background image

 

Aparata nikoli ne priklapljajte na zunanje 

časШЯЧШ stТkalШ, Нa ЧО pШЯгrШčТtО 

nevarnosti. 
Aparata ne priklapljajte na zunanje 

časШЯЧШ stТkalШ alТ sТstОm гa НalУТЧskШ 

upravljanje, da ne 

pШЯгrШčТtО ЧОЯarЧШstТ.

 

 

Pozor 

PrОНОЧ prТklУučТtО ЯtТkač Я ШmrОžЧШ 

vti

čЧТcШ, ЯОНЧШ ЯstaЯТtО Я aparat 

termostatsko enoto. 

UpШrablУaУtО samШ prТlШžОЧШ tОrmШstatskШ 

enoto. 
Preden vstavite termostatsko enoto, mora 

bТtТ ЧШtraЧУШst ЧamОЧskО ЯtТčЧТcО pШЯsОm 

suha. 
Aparat postavite na vodoravno, stabilno 

pШНlagШ г НШЯШlУ ШkШlТškОga p

rostora. 

PШskrbТtО, Нa УО mОН pОkШ ЧamОščОЧ 

pladenj za kapljanje. 

PrОНОЧ Чa plШščШ pШlШžТtО СraЧШ, УШ 

segrejte. 
Med delovanjem aparata lahko dostopne 

pШЯršТЧО pШstaЧОУШ ЯrШčО.

 

Pri peki mastnega mesa in klobas pazite 

Чa škrШplУОЧУО mastТ.

 

Po uporabi aparat vedno izklopite iz 

ШmrОžЧО ЯtТčЧТcО.

 

Po uporabi izklopite aparat. Pred 
odstranjevanjem termostatske enote iz 

ЯtТčЧТcО гa

 termostatsko enoto odstranite 

ШmrОžЧТ ЯtТkač Тг ШmrОžЧО ЯtТčЧТcО.

 

PШ upШrabТ aparat ШčТstТtО.

 

PrОН čТščОЧУОm alТ sСraЧУОЯaЧУОm plШščО 

p

ШčakaУtО, Нa sО aparat pШЯsОm ШСlaНТ.

 

PlШščО sО ЧО НШtТkaУtО г ШstrТmТ alТ grШbТmТ 

prОНmОtТ, kОr laСkШ pШškШНuУОtО prОmaг 

proti sprijemanju. 

PШskrbТtО, Нa plШščШ pШ ШНstraЧТtЯТ 

pravilno namestite nazaj. 

 

TКăopЫОЦКăУОăoгЧКčОЧКăЯăЬklКНuăгăОЯЫopЬkoăЬЦОЫЧТМoă

2

002/ř6/EżăoăoНpКНЧТăОlОkЭЫТčЧТăТЧăОlОkЭЫoЧЬkТăopЫОЦТă

(waste electrical and electronic equipment - WEEE). 

Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje 

гăoНpКНЧoăОlОkЭЫТčЧoăТЧăОlОkЭЫoЧЬkoăopЫОЦo,ăkТă

veljajo v celotni Evropski Uniji.

 

PRED PRVO UPORABO 

1. 

Z aparata 

ШНХОЩТtО ЯsО ЧКХОЩkО ТЧ РК ШčТstТtО 

г ЯХКžЧШ krЩШ.

 

2. 

TОЦОХУТtШ ШčТstТtО КЩКrКt ТЧ ЩХШščШ

UPORABA APARATA 

Opomba: Pri prvi uporabi se lahko iz aparata malo 

ЩШkКНТ. TШ УО ШЛТčКУЧШ.

 

 
1. 

Pladenj za kapljanje vstavite v podstavek. 

        Pladenj za kapljanje lahko vstavite v 

ЩШНstКЯОk sКЦШ ЧК ОЧ ЧКčТЧ.

 

2. 

Napolnite pladenj za kapljanje do oznake za 

ЧКУЧТžУТ ЧТЯШ ЯШНО (MIN). 

Voda v pladnju za 

kКЩХУКЧУО ЩrОЩrОčuУО, НК ЛТ sО НОХčkТ СrКЧО 

гКžРКХТ.

 

3. 

NКЦОstТtО ЩХШščШ гК žКr Я rОžО Я ЩШНstКЯku 

 

4. 

Vstavite termostatsko enoto v namensko 

ЯtТčЧТМШ ЧК strКЧskОЦ НОХu КЩКrКtК.

 

5. 

TОЦЩОrКturЧТ rОРuХКtШr ШЛrЧТtО Я ЩШХШžКУ, kТ 

ustreza sestavinam za peko. Zasveti 
indikator segrevanja. 

6. 

Ko indikator segrevanja preneha svetiti, 

ЩШХШžТtО sОstКЯТЧО ЧК ЩХШščШ гК žКr.

 

 

Bodite previdni

: pl

ШščК гК žКr УО ЯrШčК!

 

Med peko se indikator segrevanja vklaplja in 
izklaplja. To pomeni, da grelni element z 

ТгЦОЧТčЧТЦ ЯkХКЩХУКЧУОЦ ТЧ ТгkХКЩХУКЧУОЦ ЯгНržuУО 

ustrezno temperaturo. 
 
7. 

HrКЧШ ШЛčКsЧШ ШЛrЧТtО

8. 

Ko je hrana pripravljena, jo odstranite s 

ЩХШščО гК

 

žКr. ГК ШНstrКЧУОЯКЧУО СrКЧО ЧО 

uporabljajte kovinskega, ostrega ali 
hrapavega kuhinjskega pribora. 

9. 

ČО žОХТtО НШsОčТ ЧКУЛШХУšО rОгuХtКtО, 

ШНstrКЧТtО ШНЯОčЧШ ШХУО s ЩХШščО гК žКr s 

papirnatimi serv

ОtКЦТ. PrОНОЧ гКčЧОtО ЩОčТ 

naslednjo porcijo hrane, 

s ЩХШšč

e previdno 

odstranite sprijete ostanke hrane ali 

ЦКščШЛО.

 

10. 

ГК ЧКНКХУОЯКЧУО ЩОkО ЩШХШžТtО ЧК ЩХШščШ 

naslednjo porcijo hrane, ko indikator 
segrevanja preneha svetiti. 

 

Содержание TG 2514 B

Страница 1: ...nstrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod k obsluze Haszn lati utas t s I N vod na obsluhu SI BIH HR SRB MNE GB BG PL RO SK CZ HU UA RUS TG 2514 B Plo a za ar Plo a za pe enje Plo a ro tilja Gril...

Страница 2: ...SL Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 9 EN Instruction manual 12 BG 15 PL I uk o u 18 RO Manual de utilizare 22 SK o o lu u 25 CZ o pou 28 HU H l u 31 UK I 34 RU...

Страница 3: ...enjev p bla s r s al ustrezno usposobljeno osebje Aparat pr kl u t l a ml t c Omr ga kabla ra t bl r p r Omr kab l a s pr k r ba m ali pulta na katerega je postavljen aparat Med uporabno postane gospo...

Страница 4: ...2002 6 E o o p l k l k o k op waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje o p o l k o l k o ko op o k veljajo v celotni Evropski Uniji PRED PRV...

Страница 5: ...so Mesa ne solite dokler ni T k st s N r u t t st s k s s r r r r 1 5 T p p p o drobtinami I E JE Ne uporablj t k st sr st str r t k r st k r r t sprijemanju 1 T r tur r u t r st t O 2 A r t k t ktr r...

Страница 6: ...jev servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije Aparat pr kl u u t sam u u ml u u ut cu Kab l a apa a r t p al ru p r a Kabel za napajanje ne s...

Страница 7: ...c prije odvajanja jedinice s termostatom od namjenskog pr kl u ka Aparat u k st t ak up rab Pr a l spr ma a aparata ostavite ga da se potpuno ohladi N ka a m t r at pl tr m l abrazivnim predmetima r t...

Страница 8: ...zivna sredstva i t r r u t t t s k u u r 1 R u t r t r tur st t u O sk u Pustite da se aparat ohladi 2 Isk u t r t st t ga da se ohladi 3 Izvucite jedinicu termostata iz aparata 4 O r t u t r st t kr...

Страница 9: ...sl a a k al k a s ba kak bi se izbegao rizik Aparat pr kl u u te samo u uzemljenu u ut cu Dr t kabl al r l p r a Nemojte ostavljati kabl za napajanje da visi preko ivice stola ili ra p r a k u sm t ap...

Страница 10: ...skl u t aparat uc t ut ka ut c pr g t ukl t jedinicu termostata pr kl u ka c t rm stata Aparat st t ak s ak up tr b Ostavite aparat da se dovoljno ohladi pre ukla a a pl a aparata l odlaganja N ka a r...

Страница 11: ...Da biste dobili najbolje rezultate t s k r r t u su debelo oko 1 5 cm Nikada nemojte da koristite abrazivna sredstva niti t r r t t t t t nsku u 1 P s t r u t r t r tur O sk u 2 Isk u t ur ktr r st t...

Страница 12: ...must have it replaced by Gorenje a service centre authorised by Gorenje or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Only connect the appliance to an earthed wall socket Keep the mains co...

Страница 13: ...ly before clean the appliance or put it away Never touch the plate with sharp or abrasive items as this damages the non stick coating This appliance is marked according to the European directive 2002...

Страница 14: ...eat Do not put salt on the meat until after you have grilled it This helps to keep the meat juicy For the best result make sure the pieces of meat you prepare are not too thick approx 1 5cm This table...

Страница 15: ...15 BG A B C D H Gorenje G r 8...

Страница 16: ...16 8 8 8 2002 96 eg waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2...

Страница 17: ...17 1 2 3 MIN 4 5 6 7 8 9 10 3 5 1 5 1 O 2 3...

Страница 18: ...s u t B P t k zmywarce C Podstawa D Tacka ociekowa E Gniazdo termostatu F Termostat R u t r t r tur k sk k r H Pr s k s A E Pr p r s m u c m ur a al k a ap a s strukc bs ug ac a ab m c k r sta pr s c...

Страница 19: ...c pr s b a c lub starc a c p aru k m k r sta ur a p a r m lub sta poinstruowane w zakresie bezpiecznej bs ug ur a a ni b p c st a a u tk a m ur a Nal p l a ab c ba s ur m D c p 8 r ku c a m g c c pr p...

Страница 20: ...MIN Woda w tacce r u s grillowanego jedzenia 3 U t k t r podstawy 4 Termostat u termostatu kt r znajduje s ku ur 5 P kr t o regulatora temperatury ust pozycji odpowiedniej dla k r u tr s sk k nagrzewa...

Страница 21: ...or temperatury ust w pozycji O 2 Ur s elektrycznej i poczeka s 3 Z ur stk termostatu 4 J stk termostatu n r tr t s tk Jednostki termostatu i przewodu sieciowego nie ur w wodzie ani w jakimkolwiek 5 Z...

Страница 22: ...de p rs al cal cat m u p tru a evita orice accident C cta aparatul uma la pr p r t cu mp m tar Nu apr p a cablul l ctr c supra rb Nu l sa cablul al m tar s at r peste marginea mesei sau a blatului pe...

Страница 23: ...l ar Opr t t au a aparatul up ut l ar c cta t c rul la r a a t a sc at t rm statul s clul aparatului Cur a t t au a aparatul up utilizare L sa aparatul s s r c asc c mpl t a t a sc at pl ta sau a cur...

Страница 24: ...s u k u usu s u r ru tru t r r t u r r r Nu ut r ru t C r u t r r P tru r st u ru r u ur u C r r s t r u t t u t r t s u t Nu u s r r t u r r r st r tur r su u t P tru r u t t t s ur u r u su t prea...

Страница 25: ...l sm m p rs l sp l st Gorenje s r s c trum aut r a sp l s u Gorenje al b k al k a s ba Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej su k S k b l uc a t m m r c c povrchov N t ab s k b l pr sal c okraj sto...

Страница 26: ...k r ak t rm stat t a t su k termostatu t a t str ku s su k P p u t ar a st t Pr str m plat st m ar a a al b l m c a t ar a pl c la N t ka t sa plat str m a rs m pr m tm pr t p k u t l povrch Tento po...

Страница 27: ...v nich spravte k k t r r s r r rst s ut k r r t r r r r s M s s t r st t M s u ut k kr k sk s u r ru r 1 5 T t st r r tr str k N st k t rs st r str k t r r t k u t r t 1 O t t st t O V ut 2 Zariadenie...

Страница 28: ...l st G r aut r a s r s sp l st G r b b b kvali k a prac c ab s p l m mu b p P str p p u t ra u m c su k S kab l c t bl k st rk c p rc N c t p kab l s t p s ra u st lu b prac sk a kt r p stroj postaven...

Страница 29: ...l tu masa b u k t p r a st ku c tuk P p u t p str p t s t N p t tku t rm statu su k tk t rm statu y p str p p u t p t a t t str ku s su k P p u t p str st t P mut m t p sk t m b ul m p str c t p str...

Страница 30: ...k r sk t A st t u r t k k st k u S rst s s t s k s r r r s M s s t r T u r t s t A st s t s k t t r k usk s t ust s 1 5 T t st r r r tr h ve strouhance N k u t r st r st k t r k u povrch desky 1 N st...

Страница 31: ...t Ha a l at k b l m g b s tt a k ck at k lk r l s r k b Gorenje szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cs r l K r lag l lt al k kt r csatlakoztassa a k s l k t Tartsa a l at k b lt t l a...

Страница 32: ...l g k r l tt Gr ll s l ll r g a cs pp l g t lca b a e helyezve M l tt t lt l a s t lapra m g m l g ts l A l r t l l t l m k m k s k b l rr s at ak Zs r s s k s k lb s k s t s s r l g at s a k r ccs s...

Страница 33: ...t r s rs k t r t t s s k s s r k k H tt t t s r t k s t s t t u s ts rs k ts t 3 k tr s r r r ts t t A k s t s t s t Ha saslikot csirke s r st k s t s r r ts s rs k t 5 k t H s ks s ts ks t s k tr s...

Страница 34: ...ks r u tt rs r s t t s t t s rt r s r H rs k k s t r u Gorenje helyi szak t r t rt s k s k s s s s t r k k t k s t A modositas jogat fenntartjuk A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ I U...

Страница 35: ...35 8 8...

Страница 36: ...36 2002 6 E l l l o equipment EEE 1 2 1 2 MIN 3 4 5 6 7 8 9 10 3 5 1 5...

Страница 37: ...37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gorenje Gorenje D st A s GORENJE RU A B C D E F G H...

Страница 38: ...38 G r G r 8 8 8 2002 6 E electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 39: ...39 1 2 1 2 MIN 3 4 5 6 7 8 9 10 3...

Страница 40: ...40 5 1 5 1 O 2 3 4 5 6 7 8 9 r Gorenje Domestic Appliances GORENJE 0116001...

Отзывы: