЦěХТ УКkýkШХТЯ ЩrШЛХцЦ ЧОЛШ ЛвstО 

ЩШtĮОЛШЯКХТ ЧěУКkШu ТЧПШrЦКМТ, kШЧtКktuУtО 

StĮОНТskШ ЩцčО Ш гпkКгЧъkв sЩШХОčЧШstТ 

żШrОЧУО ЯО sЯц гОЦТ (tОХОПШЧЧъ čъsХШ stĮОНТskК 

ЧКУНОtО Я ХОtпčku s МОХШsЯětШЯШu гпrukШu).

 

PШkuН sО ЯО ЯКšъ гОЦТ StĮОНТskШ

 

ЩцčО Ш 

гпkКгЧъkв ЧОЧКМСпгъ, ЦůžОtО kШЧtКktШЯКt 

ЦъstЧъСШ НШНКЯКtОХО ЯýrШЛků żШrОЧУО ЧОЛШ 

ШННěХОЧъ SОrЯТМО DОЩКrtЦОЧt ШП żШrОЧУО 

Domestic Appliances. 
 

PЫпЯoăЧКăгЦěЧвăЛОгăupoгoЫЧěЧъăЯвСЫКгОЧo.

 

 
 

żЇREІJEăVÁMăŽELÁăMІЇHЇă

PÔŽITKUăPRI

 

PЇUŽÍVAІÍăVÁŠHЇă

ZARIADENIA 

 
 

Содержание TG 2514 B

Страница 1: ...nstrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod k obsluze Haszn lati utas t s I N vod na obsluhu SI BIH HR SRB MNE GB BG PL RO SK CZ HU UA RUS TG 2514 B Plo a za ar Plo a za pe enje Plo a ro tilja Gril...

Страница 2: ...SL Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 9 EN Instruction manual 12 BG 15 PL I uk o u 18 RO Manual de utilizare 22 SK o o lu u 25 CZ o pou 28 HU H l u 31 UK I 34 RU...

Страница 3: ...enjev p bla s r s al ustrezno usposobljeno osebje Aparat pr kl u t l a ml t c Omr ga kabla ra t bl r p r Omr kab l a s pr k r ba m ali pulta na katerega je postavljen aparat Med uporabno postane gospo...

Страница 4: ...2002 6 E o o p l k l k o k op waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje o p o l k o l k o ko op o k veljajo v celotni Evropski Uniji PRED PRV...

Страница 5: ...so Mesa ne solite dokler ni T k st s N r u t t st s k s s r r r r 1 5 T p p p o drobtinami I E JE Ne uporablj t k st sr st str r t k r st k r r t sprijemanju 1 T r tur r u t r st t O 2 A r t k t ktr r...

Страница 6: ...jev servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije Aparat pr kl u u t sam u u ml u u ut cu Kab l a apa a r t p al ru p r a Kabel za napajanje ne s...

Страница 7: ...c prije odvajanja jedinice s termostatom od namjenskog pr kl u ka Aparat u k st t ak up rab Pr a l spr ma a aparata ostavite ga da se potpuno ohladi N ka a m t r at pl tr m l abrazivnim predmetima r t...

Страница 8: ...zivna sredstva i t r r u t t t s k u u r 1 R u t r t r tur st t u O sk u Pustite da se aparat ohladi 2 Isk u t r t st t ga da se ohladi 3 Izvucite jedinicu termostata iz aparata 4 O r t u t r st t kr...

Страница 9: ...sl a a k al k a s ba kak bi se izbegao rizik Aparat pr kl u u te samo u uzemljenu u ut cu Dr t kabl al r l p r a Nemojte ostavljati kabl za napajanje da visi preko ivice stola ili ra p r a k u sm t ap...

Страница 10: ...skl u t aparat uc t ut ka ut c pr g t ukl t jedinicu termostata pr kl u ka c t rm stata Aparat st t ak s ak up tr b Ostavite aparat da se dovoljno ohladi pre ukla a a pl a aparata l odlaganja N ka a r...

Страница 11: ...Da biste dobili najbolje rezultate t s k r r t u su debelo oko 1 5 cm Nikada nemojte da koristite abrazivna sredstva niti t r r t t t t t nsku u 1 P s t r u t r t r tur O sk u 2 Isk u t ur ktr r st t...

Страница 12: ...must have it replaced by Gorenje a service centre authorised by Gorenje or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Only connect the appliance to an earthed wall socket Keep the mains co...

Страница 13: ...ly before clean the appliance or put it away Never touch the plate with sharp or abrasive items as this damages the non stick coating This appliance is marked according to the European directive 2002...

Страница 14: ...eat Do not put salt on the meat until after you have grilled it This helps to keep the meat juicy For the best result make sure the pieces of meat you prepare are not too thick approx 1 5cm This table...

Страница 15: ...15 BG A B C D H Gorenje G r 8...

Страница 16: ...16 8 8 8 2002 96 eg waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2...

Страница 17: ...17 1 2 3 MIN 4 5 6 7 8 9 10 3 5 1 5 1 O 2 3...

Страница 18: ...s u t B P t k zmywarce C Podstawa D Tacka ociekowa E Gniazdo termostatu F Termostat R u t r t r tur k sk k r H Pr s k s A E Pr p r s m u c m ur a al k a ap a s strukc bs ug ac a ab m c k r sta pr s c...

Страница 19: ...c pr s b a c lub starc a c p aru k m k r sta ur a p a r m lub sta poinstruowane w zakresie bezpiecznej bs ug ur a a ni b p c st a a u tk a m ur a Nal p l a ab c ba s ur m D c p 8 r ku c a m g c c pr p...

Страница 20: ...MIN Woda w tacce r u s grillowanego jedzenia 3 U t k t r podstawy 4 Termostat u termostatu kt r znajduje s ku ur 5 P kr t o regulatora temperatury ust pozycji odpowiedniej dla k r u tr s sk k nagrzewa...

Страница 21: ...or temperatury ust w pozycji O 2 Ur s elektrycznej i poczeka s 3 Z ur stk termostatu 4 J stk termostatu n r tr t s tk Jednostki termostatu i przewodu sieciowego nie ur w wodzie ani w jakimkolwiek 5 Z...

Страница 22: ...de p rs al cal cat m u p tru a evita orice accident C cta aparatul uma la pr p r t cu mp m tar Nu apr p a cablul l ctr c supra rb Nu l sa cablul al m tar s at r peste marginea mesei sau a blatului pe...

Страница 23: ...l ar Opr t t au a aparatul up ut l ar c cta t c rul la r a a t a sc at t rm statul s clul aparatului Cur a t t au a aparatul up utilizare L sa aparatul s s r c asc c mpl t a t a sc at pl ta sau a cur...

Страница 24: ...s u k u usu s u r ru tru t r r t u r r r Nu ut r ru t C r u t r r P tru r st u ru r u ur u C r r s t r u t t u t r t s u t Nu u s r r t u r r r st r tur r su u t P tru r u t t t s ur u r u su t prea...

Страница 25: ...l sm m p rs l sp l st Gorenje s r s c trum aut r a sp l s u Gorenje al b k al k a s ba Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej su k S k b l uc a t m m r c c povrchov N t ab s k b l pr sal c okraj sto...

Страница 26: ...k r ak t rm stat t a t su k termostatu t a t str ku s su k P p u t ar a st t Pr str m plat st m ar a a al b l m c a t ar a pl c la N t ka t sa plat str m a rs m pr m tm pr t p k u t l povrch Tento po...

Страница 27: ...v nich spravte k k t r r s r r rst s ut k r r t r r r r s M s s t r st t M s u ut k kr k sk s u r ru r 1 5 T t st r r tr str k N st k t rs st r str k t r r t k u t r t 1 O t t st t O V ut 2 Zariadenie...

Страница 28: ...l st G r aut r a s r s sp l st G r b b b kvali k a prac c ab s p l m mu b p P str p p u t ra u m c su k S kab l c t bl k st rk c p rc N c t p kab l s t p s ra u st lu b prac sk a kt r p stroj postaven...

Страница 29: ...l tu masa b u k t p r a st ku c tuk P p u t p str p t s t N p t tku t rm statu su k tk t rm statu y p str p p u t p t a t t str ku s su k P p u t p str st t P mut m t p sk t m b ul m p str c t p str...

Страница 30: ...k r sk t A st t u r t k k st k u S rst s s t s k s r r r s M s s t r T u r t s t A st s t s k t t r k usk s t ust s 1 5 T t st r r r tr h ve strouhance N k u t r st r st k t r k u povrch desky 1 N st...

Страница 31: ...t Ha a l at k b l m g b s tt a k ck at k lk r l s r k b Gorenje szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cs r l K r lag l lt al k kt r csatlakoztassa a k s l k t Tartsa a l at k b lt t l a...

Страница 32: ...l g k r l tt Gr ll s l ll r g a cs pp l g t lca b a e helyezve M l tt t lt l a s t lapra m g m l g ts l A l r t l l t l m k m k s k b l rr s at ak Zs r s s k s k lb s k s t s s r l g at s a k r ccs s...

Страница 33: ...t r s rs k t r t t s s k s s r k k H tt t t s r t k s t s t t u s ts rs k ts t 3 k tr s r r r ts t t A k s t s t s t Ha saslikot csirke s r st k s t s r r ts s rs k t 5 k t H s ks s ts ks t s k tr s...

Страница 34: ...ks r u tt rs r s t t s t t s rt r s r H rs k k s t r u Gorenje helyi szak t r t rt s k s k s s s s t r k k t k s t A modositas jogat fenntartjuk A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ I U...

Страница 35: ...35 8 8...

Страница 36: ...36 2002 6 E l l l o equipment EEE 1 2 1 2 MIN 3 4 5 6 7 8 9 10 3 5 1 5...

Страница 37: ...37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gorenje Gorenje D st A s GORENJE RU A B C D E F G H...

Страница 38: ...38 G r G r 8 8 8 2002 6 E electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 39: ...39 1 2 1 2 MIN 3 4 5 6 7 8 9 10 3...

Страница 40: ...40 5 1 5 1 O 2 3 4 5 6 7 8 9 r Gorenje Domestic Appliances GORENJE 0116001...

Отзывы: