background image

 

20 

PШ гakШńcгОЧТu użвtkШаaЧТa urгąНгОЧТa, 

ЧalОżв авУąćаtвcгkę г gЧТaгНka 

sieciowego. 

PШ użвtkШаЧaТu  ЧalОżв авłącгвć 

urгąНгОЧТО. PrгОН авУęcТОm

 termostatu z 

gnia

гНa tОrmШstatu, ЧalОżв авУąć аtвcгkę 

z gniazdka sieciowego. 

UrгąНгОЧТО ЧalОżв ШcгвścТć pШ użвcТu.

 

PrгОН cгвsгcгОЧТОm lub авУęcТОm płвtв 

grгОУЧОУ ЧalОгв ШНcгОkać

 

urгąНгОЧТО 

całkШаТcТО sТę ШcСłШНгТ.

 

NТО ЧalОżв НШtвkać płвtв grгОУЧОУ ШstrвmТ 

lub szorstkim

Т prгОНmТШtamТ, gНвż mШgą 

ШЧО usгkШНгТć

 

pШаłШkę гapШbТОgaУącą prгваТОraЧТu.

 

NalОżв гaНbać, abв praаТНłШаШ pШЧШаЧТО 

umТОścТć płвtę.

 

А cОlu uЧТkЧТęcТa ЧТОbОгpТОcгЧвcС 

sвtuacУТ ЧТО pШНłącгaУ tОgШ urгąНгОЧТa НШ 

гОаЧętrгЧОgШ

 

аłącгЧТka cгasШаОgШ lub ukłaНu 

zdalnego sterowania.

 

 

ІТЧТОУЬгОăuЫг НгОЧТОăгoЬЭКłoăoгЧКkoаКЧОăгРoНЧТОăгă

ОuЫopОУЬk ăНвЫОkЭва ă2002/ř6/АEăаăЬpЫКаТОă

гu вЭОРoăЬpЫгęЭuăОlОkЭЫoЭОМСЧТМгЧОРoăТă

elektronicznego (waste electrical and electronic 

equipment - 

АEEE).ăDвЫОkЭваКăokЫО lКăавЦКРКЧТК,ă

НoЭвМг МОăЬ

egregacji i zagospodarowywania 

гu вЭОРoăЬpЫгęЭuăОlОkЭЫoЭОМСЧТМгЧОРoăТă

ОlОkЭЫoЧТМгЧОРo,ăoЛoаТ гuУ МОăаăМКłОУăUЧТТă

Europejskiej. 

PR

ГEDăPIERАSГВMăU ВCIEM

 

1. 

urгąНгОЧТК ЧКХОļв u

su

Чąć

 wszystkie 

nalepki i przetrz

Оć РШ

 

аТХРШtЧą sгЦКtką.

 

2. 

DШkłКНЧТО авМгвİć urгąНгОЧТО Т Щłвtę 

РrгОУЧą.

 

ЇBSŁUżAăURГ DГEІIA

 

UаКРКŚ PШНМгКs ЩТОrаsгОРШ uļвМТК г urгąНгОЧТК 

ЦШļО авНШstКаКć sТę НвЦ. JОst tШ гУКаТskШ 

normalne. 
 
1. 

Wsu

Чąć ЧКХОļв

 

tКМkę ЧК tłusгМг

. Uwaga: 

TКМkę ЧК tłusгМг

 

ЦШļЧК аsuЧąć 

do 

podstawka 

tвХkШ а УОНОЧ sЩШsяЛ.

 

2. 

NКЩОłЧТУ tКМkę аШНą НШ ШгЧКМгОЧТК 

minimalnego poziomu (MIN). Woda w tacce 

ЩШЦКРК гКЩШЛТОРКć ЩrгвЩКХКЧТu sТę 

grillowanego jedzenia. 

3. 

UЦТОİć Щłвtę ШЩТОkКУąМą а ШtаШrКМС 

podstawy. 

4. 

Termostat 

ЧКХОļв uЦТОİМТć а РЧТОĺНгТО 

termostatu, 

ktяrО 

znajduje 

sТę г ЛШku 

urгąНгОЧТК.

 

5. 

PШkrętł

o regulatora temperatury 

ЧКХОļв 

ustКаТć а

 pozycji, odpowiedniej dla 

ШЩТОkКЧвМС ЧК РrТХХu ЩШtrКа. ГКİаТОМТ sТę 

аskКĺЧТk 

nagrzewania. 

6. 

PШ гРКİЧТęМТu аskКĺЧТkК 

nagrzewania, 

skłКНЧТkТ ЧКХОļв uЦТОİМТć ЧК ЩłвМТО

 grzejnej. 

 

ІКlО вăuаК КćŚ

 

ЩłвtК РrгОУЧК УОst РШrąМК

PШНМгКs ЩТОМгОЧТК аskКĺЧТk ЧКРrгОаКЧТК ЛęНгТО 

sТę аłąМгКć Т авłąМгКć. źХОЦОЧt РrгОУЧв гК 

ЩШЦШМą ЧКЩrгОЦТОЧЧОРШ аłąМгКЧТК Т авłąМгКЧТК, 

pozwala na utrzymanie odpowiedniej temperatury. 

 

7. 

Od czasu do czasu jedzenie 

ЧКХОļв ШЛrяМТć

8. 

Po upieczeniu, jedzenie nal

Оļв

 

гНУąć

 

г Щłвtв 

grzejnej. Do zdejmowania jedzenia nie 

ЧКХОļв stШsШаКć

 metalowych, ostrych 

Мгв tОļ

 

sгШrstkТМС ЩrгвЛШrяа kuМСОЧЧвМС.

 

9. 

А МОХu uгвskКЧТК ШЩtвЦКХЧвМС авЧТkяа 

pieczenia,

г Щłвtв 

grzejnej 

ЧКХОļв

 przy 

ЩШЦШМв ЩКЩТОrШаОРШ ręМгЧТkК usuЧąć 

nadmiar oleju. Przed pieczeniem kolejnej 

ЩШrМУТ УОНгОЧТК, г Щłвtв ЧКХОļв НОХТkКtЧТО 

usuЧąć 

przypieczone 

kКаКłkТ УОНгОЧТК ХuЛ 

tłusгМгu.

 

10. 

AЛв kШЧtвЧuШаКć ЩТОМгОЧТО, ЧКstęЩЧą

 

ЩШrМУę 

jedzenia 

ЦШļЧК uЦТОİć ЧК ЩłвМТО 

grzejnej, 

РНв гРКİЧТО аskКĺЧТk 

nagrzewania. 

АЬkКгяаkТ

 

Przydatna jest 

rяаЧТОļ НШ utrгвЦваКЧТК МТОЩłК 

przygotowanych 

НКń.

 

żrТХХ stШłШав ЦШļО rяаЧТОļ słuļвć УКkШ stОrШаКЧК 

tОrЦШstКtОЦ ЩłвtkК РrгОУЧК, ktяrК

 

samoczynnie utrzymuje 

ļąНКЧą

 

tОЦЩОrКturę 

potraw.  

NКУХОЩsгО НШ ШЩТОkКЧТК ЧК РrТХХu są НОХТkКtЧО 

kКаКłkТ ЦТęsК.

 

PШrМУО ЦТęsК, tКkТО УКk stОkТ Мгв ļОЛОrkК, ЦШļЧК 

гЦТękМгвć, ЩШгШstКаТКУąМ

 przez noc zalane 

ЦКrвЧКtą

.  

Jedzenie 

ЧКХОļв 

od czasu do czasu 

ШЛrяМТć

, aby 

ЩШгШstКłШ sШМгвstОаОаЧątrг Т ЧТО авsвМСКłШ. NТО 

ЧКХОļв uļваКć 

metalowych 

ЩrгвЛШrяа 

kuchennych, takich jak widelce i szczypce do 

РrТХХК, ЩШЧТОаКļ ЦШРą ШЧО usгkШНгТć ЩШаłШkę 

Щłвtв РrгОУЧОУ, ktяrК 

zapobiega przywieraniu. 

Jedzenia pieczonego na grillu 

ЧТО ЧКХОļв ШЛrКМКć

 

гЛвt МгęstШ. żНв Уuļ 

za

ЩТОМгО sТę ШЧШ г ШЛu strШЧ,

 

Содержание TG 2514 B

Страница 1: ...nstrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod k obsluze Haszn lati utas t s I N vod na obsluhu SI BIH HR SRB MNE GB BG PL RO SK CZ HU UA RUS TG 2514 B Plo a za ar Plo a za pe enje Plo a ro tilja Gril...

Страница 2: ...SL Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 9 EN Instruction manual 12 BG 15 PL I uk o u 18 RO Manual de utilizare 22 SK o o lu u 25 CZ o pou 28 HU H l u 31 UK I 34 RU...

Страница 3: ...enjev p bla s r s al ustrezno usposobljeno osebje Aparat pr kl u t l a ml t c Omr ga kabla ra t bl r p r Omr kab l a s pr k r ba m ali pulta na katerega je postavljen aparat Med uporabno postane gospo...

Страница 4: ...2002 6 E o o p l k l k o k op waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje o p o l k o l k o ko op o k veljajo v celotni Evropski Uniji PRED PRV...

Страница 5: ...so Mesa ne solite dokler ni T k st s N r u t t st s k s s r r r r 1 5 T p p p o drobtinami I E JE Ne uporablj t k st sr st str r t k r st k r r t sprijemanju 1 T r tur r u t r st t O 2 A r t k t ktr r...

Страница 6: ...jev servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije Aparat pr kl u u t sam u u ml u u ut cu Kab l a apa a r t p al ru p r a Kabel za napajanje ne s...

Страница 7: ...c prije odvajanja jedinice s termostatom od namjenskog pr kl u ka Aparat u k st t ak up rab Pr a l spr ma a aparata ostavite ga da se potpuno ohladi N ka a m t r at pl tr m l abrazivnim predmetima r t...

Страница 8: ...zivna sredstva i t r r u t t t s k u u r 1 R u t r t r tur st t u O sk u Pustite da se aparat ohladi 2 Isk u t r t st t ga da se ohladi 3 Izvucite jedinicu termostata iz aparata 4 O r t u t r st t kr...

Страница 9: ...sl a a k al k a s ba kak bi se izbegao rizik Aparat pr kl u u te samo u uzemljenu u ut cu Dr t kabl al r l p r a Nemojte ostavljati kabl za napajanje da visi preko ivice stola ili ra p r a k u sm t ap...

Страница 10: ...skl u t aparat uc t ut ka ut c pr g t ukl t jedinicu termostata pr kl u ka c t rm stata Aparat st t ak s ak up tr b Ostavite aparat da se dovoljno ohladi pre ukla a a pl a aparata l odlaganja N ka a r...

Страница 11: ...Da biste dobili najbolje rezultate t s k r r t u su debelo oko 1 5 cm Nikada nemojte da koristite abrazivna sredstva niti t r r t t t t t nsku u 1 P s t r u t r t r tur O sk u 2 Isk u t ur ktr r st t...

Страница 12: ...must have it replaced by Gorenje a service centre authorised by Gorenje or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Only connect the appliance to an earthed wall socket Keep the mains co...

Страница 13: ...ly before clean the appliance or put it away Never touch the plate with sharp or abrasive items as this damages the non stick coating This appliance is marked according to the European directive 2002...

Страница 14: ...eat Do not put salt on the meat until after you have grilled it This helps to keep the meat juicy For the best result make sure the pieces of meat you prepare are not too thick approx 1 5cm This table...

Страница 15: ...15 BG A B C D H Gorenje G r 8...

Страница 16: ...16 8 8 8 2002 96 eg waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2...

Страница 17: ...17 1 2 3 MIN 4 5 6 7 8 9 10 3 5 1 5 1 O 2 3...

Страница 18: ...s u t B P t k zmywarce C Podstawa D Tacka ociekowa E Gniazdo termostatu F Termostat R u t r t r tur k sk k r H Pr s k s A E Pr p r s m u c m ur a al k a ap a s strukc bs ug ac a ab m c k r sta pr s c...

Страница 19: ...c pr s b a c lub starc a c p aru k m k r sta ur a p a r m lub sta poinstruowane w zakresie bezpiecznej bs ug ur a a ni b p c st a a u tk a m ur a Nal p l a ab c ba s ur m D c p 8 r ku c a m g c c pr p...

Страница 20: ...MIN Woda w tacce r u s grillowanego jedzenia 3 U t k t r podstawy 4 Termostat u termostatu kt r znajduje s ku ur 5 P kr t o regulatora temperatury ust pozycji odpowiedniej dla k r u tr s sk k nagrzewa...

Страница 21: ...or temperatury ust w pozycji O 2 Ur s elektrycznej i poczeka s 3 Z ur stk termostatu 4 J stk termostatu n r tr t s tk Jednostki termostatu i przewodu sieciowego nie ur w wodzie ani w jakimkolwiek 5 Z...

Страница 22: ...de p rs al cal cat m u p tru a evita orice accident C cta aparatul uma la pr p r t cu mp m tar Nu apr p a cablul l ctr c supra rb Nu l sa cablul al m tar s at r peste marginea mesei sau a blatului pe...

Страница 23: ...l ar Opr t t au a aparatul up ut l ar c cta t c rul la r a a t a sc at t rm statul s clul aparatului Cur a t t au a aparatul up utilizare L sa aparatul s s r c asc c mpl t a t a sc at pl ta sau a cur...

Страница 24: ...s u k u usu s u r ru tru t r r t u r r r Nu ut r ru t C r u t r r P tru r st u ru r u ur u C r r s t r u t t u t r t s u t Nu u s r r t u r r r st r tur r su u t P tru r u t t t s ur u r u su t prea...

Страница 25: ...l sm m p rs l sp l st Gorenje s r s c trum aut r a sp l s u Gorenje al b k al k a s ba Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej su k S k b l uc a t m m r c c povrchov N t ab s k b l pr sal c okraj sto...

Страница 26: ...k r ak t rm stat t a t su k termostatu t a t str ku s su k P p u t ar a st t Pr str m plat st m ar a a al b l m c a t ar a pl c la N t ka t sa plat str m a rs m pr m tm pr t p k u t l povrch Tento po...

Страница 27: ...v nich spravte k k t r r s r r rst s ut k r r t r r r r s M s s t r st t M s u ut k kr k sk s u r ru r 1 5 T t st r r tr str k N st k t rs st r str k t r r t k u t r t 1 O t t st t O V ut 2 Zariadenie...

Страница 28: ...l st G r aut r a s r s sp l st G r b b b kvali k a prac c ab s p l m mu b p P str p p u t ra u m c su k S kab l c t bl k st rk c p rc N c t p kab l s t p s ra u st lu b prac sk a kt r p stroj postaven...

Страница 29: ...l tu masa b u k t p r a st ku c tuk P p u t p str p t s t N p t tku t rm statu su k tk t rm statu y p str p p u t p t a t t str ku s su k P p u t p str st t P mut m t p sk t m b ul m p str c t p str...

Страница 30: ...k r sk t A st t u r t k k st k u S rst s s t s k s r r r s M s s t r T u r t s t A st s t s k t t r k usk s t ust s 1 5 T t st r r r tr h ve strouhance N k u t r st r st k t r k u povrch desky 1 N st...

Страница 31: ...t Ha a l at k b l m g b s tt a k ck at k lk r l s r k b Gorenje szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cs r l K r lag l lt al k kt r csatlakoztassa a k s l k t Tartsa a l at k b lt t l a...

Страница 32: ...l g k r l tt Gr ll s l ll r g a cs pp l g t lca b a e helyezve M l tt t lt l a s t lapra m g m l g ts l A l r t l l t l m k m k s k b l rr s at ak Zs r s s k s k lb s k s t s s r l g at s a k r ccs s...

Страница 33: ...t r s rs k t r t t s s k s s r k k H tt t t s r t k s t s t t u s ts rs k ts t 3 k tr s r r r ts t t A k s t s t s t Ha saslikot csirke s r st k s t s r r ts s rs k t 5 k t H s ks s ts ks t s k tr s...

Страница 34: ...ks r u tt rs r s t t s t t s rt r s r H rs k k s t r u Gorenje helyi szak t r t rt s k s k s s s s t r k k t k s t A modositas jogat fenntartjuk A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ I U...

Страница 35: ...35 8 8...

Страница 36: ...36 2002 6 E l l l o equipment EEE 1 2 1 2 MIN 3 4 5 6 7 8 9 10 3 5 1 5...

Страница 37: ...37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gorenje Gorenje D st A s GORENJE RU A B C D E F G H...

Страница 38: ...38 G r G r 8 8 8 2002 6 E electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 39: ...39 1 2 1 2 MIN 3 4 5 6 7 8 9 10 3...

Страница 40: ...40 5 1 5 1 O 2 3 4 5 6 7 8 9 r Gorenje Domestic Appliances GORENJE 0116001...

Отзывы: