background image

 

DТУОХШЯТ ЦОsК ЩШЩut ШНrОгКkК Т rОЛКrК ćО ЛТtТ 

ЦОkšТ КkШ ТС ШstКЯТtО НК sО ЦКrТЧТrКУu ЩrОkШ ЧШćТ.

 

HrКЧu ЩШЯrОЦОЧШ ШkrОЧТtО ЩШЦШću 

ХШЩКtТМО/СЯКtКХУkО kКkШ ЛТ ШstКХК sШčЧК ТгЧutrК Т

 

kako se ne b

Т ТsušТХК. NОЦШУtО kШrТstТtТ ЦОtКХЧТ 

ЩrТЛШr ЩШЩut ЯТХТМК ТХТ СЯКtКХУkТ гК rШštТХУ УОr ЦШžО

 

ШštОtТtТ sХШУ ЧК ЩХШčКЦК kШУТ ШЧОЦШРućuУО 

lijepljenje hrane. 

NОЦШУtО ЩrОčОstШ ШkrОtКtТ СrКЧu kШУu ЩОčОtО. KКН 

СrКЧК ЩШstКЧО sЦОđК s ШЛУО strКЧО, ЩОМТtО УО

 

ЩrТ ЧТžШУ tОЦЩОrКturТ kКkШ sО ЧО ЛТ ТsušТХК tО kКkШ 

bi se ravnomjerno ispekla. 

AkШ žОХТtО ШНЦrгЧutТ гКЦrгЧutu СrКЧu, гКЦШtКУtО 

je u aluminijsku foliju i postavite regulator 

tОЦЩОrКturО ЧК ЩШХШžКУ 

3

. PШЯrОЦОЧШ ШkrОćТtО 

СrКЧu. VrТУОЦО ШНЦrгКЯКЧУК ШЯТsТ Ш tОžТЧТ

 

hrane. 

AkШ ЩrТЩrОЦКtО rКžЧУТćО, ЩТХОtТЧu, sЯТЧУОtТЧu ТХТ 

tОХОtТЧu, ЩrЯШ ТsЩržТtО ЦОsШ ЩrТ ЯТsШkШУ tОЦЩОrКturТ

 

5. Zatim po potrebi postavite regulator 

tОЦЩОrКturО ЧК УОНКЧ ЩШХШžКУ ЧТžО Т ЩОМТtО

 

СrКЧu НШk sО ЧО ТsЩОčО.

 

AkШ ЩrТЩrОЦКtО sКtКв rКžЧУТćО ТХТ kОЛКЛ, ЧКЦШčТtО 

НrЯОЧО štКЩТćО ТХТ štКЩТćО ШН ЛКЦЛusК u ЯШНu

 

УОr tКkШ ЧОćО ТгРШrУОtТ tТУОkШЦ ЩОčОЧУК. NОЦШУtО 

kШrТstТtТ ЦОtКХЧО štКЩТćО.

 

KШЛКsТМО ЦШРu ЩukЧutТ tТУОkШЦ ЩОčОЧУК. KКkШ sО 

tШ ЧО ЛТ НШРШНТХШ, ЯТХТМШЦ ТгЛušТtО ЧОkШХТkШ

 

rupica na njima. 

SЯУОžО ЦОsШ НКУО ЛШХУ

e rezultate od zamrznutog ili 

odmrznutog mesa. Meso solite tek nakon 

ЩОčОЧУК. TКkШ ćО ШstКtТ sШčЧШ. ГК ЧКУЛШХУО 

rezultate komadi mesa ne smiju biti predebeli 
(pribl. 1,5 cm). 

OЯКУ stШХЧТ rШštТХУ ЧТУО ЩШРШНКЧ гК ЩОčОЧУО 

panirane hrane. 

ČТšćОЧУО

 

Nikad nemojte koristiti abrazivna sredstva i 

ЦКtОrТУКХО гК čТšćОЧУО УОr ЦШРu ШštОtТtТ sХШУ ЧК ЩХШčТ 

kШУТ ШЧОЦШРućuУО ХТУОЩХУОЧУО СrКЧО.

 

1. 

RОРuХКtШr tОЦЩОrКturО ЩШstКЯТtО u ЩШХШžКУ 

“OŻŻ” (ТskХУučОЧШ).

Pustite da se aparat 

ohladi. 

2. 

IskХУučТtО КЩКrКt Тг ЧКЩКУКЧУК Т ШstКЯТtО 

ga da 

se ohladi. 

3. 

Izvucite jedinicu termostata iz aparata 

4. 

OЛrТšТtО УОНТЧТМu tОrЦШstКtК ЯХКžЧШЦ krЩШЦ.

 

 

Nikada ne uranjajte jedinicu termostata s kabelom 

гК ЧКЩКУКЧУО u ЯШНu ТХТ ЧОku НruРu tОkućТЧu.

 

 
5. 

KuСТЧУskТЦ ЩКЩТrШЦ ukХШЧТtО ЯТšКk uХУК s 

ЩХШčО гК ЩОčОЧУО 

kako biste 

УО ШčТstТХТ.

 

6. 

żurЧТtО ЩХКНКЧУ Тг ЩШНЧШžУК.

 

7. 

PХШču гК ЩОčОЧУО čТstТtО ЦОkШЦ krЩШЦ s 

malo 

srОНstЯК гК ЩrКЧУО ЩШsuđК.

 

8. 

OЛrТšТtО ЩХШču гК ЩОčОЧУО, ЩХКНКЧУ.

 

 

UЧutrКšЧУШst utТčЧТМО гК УОНТЧТМu tОrЦШstКtК ЦШrК 

ЛТtТ ЩШtЩuЧШ suСК ЩrТУО ЩrТkХУučТЯКЧУК УОНТЧТ

ce 

termostata. 
9. 

Ponovno sastavite aparat. 

Okolina 

Simbol  na proizvodu ili na njegovoj 

КЦЛКХКžТ ШгЧКčuУО, НК sО s tТЦ 

proizvodom ne smije postupiti kao s 

ШtЩКНШЦ Тг НШЦКćТЧstЯК. UЦУОstШ tШРК 

trОЛК ЛТtТ uručОЧ ЩrТkХКНЧТЦ sКЛТrЧТЦ tШčkКЦК гК 

recikliranje ele

ktrШЧТčkТС Т ОХОktrТčkТС КЩКrКtК. 

IsЩrКЯЧТЦ ШНЯШžОЧУОЦ ШЯШР ЩrШТгЯШНК sЩrТУОčТt 

ćОtО ЩШtОЧМТУКХЧО ЧОРКtТЯЧО ЩШsХУОНТМО ЧК ШkШХТš Т 

гНrКЯХУО ХУuНТ, kШУО ЛТ ТЧКčО ЦШРХТ uРrШгТtТ 

ЧОШНРШЯКrКУućТЦ  rukШЯКЧУОЦ ШtЩКНК ШЯШР 

proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju 

ШЯШР ЩrШТгЯШНК ЦШХТЦШ VКs НК kШЧtКktТrКtО VКš 

ХШkКХЧТ РrКНskТ urОН, usХuРu гК ШНЯШžОЧУО ШtЩКНК 

Тг НШЦКćТЧstЯК ТХТ trРШЯТЧu u kШУШУ stО kuЩТХТ 

proizvod. 

Garancija i servis 

ГК ТЧПШrЦКМТУО ТХТ u sХučКУu ЩrШЛХОЦК ШЛrКtТtО sО 

CОЧtru żШrОЧУК гК ЩШЦШć

 

kШrТsЧТМТЦК u ЯКšШУ 

НržКЯТ (tОХОПШЧskТ ЛrШУ ЧКćТ ćОtО u ЦОđuЧКrШНЧШЦ 

РКrКЧМТУskШЦ ХТstu). AkШ u ЯКšШУ НržКЯТ ЧОЦК 

takvog centra, obratite se lokalnom trgovcu 

żШrОЧУК, ТХТ ШНУОХu żШrОЧУК гК ЦКХО kućКЧskО 

aparate.

 

 

 

PЫТНЫžКЯКЦoăpЫКЯoăpЫoЦУОЧКĄ

 

 

GORENJE 

VAM 

ŽELIăPUІЇăГADЇVЇLJSTVAăUă

RADUăSăVAŠIMăAPARATЇMĄ

 

Содержание TG 2514 B

Страница 1: ...nstrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod k obsluze Haszn lati utas t s I N vod na obsluhu SI BIH HR SRB MNE GB BG PL RO SK CZ HU UA RUS TG 2514 B Plo a za ar Plo a za pe enje Plo a ro tilja Gril...

Страница 2: ...SL Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 9 EN Instruction manual 12 BG 15 PL I uk o u 18 RO Manual de utilizare 22 SK o o lu u 25 CZ o pou 28 HU H l u 31 UK I 34 RU...

Страница 3: ...enjev p bla s r s al ustrezno usposobljeno osebje Aparat pr kl u t l a ml t c Omr ga kabla ra t bl r p r Omr kab l a s pr k r ba m ali pulta na katerega je postavljen aparat Med uporabno postane gospo...

Страница 4: ...2002 6 E o o p l k l k o k op waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje o p o l k o l k o ko op o k veljajo v celotni Evropski Uniji PRED PRV...

Страница 5: ...so Mesa ne solite dokler ni T k st s N r u t t st s k s s r r r r 1 5 T p p p o drobtinami I E JE Ne uporablj t k st sr st str r t k r st k r r t sprijemanju 1 T r tur r u t r st t O 2 A r t k t ktr r...

Страница 6: ...jev servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije Aparat pr kl u u t sam u u ml u u ut cu Kab l a apa a r t p al ru p r a Kabel za napajanje ne s...

Страница 7: ...c prije odvajanja jedinice s termostatom od namjenskog pr kl u ka Aparat u k st t ak up rab Pr a l spr ma a aparata ostavite ga da se potpuno ohladi N ka a m t r at pl tr m l abrazivnim predmetima r t...

Страница 8: ...zivna sredstva i t r r u t t t s k u u r 1 R u t r t r tur st t u O sk u Pustite da se aparat ohladi 2 Isk u t r t st t ga da se ohladi 3 Izvucite jedinicu termostata iz aparata 4 O r t u t r st t kr...

Страница 9: ...sl a a k al k a s ba kak bi se izbegao rizik Aparat pr kl u u te samo u uzemljenu u ut cu Dr t kabl al r l p r a Nemojte ostavljati kabl za napajanje da visi preko ivice stola ili ra p r a k u sm t ap...

Страница 10: ...skl u t aparat uc t ut ka ut c pr g t ukl t jedinicu termostata pr kl u ka c t rm stata Aparat st t ak s ak up tr b Ostavite aparat da se dovoljno ohladi pre ukla a a pl a aparata l odlaganja N ka a r...

Страница 11: ...Da biste dobili najbolje rezultate t s k r r t u su debelo oko 1 5 cm Nikada nemojte da koristite abrazivna sredstva niti t r r t t t t t nsku u 1 P s t r u t r t r tur O sk u 2 Isk u t ur ktr r st t...

Страница 12: ...must have it replaced by Gorenje a service centre authorised by Gorenje or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Only connect the appliance to an earthed wall socket Keep the mains co...

Страница 13: ...ly before clean the appliance or put it away Never touch the plate with sharp or abrasive items as this damages the non stick coating This appliance is marked according to the European directive 2002...

Страница 14: ...eat Do not put salt on the meat until after you have grilled it This helps to keep the meat juicy For the best result make sure the pieces of meat you prepare are not too thick approx 1 5cm This table...

Страница 15: ...15 BG A B C D H Gorenje G r 8...

Страница 16: ...16 8 8 8 2002 96 eg waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2...

Страница 17: ...17 1 2 3 MIN 4 5 6 7 8 9 10 3 5 1 5 1 O 2 3...

Страница 18: ...s u t B P t k zmywarce C Podstawa D Tacka ociekowa E Gniazdo termostatu F Termostat R u t r t r tur k sk k r H Pr s k s A E Pr p r s m u c m ur a al k a ap a s strukc bs ug ac a ab m c k r sta pr s c...

Страница 19: ...c pr s b a c lub starc a c p aru k m k r sta ur a p a r m lub sta poinstruowane w zakresie bezpiecznej bs ug ur a a ni b p c st a a u tk a m ur a Nal p l a ab c ba s ur m D c p 8 r ku c a m g c c pr p...

Страница 20: ...MIN Woda w tacce r u s grillowanego jedzenia 3 U t k t r podstawy 4 Termostat u termostatu kt r znajduje s ku ur 5 P kr t o regulatora temperatury ust pozycji odpowiedniej dla k r u tr s sk k nagrzewa...

Страница 21: ...or temperatury ust w pozycji O 2 Ur s elektrycznej i poczeka s 3 Z ur stk termostatu 4 J stk termostatu n r tr t s tk Jednostki termostatu i przewodu sieciowego nie ur w wodzie ani w jakimkolwiek 5 Z...

Страница 22: ...de p rs al cal cat m u p tru a evita orice accident C cta aparatul uma la pr p r t cu mp m tar Nu apr p a cablul l ctr c supra rb Nu l sa cablul al m tar s at r peste marginea mesei sau a blatului pe...

Страница 23: ...l ar Opr t t au a aparatul up ut l ar c cta t c rul la r a a t a sc at t rm statul s clul aparatului Cur a t t au a aparatul up utilizare L sa aparatul s s r c asc c mpl t a t a sc at pl ta sau a cur...

Страница 24: ...s u k u usu s u r ru tru t r r t u r r r Nu ut r ru t C r u t r r P tru r st u ru r u ur u C r r s t r u t t u t r t s u t Nu u s r r t u r r r st r tur r su u t P tru r u t t t s ur u r u su t prea...

Страница 25: ...l sm m p rs l sp l st Gorenje s r s c trum aut r a sp l s u Gorenje al b k al k a s ba Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej su k S k b l uc a t m m r c c povrchov N t ab s k b l pr sal c okraj sto...

Страница 26: ...k r ak t rm stat t a t su k termostatu t a t str ku s su k P p u t ar a st t Pr str m plat st m ar a a al b l m c a t ar a pl c la N t ka t sa plat str m a rs m pr m tm pr t p k u t l povrch Tento po...

Страница 27: ...v nich spravte k k t r r s r r rst s ut k r r t r r r r s M s s t r st t M s u ut k kr k sk s u r ru r 1 5 T t st r r tr str k N st k t rs st r str k t r r t k u t r t 1 O t t st t O V ut 2 Zariadenie...

Страница 28: ...l st G r aut r a s r s sp l st G r b b b kvali k a prac c ab s p l m mu b p P str p p u t ra u m c su k S kab l c t bl k st rk c p rc N c t p kab l s t p s ra u st lu b prac sk a kt r p stroj postaven...

Страница 29: ...l tu masa b u k t p r a st ku c tuk P p u t p str p t s t N p t tku t rm statu su k tk t rm statu y p str p p u t p t a t t str ku s su k P p u t p str st t P mut m t p sk t m b ul m p str c t p str...

Страница 30: ...k r sk t A st t u r t k k st k u S rst s s t s k s r r r s M s s t r T u r t s t A st s t s k t t r k usk s t ust s 1 5 T t st r r r tr h ve strouhance N k u t r st r st k t r k u povrch desky 1 N st...

Страница 31: ...t Ha a l at k b l m g b s tt a k ck at k lk r l s r k b Gorenje szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cs r l K r lag l lt al k kt r csatlakoztassa a k s l k t Tartsa a l at k b lt t l a...

Страница 32: ...l g k r l tt Gr ll s l ll r g a cs pp l g t lca b a e helyezve M l tt t lt l a s t lapra m g m l g ts l A l r t l l t l m k m k s k b l rr s at ak Zs r s s k s k lb s k s t s s r l g at s a k r ccs s...

Страница 33: ...t r s rs k t r t t s s k s s r k k H tt t t s r t k s t s t t u s ts rs k ts t 3 k tr s r r r ts t t A k s t s t s t Ha saslikot csirke s r st k s t s r r ts s rs k t 5 k t H s ks s ts ks t s k tr s...

Страница 34: ...ks r u tt rs r s t t s t t s rt r s r H rs k k s t r u Gorenje helyi szak t r t rt s k s k s s s s t r k k t k s t A modositas jogat fenntartjuk A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ I U...

Страница 35: ...35 8 8...

Страница 36: ...36 2002 6 E l l l o equipment EEE 1 2 1 2 MIN 3 4 5 6 7 8 9 10 3 5 1 5...

Страница 37: ...37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gorenje Gorenje D st A s GORENJE RU A B C D E F G H...

Страница 38: ...38 G r G r 8 8 8 2002 6 E electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 39: ...39 1 2 1 2 MIN 3 4 5 6 7 8 9 10 3...

Страница 40: ...40 5 1 5 1 O 2 3 4 5 6 7 8 9 r Gorenje Domestic Appliances GORENJE 0116001...

Отзывы: