background image

 

22 

AМОЬЭăКpКЫКЭăОЬЭОăЦКЫМКЭăМШЫОЬpuЧг ЭШЫă

directivei europene 2012/19/EU 

ьЧăpЫТЯТЧ Кă

КpКЫКЭОХШЫăОХОМЭЫТМОăşТăОХОМЭЫШЧТМОăЯОМСТă

(waste electrical and electronic        

equipment - WEEE). 

Directiva prescrie cadrul pentru o preluare 

ьЧКpШТ,ăЯКХКЛТХ ăьЧăьЧЭЫОКРКăUE,ăşТă

valorificarea aparatelor vechi.

 

 

CсЦpuЫТăОХОМЭЫШЦКРЧОЭТМОă(EMŻ)

 

Acest aparat Gorenje 

rОsЩОМt  tШatО staЧНarНОХО 

rОПОrТtШarО Хa МсЦЩurТ ОХОМtrШЦaРЧОtТМО (EMF). 

DaМ

 

ОstО ЦaЧОЯrat МШrОsЩuЧг tШr şТ ьЧ 

МШЧПШrЦТtatО Мu ТЧstruМ ТuЧТХО НТЧ aМОst ЦaЧuaХ, 

aparatul este sigur 

МШЧПШrЦ НШЯОгТХШr ştТТЧ ТПТМО 

НТsЩШЧТbТХО ьЧ ЩrОгОЧt.

 

ЈЫШЭОМ ТОăьЦpШЭЫТЯКăьЧМ ХгТЫТТăьЧăРШХ

 

AМОst ПТОrb tШr ОstО ЩrШtОУat ьЦЩШtrТЯa ьЧМ ХгТrТТ ьЧ 

РШХ. AЩaratuХ sО ьЧМСТНО autШЦat НaМ  

este pornit 

aММТНОЧtaХ sau НaМ  Чu МШЧ ТЧО aЩ  suПТМТОЧt . 

CШЦutatШruХ НО ЩШrЧТrО/ШЩrТrО Яa r ЦсЧО ьЧ ЩШгТ Тa

 

‘ЩШrЧТt’, ьЧs  ТЧОХuХ ХuЦТЧШs ЩОЧtru ЩШrЧТrО sО Яa 

stТЧРО. TrОМО Т

-

Х ьЧ ЩШгТ Тa ‘ШЩrТt’ şТ Х sa Т aЩaratuХ 

s  sО

 

r МОasМ  tТЦЩ НО 10 ЦТЧutО. RТНТМa Т aЩШТ 

ПТОrb tШruХ НО ЩО baг  ЩОЧtru a rОsОta ЩrШtОМ Тa 

ьЦЩШtrТЯa

 

ьЧМ ХгТrТТ ьЧ РШХ. AМuЦ ЩutО Т utТХТгa НТЧ 

nou aparatul. 

ÎЧКТЧЭОăНОăpЫТЦКă

utilizare 

1.  

ÎЧНОЩ rta Т ОЯОЧtuaХОХО ОtТМСОtО НО ЩО baг  sau 

ПТОrb tШr.

 

2.  

AşОгa Т baгa ЩО Ш suЩraПa  usМat , stabТХ  şТ 

ЩХat .

 

3.  

CХ tТ Т ПТОrb tШruХ Мu aЩ .

 

4.  

UЦЩХО Т ПТОrb tШruХ Хa ХТЦТta ЦaбТЦ  şТ Х sa Т

-

Х s  

ПТarb  Ш Нat  (МШЧsuХta Т ‘UtТХТгarОa

 

aЩaratuХuТ’).

 

5.  

V rsa Т aЩa ПТОrbТЧtО şТ МХ tТ Т ьЧМ  Ш Нat .

 

Utilizarea aparatului 

1.  

DОsМСТНО Т МaЩaМuХ aЩ sсЧН butШЧuХ НО

 

deschidere al capacului. 

2.  

UЦЩХО Т ПТОrb tШruХ Мu aЩ .

 

 

PutО Т uЦЩХО ПТОrb tШruХ ЩrТЧ Рura НО sМurРОrО sau 

rТНТМсЧН МaЩaМuХ.

 

3.  

ÎЧМСТНО Т МaЩaМuХ.

 

 

AsТРura Т

-

Я  М  a Т ьЧМСТs bТЧО МaЩaМuХ, ЩОЧtru a 

ЩrОЯОЧТ ьЧМ ХгТrОa ьЧ РШХ.

 

4.  

AşОгa Т ПТОrb tШruХ ЩО baг .

 

5.  

IЧtrШНuМО Т ştОМСОruХ ьЧ ЩrТг .

 

6.  

SОta Т МШЦutatШruХ НО ЩШrЧТrО/ШЩrТrО Хa ЩШгТ Тa ‘I’ 

(pornit). 

Inelul luminos pentru alimentare se va aprinde, iar 

ПТОrb tШruХ Яa ьЧМОЩО s  sО ьЧМ ХгОasМ .

 

FТОrb tШruХ sО ШЩrОştО autШЦat МсЧН aЩa a

tinge 

punctul de fierbere.  

CuЫ КЫО

 

şТăьЧНОp ЫЭКЫОКăНОpuЧОЫТХШЫ

 

SМШatО Т ьЧtШtНОauЧa aЩaratuХ НТЧ ЩrТг  ьЧaТЧtО НО 

a-

Х Мur a.

 

 

Nu utТХТгa Т aРОЧ Т НО Мur arО abraгТЯТ, burО Т НО 

sсrЦ  ОtМ. ЩОЧtru a Мur a ПТОrb tШruХ.

 

Nu ТЧtrШНuМО Т ЧТМТШНat  ПТОrb tШru

l sau baza 

aМОstuТa ьЧ aЩ .

 

CuЫ КЫОКăПТОЫЛ ЭШЫuХuТ

 

Cur a Т ОбtОrТШruХ ПТОrb tШruХuТ Мu Ш МсrЩ  ЦШaХО 

uЦОгТt  Мu aЩ  МaХН  şТ uЧ НОtОrРОЧt

 neagresiv. 

CuЫ КЫОКăПТХЭЫuХuТ

 

DОЩuЧОrТХО Чu suЧt Н uЧ tШarО s Ч t ТТ, ьЧs  ЩШt 

МШЧПОrТ b uturТТ uЧ Рust НО ЩraП. F

iltrul anticalcar 

ЩrОЯТЧО aУuЧРОrОa ЩartТМuХОХШr НО МaХМar ьЧ b utur  

şТ ОstО ЩrОЯ гut Мu Ш

 

ЩХas  МarО atraРО НОЩuЧОrТХО 

НТЧ aЩ . Cur a Т ПТХtruХ aЧtТМaХМar rОРuХat.

 

 

ŻТХЭЫuХăКЧЭТМКХМКЫăpШКЭОăПТăМuЫ КЭăьЧăЦШНuХă

uЫЦ ЭШЫŚ

 

1.  

SМШatО Т ПТХtruХ НТЧ ПТОrb tШr

2.  

Cur a Т ЩХasa stШrМсЧН

-

Ш şТ r suМТЧН

-o sub jet de 

aЩ .

 

3.  

Cur a Т ПТХtruХ uşШr Мu Ш ЩОrТО НО ЧaТХШЧ ЦШaХО.

 

 

DО asОЦОЧОa, ЩutО Т Х sa ПТХtruХ ьЧ ПТОrb tШr ьЧ 

tТЦЩuХ ЩrШМОsuХuТ НО ьЧНОЩ rtarОa a МaХМaruХuТ НТЧ

 

ьЧtrОРuХ aЩarat (МШЧsuХta Т ‘Cur arОa 

de depuneri a 

ПТОrb tШruХuТ’).

 

 

DО asОЦОЧОa, ЩutО Т sМШatО ПТХtruХ НТЧ ПТОrb tШr şТ ьХ 

ЩutО Т Мur a ьЧ ЦaşТЧa НО sЩ Хat ЯasО.

 

4.  

DuЩ  МО Мur a Т ПТХtruХ sub УОt НО aЩ  sau ьЧ 

ЦaşТЧa НО sЩ Хat ЯasО, ЩuЧО Т

-

Х Хa ХШМ ьЧ ПТОrb tШr

 

ТЧtrШНuМсЧНu

-

Х ьЧ sЩatОХО 

suporturilor. 

CuЫ КЫОКăНОăНОpuЧОЫТăКăПТОЫЛ ЭШЫuХuТ.

 

Cur arОa rОРuХat  Яa ЩrОХuЧРТ Нurata НО ЯТa  a 

ПТОrb tШruХuТ.

 

ÎЧ МaгuХ utТХТг rТТ ЧШrЦaХО (ЩсЧ  Хa ő utТХТг rТ ЩО гТ), 

sО rОМШЦaЧН  urЦ tШarОa ПrОМЯОЧ  НО Мur arО:

 

 

O Нat  Хa 3 ХuЧТ ЩОЧtru гШЧОХО Мu aЩ  Мu НurТtatО 

sМ гut  (sub 18 НH).

 

 

O Нat  ЩО ХuЧ  ЩОЧtru гШЧОХО Мu aЩ  Мu НurТtatО 

rТНТМat  (ЩОstО 18 НH).

 

 
1.  

UЦЩХО Т ПТОrb tШruХ Мu aЩ  Хa trОТ sПОrturТ НТЧ 

МaЩaМТtatОa ЦaбТЦ  şТ ПТОrbО Т aЩa.

 

2.  

DuЩ  МО aЩaratuХ s

-

a НОМuЩХat, aН uРa Т Ш Оt aХb 

(acid 

aМОtТМ 8%) ЩсЧ  Хa ЧТЯОХuХ ЦaбТЦ.

 

3.  

L sa Т sШХu Тa ьЧ ПТОrb tШr ЩОstО ЧШaЩtО.

 

4.  

GШХТ Т ПТОrb tШruХ şТ МХ tТ Т

-l bine. 

5.  

UЦЩХО Т ПТОrb tШruХ Мu aЩ  Мurat  şТ ПТОrbО Т aЩa.

 

6.  

GШХТ Т ПТОrb tШruХ şТ МХ tТ Т

-l din nou. 

Содержание K17CLI

Страница 1: ...Instruction manual Instrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vod k obsluze SI HR BIH SRB MNE MK GB BG PL RO SK H CZ UA RU K17CLI Grelnik vode Grija vode Grija vod...

Страница 2: ...SI Navodila za uporabo 3 HR BIH Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 8 MK 10 GB Instruction manual 13 BG 15 PL Instrukcja obs u 18 RO M u u u 21 SK u u 23 HU Haszn u 26 CZ N k u 28 UA 31 3...

Страница 3: ...t podstavek ali okoli njega Kab sta a arat r t stra r r A arata u rab a t ab t a sta a sa a arat a P a r ab s a at podjetje Gorenje Gorenje b a s r s a ustrezno usposobljeno osebje Aparata ali podsta...

Страница 4: ...a s t t t s a segrevati K a a r s t sa izklopi I E JE Pr a arat u t tr a r a K t a st t a r s st K t a a sta a ta a t ko k Zunanjost kot a br t r a a s t a b a a st a sr st a V a a ra a a a a ra ast...

Страница 5: ...ogran n m k m osj t ln m l m ntaln m sposobnostima te nedostatnim iskustvom i znanjem u vezi sa sigurnom uporabom p n c U tom m slu aju tr ba omogu t ra um j vanj potencijalnih opasnosti Nadzirite dje...

Страница 6: ...u u stab u ra u r inu 3 Isperite aparat vodom 4 Na u t a arat a a s a ra te prokuhajte vodu jednom vidi poglavlje K r t a arata 5 I t ru u u s r t a arat a prokuhavanje K p 1 Otvorite poklopac pritisk...

Страница 7: ...hajte je 6 Is ra t a arat a s r t st vodom Ponovite postupak ako u aparatu ostane kamenca M t r st t ara u sr st a u a a a a U t s u a u s t upute na pakiranju sredstva za uklanjanje kamenca Okolina S...

Страница 8: ...u st ur a a Kab st b a r t a ru r a N t u tr b a at ur a a su ab a a a a ut a st sa ur a t A a ab t u ra b t zamenjen od strane kompanije Gorenje a enog Gorenje s r sa a s a a kvalifikovanih osoba kak...

Страница 9: ...u u ut u 6 Podesite uklj s r a a I Prstenasta lampica indikator napajanja se u u u b a a s a r a B a s s u u aut ats u tr ut u a a a st ta u u a a ca uk k A arat u s u t a a a a r t t sa a b a a t r...

Страница 10: ...aparata Is ra r a s r t potencijalne negativne posledice na t u sr I ra u b a b t u r ara u ru a otpadom ovog proizvoda Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom r u r a st...

Страница 11: ...11 Gorenje Gorenje 2012 19 EU electrical and electronic equipment WEEE EMF G r EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 12: ...12 5 6 1 2 3 4 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6 G r G r G r GORENJE E...

Страница 13: ...er to avoid a hazard Do not immerse the appliance or the base in water or any other liquid The kettle is only meant for boiling water Do not use it to heat up soup or other liquids or jarred bottled o...

Страница 14: ...scourers etc to clean the kettle Never immerse the kettle or its base in water Cleaning the filter Scale is not harmful to your health but it may give your drink a powdery taste The antiscale filter p...

Страница 15: ...its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances...

Страница 16: ...16 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 17: ...17 1 2 3 4 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6 G r G r Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Страница 18: ...b atu u D u przewodu a r u a r a sta ur a Pr s sta sa ur przechowuj z dala od rozgrzanych powierzchni Nie u a ur a us st r s t a sta a ub sa ur b st a a us r d sieciowy do wymiany do autoryzowanego c...

Страница 19: ...je W przypadku u a ta a s r ub arancja tra a u 1 Usu a sta ub r samego czajnika 2 U sta a su stab as powierzchni 3 O u a 4 Na a u a s a i ra a tu atr asa u a a 5 r u a u 1 Ot r r s a r s a a r 2 Na a...

Страница 20: ...u a a a a t r a r ur M s r u r a usu a a a a t r a u st u zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi na jego opakowaniu Przechowywanie Pr a at r a bra a uchwyt do nawijania przewodu Sieciowego k Ur a u r s...

Страница 21: ...u at r at u a ut ru bazei aparatului F r ab u ba a a aratu su ra s Nu ut a a aratu a u ar ab u a tar t ru ba a sau rb t ru su este deteriorat a u ar ab u a tar st t r rat a sta tr bu u t t t au a Gore...

Страница 22: ...t Inelul luminos pentru alimentare se va aprinde iar rb t ru a s s as F rb t ru s r t aut at a a atinge punctul de fierbere Cu p pu S at t t au a a aratu r a t a ur a Nu ut a a ur ar abra bur s r t tr...

Страница 23: ...t t a u t a us a t r referenc u bu st S tr u t a t u a sta a s as s a t s t u t r ar a r Ka u u a t b s r sta P sta a a u t a su r a stabi r Toto ar ad n m u pou va d t od 8 rokov a osoby s obmedzenou...

Страница 24: ...at V a sta a ut ON a s t ru a ut a as V a a t ut OFF a a u a t 10 t a Potom zodvihnite kanvicu z sta a ab st b u s s st u ra r t aru a r Ka u t t ra u u p p u 1 A s a sta a b a t ich 2 P sta t a su a...

Страница 25: ...t a s b noc 4 Ka u r t a a t tr 5 Ka u a t st u u a a t u r 6 V r t a u a u u t st u vodou A sa a st a a usa stu a u t M t u a r str a stra a a a V ta r a stu u t a u u a ba r ra u Odkladanie S b t a...

Страница 26: ...t s t t s t s l as n l karbantart s t 8 vn l dos bb g r k k v g t k d csak l g l t m ll tt A rra t s b t tartsa r t t N a a a at b t a as ta vagy a u a a s a A s s b a s ta a at ba t r at A at sat a...

Страница 27: ...t s a 3 Csukja le a fedelet E r a a r a a a a s ra rr s 4 H a a t a ta a atra 5 Csatlakoztassa a at u t a a konnektorba 6 Ka s a b a s t a b a s bba I t A s r t s a a a melegedni kezd A s aut at usa...

Страница 28: ...Ha rs ba s at r u a Gorenje helyi s a t a a G r tart s s s s s s t r t a s at C k A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ A modositas jogat fenntartjuk V D K BSLU E CZ V p p 1 V 2 S a a 3...

Страница 29: ...s b usa a a t t s u a t u a a b ast t r t t rba a r S r u t ta r abar A s u t t s r a a r st at a Pr t je ra stra at a s sta O stra a T p u u p k u 2012 19 EU o k p u k k k k electrical and electroni...

Страница 30: ...b u a t r t ru u s u t st stra a J u a 3 s b ast s t r st 18 H J u a s b ast s t t r st vody nad 18 dH 1 K a t u t t rt bsa u a u u t aru 2 P t s t t 8 s a t a a a a 3 R t t s b t s 4 Pa bsa t a t a t...

Страница 31: ...31 UA 1 2 3 4 5 6 7 Anti 8 8 G r...

Страница 32: ...32 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE G r 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5...

Страница 33: ...33 3 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6 G r G r D st A s GORENJE...

Страница 34: ...34 RU 1 2 3 4 5 6 7 Anti 8 8...

Страница 35: ...35 2012 19 EU electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 I 1 1 2 3 4 5 6...

Страница 36: ...36 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6 G r Gorenje Domestic Appliances 119180 4 1 GORENJE 0716001...

Отзывы: