inventum MG630 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

multigrill

MULTI GRILL • MULTIGRILL • MULTI-GRIL

MG630

•

gebruiksaanwijzing

•

instruction manual

•

Gebrauchsanleitung

•

mode d’emploi

Содержание MG630

Страница 1: ...multigrill MULTI GRILL MULTIGRILL MULTI GRIL MG630 gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...l terms and conditions of service and warranty page 28 1 Sicherheitshinweise Seite 15 2 Beschreibung des Geräts Seite 18 3 Vor dem ersten Gebrauch Seite 18 4 Allgemeiner Gebrauch Seite 18 5 Waffeln backen Seite 19 6 Sandwich zubereiten Seite 19 7 Nahrungsmittel grillen Seite 20 8 Reinigung Wartung Seite 20 Allgemeine Service und Garantiebedingungen Seite 29 1 consignes de sécurité page 21 2 descri...

Страница 4: ...paraat op afstand houden van muren of andere objecten die vlam kunnen vatten zoals gordijnen handdoeken katoen of papier etc Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond en let op dat er genoeg ruimte omheen is voor voldoende ventilatie Er is minimaal 10 cm ruimte nodig tussen het apparaat en de muren Plaats niets bovenop het apparaat Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis Laat het a...

Страница 5: ...bruikt of gereinigd wordt zet het apparaat geheel uit en verwijder de stekker uit het stopcontact Indien het apparaat na het inschakelen niet functioneert dan kan de zekering of de aardlekschakelaar in de elektra verdeelkast zijn aangesproken De groep kan te zwaar zijn belast of een aardlekstroom kan zijn opgetreden Ga bij storing nooit zelf repareren het doorslaan van de beveiliging in het appara...

Страница 6: ... gebruiken adviseren wij u nadat u de stekker uit de wandcontact doos heeft verwijderd het snoer af te knippen Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak Breng het apparaat naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente 6 Nederlands ...

Страница 7: ...act Bij het eerste gebruik kan er wat rook van de multigrill komen Dit is normaal en duidt op het verbranden van vetten en oliën die gebruikt zijn tijdens de productie van het apparaat De multigrill is geschikt voor het bakken van wafels tosti s en het grillen van voedsel PLATEN VERWISSELEN Druk op de ontgrendelingsknoppen om de platen los te maken van het apparaat Selecteer de platen die u wilt g...

Страница 8: ...et bakken anders kunnen de wafels vast blijven plakken aan de bovenste plaat 11 Zodra de wafels klaar zijn kunnen ze met een houten of kunststof spatel uit het apparaat verwijderd worden 12 Sluit het deksel na het verwijderen van de wafels en laat het apparaat weer opwarmen Wacht tot het groene controlelampje weer uit gaat en vul de onderste plaat opnieuw met beslag 13 Verwijder de stekker uit het...

Страница 9: ...igrill verticaal in een kast 1 Plaats de multigrill op een stabiele hittebestendige ondergrond 2 Plaats de grill platen in de multigrill en sluit het deksel Vergrendel de sluiting 3 Wikkel het snoer volledig af en steek de stekker in het stopcontact Het apparaat is aan 4 Laat het apparaat opwarmen Zodra het groene controlelampje uit is is het apparaat klaar voor gebruik 5 Open het deksel en vet de...

Страница 10: ...ls cotton or paper etc Place the appliance on a sturdy flat surface and make sure there is enough space around it for sufficient ventilation A minimum space of 10 cm is required between the appliance and the walls Place nothing on top of the appliance Only use the appliance indoors Do not leave the appliance unsupervised if the appliance is operational Do not use the appliance if the plug cord or ...

Страница 11: ...cuit breaker has been activated in the electrical distribution box The group can be overloaded or an earth leakage current may have occurred In case of a breakdown never make repairs yourself a blown safety device in the appliance could indicate a defect that cannot be remedied by removing or replacing this safety device Only original parts should ever be used Never submerge the appliance cord or ...

Страница 12: ... 12 English The multigrill is suitable for making waffles and toasted sandwiches and for grilling food CHANGING THE PLATES Press the release buttons to release the plates from the appliance Select the plates that you wish to use and place them in the multigrill Check that the plates are pressed tight firmly GRILLING Place the multigrill on a flat heat resistant surface Select the plates that you w...

Страница 13: ...baking as the waffles could remain stuck to the top plate 11 When the waffles are ready they can be removed from the appliance with a wooden or plastic spatula 12 Close the lid after the waffles have been removed and allow the appliance to heat up again Wait for the green indicator led to turn off again and refill the bottom plate with batter 13 Remove the plug from the socket when you have finish...

Страница 14: ...lly in the cabinet 1 Place the multigrill on a flat heat resistant surface 2 Place the grill plates in the multigrill and close the lid Close the locking mechanism 3 Fully unwind the cord and insert the plug in the wall socket The appliance is on 4 Allow the appliance to heat up When the green indicator led is off the appliance is ready for use 5 Open the lid and grease the plates with a little bu...

Страница 15: ...ten usw Halten Sie mit dem Gerät immer einen sicheren Abstand zu Wänden oder anderen Gegenständen ein die in Brand geraten können z B zu Gardinen Baumwoll oder Papierhandtüchern usw Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen und ebenen Untergrund und achten Sie darauf dass rundherum ausreichend Raum für die Lüftung frei ist Zwischen dem Gerät und den Wänden müssen mindestens 10 cm Platz frei bleiben...

Страница 16: ...stehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät darf von Kindern nicht gereinigt oder gewartet werden es sei denn dies geschieht unter Aufsicht Wenn das Gerät nicht verwendet oder gereinigt wird sollten Sie das Gerät komplett ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen Wenn das Gerät nach dem Einschalten nicht funktioniert kann die Sicherung oder der Fehlerstromschutzschalter i...

Страница 17: ...atz und das Recht auf Garantie verfällt Wenn Sie beschließen das Gerät wegen eines Defekts nicht mehr zu verwenden empfehlen wir Ihnen das Kabel zu durchtrennen nachdem Sie den Stecker aus der Wandsteckdose gezogen haben Haushaltskleingeräte gehören nicht in den Restmüll Bringen Sie das Gerät zur entsprechenden Abfallverwertungsstelle Ihrer Gemeinde Deutsch 17 ...

Страница 18: ...räts eingesetzt wurden Der Multigrill ist für das Zubereiten von Waffeln und Sandwiches sowie für das Grillen von Nahrungsmitteln geeignet AUSTAUSCHEN DER PLATTEN Drücken Sie die Entriegelungsknöpfe um die Platten vom Gerät zu trennen Wählen Sie die Platten aus die Sie verwenden möchten und setzen Sie diese in den Multigrill ein Kontrollieren Sie dass die Platten richtig festgedrückt sind GRILLEN ...

Страница 19: ...eller braun Öffnen Sie den Deckel während des Backens nicht zu schnell sonst können die Waffeln an der oberen Platte kleben bleiben 11 Wenn die Waffeln fertig sind können Sie diese mit einem Spatel aus Holz oder Kunststoff aus dem Gerät nehmen 12 Schließen Sie den Deckel nach dem Herausnehmen der Waffeln und lassen Sie das Gerät wieder aufheizen Warten Sie bis die grüne Kontrolllampe wieder erlisc...

Страница 20: ...en und hitzebeständigen Untergrund 2 Setzen Sie die Grillplatten in dem Multigrill ein und schließen Sie den Deckel Verriegeln Sie den Verschluss 3 Wickeln Sie das Kabel komplett ab und stecken Sie den Stecker in die Steckdose Das Gerät ist eingeschaltet 4 Lassen Sie das Gerät aufheizen Wenn die grüne Kontrolllampe erloschen ist ist das Gerät gebrauchsbereit 5 Öffnen Sie den Deckel und fetten Sie ...

Страница 21: ...ideaux serviettes coton ou papier etc Placez l appareil sur un support plat et stable et veillez à ce qu il y ait suffisamment d espace autour pour assurer la ventilation nécessaire Il faut au minimum 10 cm d espace entre l appareil et les murs Ne posez rien sur l appareil Utilisez l appareil uniquement à l intérieur Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne N utilisez pa...

Страница 22: ... sauté sur le tableau électrique Le groupe peut être surchargé ou un courant de fuite par la prise de terre peut s être produit En cas de panne ne réparez jamais l appareil vous même le fait que le disjoncteur saute peut indiquer qu il y a un défaut qui ne peut pas être réparé par le retrait ou remplacement du dispositif de sécurité Il est impératif que seules des pièces de rechange originales soi...

Страница 23: ...Français 23 ne doivent pas être jetés à la poubelle Déposez l appareil à la déchetterie municipale dans le conteneur adéquat ...

Страница 24: ...il est prévu pour cuire des gaufres et des croque monsieur et pour griller des aliments CHANGER DE PLAQUES Pressez sur les boutons de déverrouillage pour détacher les plaques de l appareil Choisissez les plaques que vous souhaitez utiliser et placez les dans le multi gril Vérifiez que les plaques sont correctement serrées GRILLADE Placez le multi gril sur un support stable et résistant à la chaleu...

Страница 25: ...isson car sinon les gaufres peuvent rester collées sur la plaque du haut 11 Lorsque les gaufres sont prêtes elles peuvent être enlevées de l appareil à l aide d une spatule en bois ou en plastique 12 Refermez le couvercle après avoir enlevé les gaufres cuites et laissez l appareil chauffer à nouveau Attendez que le témoin lumineux vert s éteigne à nouveau et garnissez la plaque du bas de nouvelle ...

Страница 26: ...lement dans une armoire 1 Placez le multi gril sur un support stable et résistant à la chaleur 2 Placez les plaques de gril dans le multi gril et fermez le couvercle Verrouillez la fermeture 3 Déroulez entièrement le câble d alimentation et branchez la fiche dans la prise électrique L appareil s allume 4 Laissez l appareil chauffer Dès que le témoin lumineux vert s éteint l appareil est prêt à l e...

Страница 27: ...ten van de reparatie ter plaatse bij de monteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normale slijtage onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik onvoldoende onderhoud het niet in acht nemen van de bedienings en onderhoudsvoorschriften ondeskundige montage of reparatie door derden of door de consument zelf d...

Страница 28: ...repair by a service engineer the costs of the repair must be settled with the engineer onsite preferably by means of PIN payment Warranty exclusions 1 The following is excluded from the aforesaid warranties normal wear and tear improper use or misuse insufficient maintenance failure to comply with the operating and maintenance instructions unprofessional installation or repairs by third parties or...

Страница 29: ...h einen Haushaltsgerätemonteur müssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur vorzugsweise durch elektronische Zahlung beglichen werden Garantieausschluss 1 Die oben genannten Garantien gelten nicht im Falle von normalem Verschleiß unsachgemäßem oder zweckwidrigem Gebrauch unzureichender Wartung Nichtbeachtung der Bedienungs und Wartungsvorschriften unfachmännischer Montage oder Reparatur du...

Страница 30: ...oménager les frais de la réparation sur place par le monteur devront être payés de préférence par paiement PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties précitées ne s appliquent pas aux cas suivants L usure normale Une utilisation inappropriée ou abusive Un entretien insuffisant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une réparation incompétent e effectué e par ...

Страница 31: ... 31 ...

Страница 32: ...cation Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 901 6825 MH Arnhem T 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand ...

Результаты поиска

Содержание MG630

Отзывы:

Похожие инструкции для MG630

Бренды по названию

Популярные бренды

inventum MG630, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MG630

Отзывы:

Похожие инструкции для MG630

Бренды по названию

Популярные бренды