background image

 

24 

ьЧНОЩărtКţТ

-le de 

ЩО ЩХКМă ьЧКТЧtО НО К РătТ 

urЦătШКrОК sОrТО НО ТЧРrОНТОЧtО.

 

10. 

PОЧtru К МШЧtТЧuК ЩrШМОsuХ НО ПrТРОrО, ЩuЧОţТ 

urЦătШКrОК sОrТО НО ТЧРrОНТОЧtО ЩО ЩХТtă НuЩă

 

ce s-

К stТЧs ХОНuХ НО ьЧМăХгТrО.

 

Sugestii 

De asemenea, este foarte 

utТХă ЩОЧtru К ЦОЧţТЧО 

ЦсЧМКrОК МКХНă.

 

PutОţТ utТХТгК, НО КsОЦОЧОК, КМОst РrătКr НО ЦКsă 

НrОЩt ЩХТtă МШЧtrШХКtă tОrЦШstКtТМ, МКrО Яă ЦОЧţТЧО 

КХТЦОЧtОХО ХК tОЦЩОrКturК ЧОМОsКră. CКrЧОК 

ЦШКХО ОstО МОК ЦКТ ТЧНТМКtă ЩОЧtru ЩrОЩКrКrО ХК 

РrătКr.

 

CШtХОtОХО şТ КЧtrТМШКtОХО sО ЩШt ьЧЦuТК НКМă suЧt 

ţТЧutО ХК ЦКrТЧКt ЩОstО ЧШКЩtО.

 

ÎЧtШКrМОţТ КХТЦОЧtОХО НТЧ МсЧН ьЧ МсЧН Мu 

ЩКХОtК/МХОştОХО ПurЧТгКt(ă). Nu utТХТгКţТ ТЧstruЦОЧtО

 

ЦОtКХТМО НО tТЩuХ ПurМuХТţОХШr sКu МХОştТХШr НО РrătКr, 

deoarece acestea vor deteriora supraf

КţК КЧtТ

-

КНОrОЧtă К ЩХТtОТ

Nu ьЧtШКrМОţТ КХТЦОЧtОХО ЩrОК НОs. AtuЧМТ МсЧН s

-

Кu ruЦОЧТt ЩО КЦЛОХО ЩărţТ, rОНuМОţТ

 

tОЦЩОrКturК ЩОЧtru МК КХТЦОЧtОХО să sО ЩătruЧНă 

Пără К sО usМК.

 

DКМă НШrТţТ să НОМШЧРОХКţТ КХТЦОЧtО МШЧРОХКtО, 

ьЧПăşurКţТ

-

ХО ьЧ ПШХТО НО КХuЦТЧТu şТ sОtКţТ 

temperatura la nivelul 3

. ÎЧtШКrМОţТ ЩКМСОtuХ НТЧ 

МсЧН ьЧ МсЧН. DurКtК НО НОМШЧРОХКrО НОЩТЧНО НО 

cantitatea alimentelor. 

AtuЧМТ МсЧН ЩrОЩКrКţТ sШtО, ЩuТ, ЩШrМ sКu ЯТţОХ, 

ЩrОЩКrКţТ ЦКТ ьЧtсТ МКrЧОК ХК Ш tОЦЩОrКtură rТНТМКtă 

5

. DКМă ОstО ЧОМОsКr, ЩutОţТ sОtК ЛutШЧuХ НО 

МШЧtrШХ КХ tОЦЩОrКturТТ Мu Ш ЩШгТţТО ЦКТ УШs şТ 

МШЧtТЧuК ПrТРОrОК ЩсЧă МсЧН МКrЧОК ОstО ПăМută.

 

AtuЧМТ МсЧН ЩrОРătТţТ sШtО sКu kОЛКЛ, ьЧЦuТКţТ 

ЛКЦЛusuХ sКu ПrТРăruТХО НО ХОЦЧ ьЧ КЩă, ЩОЧtru К 

ОЯТtК МКrЛШЧТгКrОК ьЧ tТЦЩuХ ЩrОЩКrărТТ. Nu utТХТгКţТ 

ПrТРăruТ ЦОtКХТМО.

 

CсrЧКţТТ Кu tОЧНТЧţК НО К ОбЩХШНК ХК ПrТРОrО. PОЧtru 

К ЩrОЯОЧТ КМОst ХuМru, ьЧţОЩКţТ МсrЧКţТТ Мu Ш 

ПurМuХТţă.

 

CКrЧОК ЩrШКsЩătă Нă rОгuХtКtО ЦКТ ЛuЧО НОМсt 

МКrЧОК МШЧРОХКtă sКu НОМШЧРОХКtă. Nu ЩuЧОţТ sКrО 

ЩО МКrЧО НОМсt НuЩă ЩrОЩКrКrО. ÎЧ КМОst ЦШН, 

ПrТЩturК ЯК răЦсЧО suМuХОЧtă. PОЧtru rОгuХtКtО 

ШЩtТЦО, КsТРurКţТ

-

Яă Мă ЛuМăţТХО НО МКrЧО Чu suЧt 

prea groase (cca. 1,5 cm). 

AМОКstă ЩХТtă Чu ЩШКtО ПТ ПШХШsТtă ЩОЧtru К РătТ 

alimente pane. 

CuЫ КЫОК

 

1. 

RОРХКţТ ЛutШЧuХ НО МШЧtrШХ КХ tОЦЩОrКturТТ ьЧ 

ЩШгТţТК “OЩrТt”.

 

2. 

SМШКtОţТ ştОМСОruХ НТЧ ЩrТгă şТ ХăsКţТ КЩКrКtuХ 

să sО răМОКsМă.

 

3. 

źбtrКРОţТ tОrЦШstКtuХ НТЧ КЩКrКt.

 

4. 

ŞtОrРОţТ tОrЦШstКtuХ Мu Ш МсrЩă uЦОНă.

 

 

Nu ТЧtrШНuМОţТ tОrЦШstКtuХ şТ МКЛХuХ НО КХТЦОЧtКrО 

ьЧ КЩă sКu ьЧ КХtО ХТМСТНО.

 

 
5. 

ÎЧНОЩărtКţТ surЩХusuХ НО uХОТ НО ЩО ЩХТtК НО 

ПrТРОrО ПШХШsТЧН СсrtТО НО ЛuМătărТО, ьЧКТЧtО НО 

К  ЩОЧtru МurăţКrО.

 

6. 

TrКРОţТ tКЯК НО sМurРОrО НТЧ ЛКгă.

 

7. 

RОКsКЦЛХКţТ КЩКrКtuХ.

 

MОНТulăьЧМoЧУuЫ ЭoЫ

 

Nu КruЧМКţТ КЩКrКtuХ ьЦЩrОuЧă Мu НОşОurТХО 

МКsЧТМО КtuЧМТ МсЧН Чu ЦКТ 

este utilizabil, ci 

ьЧЦсЧКţТ

-l la un punct oficial de colectare pentru 

rОМТМХКrО. AstПОХ КУutКţТ ХК МШЧsОrЯКrОК ЦОНТuХuТ.

 

żКЫКЧ ТОă&ăЬОЫЯТМО

 

DКМă КЯОţТ ЧОЯШТО НО ТЧПШrЦКţТТ sКu КЯОţТ Ш 

ЩrШЛХОЦă, МШЧtКМtКţТ CОЧtruХ RОХКţТТ CХТОЧţТ żШrОЧУО 

НТЧ ţКrК

 dumneavoa

stră (ЯОţТ РăsТ ЧuЦăruХ НО 

tОХОПШЧ ьЧ ЛrШşurК НО РКrКЧţТО trКНusă ьЧ ЦКТ ЦuХtО 

ХТЦЛТ). DКМă Чu ОбТstă ЧТМТuЧ CОЧtru НО RОХКţТТ 

CХТОЧţТ ьЧ ţКrК НuЦЧОКЯШКstră, ЦОrРОţТ ХК НОКХОr

-ul 

ХШМКХ żШrОЧУО sКu МШЧtКМtКţТ DОЩКrtКЦОЧtuХ НО 

Service al Aparatelor Domestice Gorenje 
 

ІОăЫОгОЫЯ ЦăНЫОpЭulăoЫТМ ЫoЫăЦoНТПТМ ЫТĄ

 

 

GORENJE 

V ăDЇREŞTEăS ăŻЇLЇSI Iă

PRЇDUSELEăІЇASTREăCUăMULT ă

PL CERE

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание TG 2514 B

Страница 1: ...nstrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod k obsluze Haszn lati utas t s I N vod na obsluhu SI BIH HR SRB MNE GB BG PL RO SK CZ HU UA RUS TG 2514 B Plo a za ar Plo a za pe enje Plo a ro tilja Gril...

Страница 2: ...SL Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 9 EN Instruction manual 12 BG 15 PL I uk o u 18 RO Manual de utilizare 22 SK o o lu u 25 CZ o pou 28 HU H l u 31 UK I 34 RU...

Страница 3: ...enjev p bla s r s al ustrezno usposobljeno osebje Aparat pr kl u t l a ml t c Omr ga kabla ra t bl r p r Omr kab l a s pr k r ba m ali pulta na katerega je postavljen aparat Med uporabno postane gospo...

Страница 4: ...2002 6 E o o p l k l k o k op waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje o p o l k o l k o ko op o k veljajo v celotni Evropski Uniji PRED PRV...

Страница 5: ...so Mesa ne solite dokler ni T k st s N r u t t st s k s s r r r r 1 5 T p p p o drobtinami I E JE Ne uporablj t k st sr st str r t k r st k r r t sprijemanju 1 T r tur r u t r st t O 2 A r t k t ktr r...

Страница 6: ...jev servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije Aparat pr kl u u t sam u u ml u u ut cu Kab l a apa a r t p al ru p r a Kabel za napajanje ne s...

Страница 7: ...c prije odvajanja jedinice s termostatom od namjenskog pr kl u ka Aparat u k st t ak up rab Pr a l spr ma a aparata ostavite ga da se potpuno ohladi N ka a m t r at pl tr m l abrazivnim predmetima r t...

Страница 8: ...zivna sredstva i t r r u t t t s k u u r 1 R u t r t r tur st t u O sk u Pustite da se aparat ohladi 2 Isk u t r t st t ga da se ohladi 3 Izvucite jedinicu termostata iz aparata 4 O r t u t r st t kr...

Страница 9: ...sl a a k al k a s ba kak bi se izbegao rizik Aparat pr kl u u te samo u uzemljenu u ut cu Dr t kabl al r l p r a Nemojte ostavljati kabl za napajanje da visi preko ivice stola ili ra p r a k u sm t ap...

Страница 10: ...skl u t aparat uc t ut ka ut c pr g t ukl t jedinicu termostata pr kl u ka c t rm stata Aparat st t ak s ak up tr b Ostavite aparat da se dovoljno ohladi pre ukla a a pl a aparata l odlaganja N ka a r...

Страница 11: ...Da biste dobili najbolje rezultate t s k r r t u su debelo oko 1 5 cm Nikada nemojte da koristite abrazivna sredstva niti t r r t t t t t nsku u 1 P s t r u t r t r tur O sk u 2 Isk u t ur ktr r st t...

Страница 12: ...must have it replaced by Gorenje a service centre authorised by Gorenje or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Only connect the appliance to an earthed wall socket Keep the mains co...

Страница 13: ...ly before clean the appliance or put it away Never touch the plate with sharp or abrasive items as this damages the non stick coating This appliance is marked according to the European directive 2002...

Страница 14: ...eat Do not put salt on the meat until after you have grilled it This helps to keep the meat juicy For the best result make sure the pieces of meat you prepare are not too thick approx 1 5cm This table...

Страница 15: ...15 BG A B C D H Gorenje G r 8...

Страница 16: ...16 8 8 8 2002 96 eg waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2...

Страница 17: ...17 1 2 3 MIN 4 5 6 7 8 9 10 3 5 1 5 1 O 2 3...

Страница 18: ...s u t B P t k zmywarce C Podstawa D Tacka ociekowa E Gniazdo termostatu F Termostat R u t r t r tur k sk k r H Pr s k s A E Pr p r s m u c m ur a al k a ap a s strukc bs ug ac a ab m c k r sta pr s c...

Страница 19: ...c pr s b a c lub starc a c p aru k m k r sta ur a p a r m lub sta poinstruowane w zakresie bezpiecznej bs ug ur a a ni b p c st a a u tk a m ur a Nal p l a ab c ba s ur m D c p 8 r ku c a m g c c pr p...

Страница 20: ...MIN Woda w tacce r u s grillowanego jedzenia 3 U t k t r podstawy 4 Termostat u termostatu kt r znajduje s ku ur 5 P kr t o regulatora temperatury ust pozycji odpowiedniej dla k r u tr s sk k nagrzewa...

Страница 21: ...or temperatury ust w pozycji O 2 Ur s elektrycznej i poczeka s 3 Z ur stk termostatu 4 J stk termostatu n r tr t s tk Jednostki termostatu i przewodu sieciowego nie ur w wodzie ani w jakimkolwiek 5 Z...

Страница 22: ...de p rs al cal cat m u p tru a evita orice accident C cta aparatul uma la pr p r t cu mp m tar Nu apr p a cablul l ctr c supra rb Nu l sa cablul al m tar s at r peste marginea mesei sau a blatului pe...

Страница 23: ...l ar Opr t t au a aparatul up ut l ar c cta t c rul la r a a t a sc at t rm statul s clul aparatului Cur a t t au a aparatul up utilizare L sa aparatul s s r c asc c mpl t a t a sc at pl ta sau a cur...

Страница 24: ...s u k u usu s u r ru tru t r r t u r r r Nu ut r ru t C r u t r r P tru r st u ru r u ur u C r r s t r u t t u t r t s u t Nu u s r r t u r r r st r tur r su u t P tru r u t t t s ur u r u su t prea...

Страница 25: ...l sm m p rs l sp l st Gorenje s r s c trum aut r a sp l s u Gorenje al b k al k a s ba Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej su k S k b l uc a t m m r c c povrchov N t ab s k b l pr sal c okraj sto...

Страница 26: ...k r ak t rm stat t a t su k termostatu t a t str ku s su k P p u t ar a st t Pr str m plat st m ar a a al b l m c a t ar a pl c la N t ka t sa plat str m a rs m pr m tm pr t p k u t l povrch Tento po...

Страница 27: ...v nich spravte k k t r r s r r rst s ut k r r t r r r r s M s s t r st t M s u ut k kr k sk s u r ru r 1 5 T t st r r tr str k N st k t rs st r str k t r r t k u t r t 1 O t t st t O V ut 2 Zariadenie...

Страница 28: ...l st G r aut r a s r s sp l st G r b b b kvali k a prac c ab s p l m mu b p P str p p u t ra u m c su k S kab l c t bl k st rk c p rc N c t p kab l s t p s ra u st lu b prac sk a kt r p stroj postaven...

Страница 29: ...l tu masa b u k t p r a st ku c tuk P p u t p str p t s t N p t tku t rm statu su k tk t rm statu y p str p p u t p t a t t str ku s su k P p u t p str st t P mut m t p sk t m b ul m p str c t p str...

Страница 30: ...k r sk t A st t u r t k k st k u S rst s s t s k s r r r s M s s t r T u r t s t A st s t s k t t r k usk s t ust s 1 5 T t st r r r tr h ve strouhance N k u t r st r st k t r k u povrch desky 1 N st...

Страница 31: ...t Ha a l at k b l m g b s tt a k ck at k lk r l s r k b Gorenje szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cs r l K r lag l lt al k kt r csatlakoztassa a k s l k t Tartsa a l at k b lt t l a...

Страница 32: ...l g k r l tt Gr ll s l ll r g a cs pp l g t lca b a e helyezve M l tt t lt l a s t lapra m g m l g ts l A l r t l l t l m k m k s k b l rr s at ak Zs r s s k s k lb s k s t s s r l g at s a k r ccs s...

Страница 33: ...t r s rs k t r t t s s k s s r k k H tt t t s r t k s t s t t u s ts rs k ts t 3 k tr s r r r ts t t A k s t s t s t Ha saslikot csirke s r st k s t s r r ts s rs k t 5 k t H s ks s ts ks t s k tr s...

Страница 34: ...ks r u tt rs r s t t s t t s rt r s r H rs k k s t r u Gorenje helyi szak t r t rt s k s k s s s s t r k k t k s t A modositas jogat fenntartjuk A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ I U...

Страница 35: ...35 8 8...

Страница 36: ...36 2002 6 E l l l o equipment EEE 1 2 1 2 MIN 3 4 5 6 7 8 9 10 3 5 1 5...

Страница 37: ...37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gorenje Gorenje D st A s GORENJE RU A B C D E F G H...

Страница 38: ...38 G r G r 8 8 8 2002 6 E electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 39: ...39 1 2 1 2 MIN 3 4 5 6 7 8 9 10 3...

Страница 40: ...40 5 1 5 1 O 2 3 4 5 6 7 8 9 r Gorenje Domestic Appliances GORENJE 0116001...

Отзывы: