manualshive.com logo in svg

GOK FST3.1VK, Сборка и руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
GOK FST3.1VK Скачать руководство пользователя страница 1

Originalanleitung / Artikel-Nr. 55 270 50 f 

Ausgabe 06.2022 / Ersatz für Ausgabe 11.2019  

Kompatible Überfüllsicherung Typ FST3.1VK 

Gasentnahmeventil für Gasbehälter mit Sicherheitseinrichtung gegen Überfüllen 

 INHALTSVERZEICHNIS 

ZU DIESER ANLEITUNG ..........................................................................................................................1 

SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE ................................................................................................... 2 

ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION................................................................................................ 3 

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .......................................................................................... 3 

NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ............................................................................... 4 

AUFBAU .................................................................................................................................................. 5 

VORTEILE UND AUSSTATTUNG ............................................................................................................ 5 

FUNKTIONSBESCHREIBUNG ................................................................................................................ 6 

MONTAGE ............................................................................................................................................... 6 

DICHTHEITSKONTROLLE ...................................................................................................................... 8 

INBETRIEBNAHME ................................................................................................................................. 8 

BEDIENUNG ............................................................................................................................................ 9 

FEHLERBEHEBUNG ............................................................................................................................. 10 

WARTUNG ............................................................................................................................................ 10 

AUSTAUSCH ......................................................................................................................................... 11 

INSTANDSETZUNG .............................................................................................................................. 14 

AUSSERBETRIEBNAHME .................................................................................................................... 14 

ENTSORGEN ........................................................................................................................................ 14 

TECHNISCHE DATEN ........................................................................................................................... 14 

LISTE DER ZUBEHÖRTEILE................................................................................................................. 14 

GEWÄHRLEISTUNG ............................................................................................................................. 15 

TECHNISCHE ÄNDERUNGEN .............................................................................................................. 15 

NOTIZEN ............................................................................................................................................... 16 

 ZU DIESER ANLEITUNG 

•

Diese Anleitung ist ein Teil des Produktes.

•

Für den bestimmungsgemäßen Betrieb und zur Einhaltung der Gewährleistung

ist diese Anleitung zu beachten und dem Betreiber auszuhändigen.

•

Während der gesamten Benutzung aufbewahren.

•

Zusätzlich zu dieser Anleitung sind die nationalen Vorschriften, Gesetze und

Installationsrichtlinien zu beachten.

Montage- und Bedienungsanleitung 

Содержание FST3.1VK

Страница 1: ...NTAGE 6 DICHTHEITSKONTROLLE 8 INBETRIEBNAHME 8 BEDIENUNG 9 FEHLERBEHEBUNG 10 WARTUNG 10 AUSTAUSCH 11 INSTANDSETZUNG 14 AUSSERBETRIEBNAHME 14 ENTSORGEN 14 TECHNISCHE DATEN 14 LISTE DER ZUBEHÖRTEILE 14 GEWÄHRLEISTUNG 15 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN 15 NOTIZEN 16 ZU DIESER ANLEITUNG Diese Anleitung ist ein Teil des Produktes Für den bestimmungsgemäßen Betrieb und zur Einhaltung der Gewährleistung ist diese ...

Страница 2: ...em niedrigen Risikograd Hat eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge bezeichnet einen Sachschaden Hat eine Beeinflussung auf den laufenden Betrieb bezeichnet eine Information bezeichnet eine Handlungsaufforderung Ausströmendes Flüssiggas Kategorie 1 ist extrem entzündbar kann zu Explosionen führen schwere Verbrennungen bei direktem Hautkontakt Verbindungen regelmäßig auf Dichtheit prüfen...

Страница 3: ...sgangsanschluss IG POL kann ein Druckregler mit Überwurfschraube POL angeschlossen werden VdTÜV Merkblatt Überfüllsicherung100 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Betreiberort zum Einbau in einen Gasbehälter Betrieb im Innen und wettergeschützten Außenbereich z B Domschacht Einbau zulässig in Ex Zone Zündschutzart EEx ia II Flüssiggas T4 Überfüllsicherung 1 Die Überfüllsicherung Typ FST3 1VK entspricht ...

Страница 4: ...chulung teilgenommen haben die u a folgende Anweisungen umfasste verschiedene Schutzarten und Errichtungsverfahren einschlägige Richtlinien und Vorschriften zu diesem Produkt allgemeine Grundsätze der Ex Zoneneinteilung Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen an eigensichere Betriebsmittel im Sinne von EN 60079 0 EN 60079 11 und EN 60529 Tätigkeit Qualifikation Lagern Transportieren Auspacken BEDIE...

Страница 5: ...ehend aus Gasentnahmeventil Peilventil Überfüllsicherung Sicherheitsmanometer und Prüfanschluss Die kompatible Überfüllsicherung Typ FST3 1VK ist ausschließlich für die Entnahme aus der Gasphase bestimmt Am unteren Ende der Überfüllsicherung befindet sich der Grenzwertgebers mit Sensor Dieser ist mit einer innenliegenden Leitung mit dem Kragenstecker verbunden Der Grenzwertgeber Sensor mit Sondenr...

Страница 6: ...Bediener beachtet eingehalten und verstanden werden Voraussetzung für ein einwandfreies Funktionieren der Anlage ist eine fachgerechte Installation unter Beachtung der für Planung Bau und Betrieb der Gesamtanlage gültigen technischen Regeln Der Befüllvorgang kann zusätzlich über das Peilventil überwacht werden Mit dem handbetätigten Gasentnahmeventil kann der Gasdurchfluss geöffnet oder abgesperrt...

Страница 7: ...rs und das Außengewinde der Überfüllsicherung frei von Fett und Verunreinigungen halten Dichtmittel am Außengewinde der Überfüllsicherung anbringen Bei Benutzung von PTFE Band ist darauf zu achten dass dieses den ersten unteren Gewindegang überlappt Ein zusätzliches Auftragen von Gleitmitteln ist zu unterlassen um die metallische Abdichtung des NPT Gewindes zu gewährleisten Überfüllsicherung am Ge...

Страница 8: ...hlossen sein Bei Messverstärkern nach VdTÜV Merkblatt Überfüllsicherung 100 Teil 1 ist diese Anforderung im Allgemeinen erfüllt Im Rahmen der Prüfung vor erstmaliger Inbetriebnahme und wiederkehrender Prüfungen durch befähigte Personen nach BetrSichV ist eine FUNKTIONSKONTROLLE des Grenzwertgebers vorzunehmen Auf die gemeinsamen Anforderungen als überwachungsbedürftige Anlage nach Abschnitt 3 der ...

Страница 9: ...ventil wieder zu schließen Überfüllsicherung Vor Beginn des Füllvorganges ist die Schutzkappe vom Kragenstecker durch Linksdrehen zu lösen Überfüllsicherung mit dem Steckerteil der Abfüllsicherung des Tankfahrzeuges verbinden Bei Freigabe Gasbehälter befüllen Nach Befüllung Verschlusskappe der Anschlusseinrichtung wieder aufsetzen Sicherheitsmanometer Der zulässige Betriebsüberdruck ist durch eine...

Страница 10: ...ursache Maßnahme Gasgeruch Gaszufuhr schließen Ausströmendes Flüssiggas Keine elektrischen Schalter betätigen ist extrem entzündbar Nicht im Gebäude telefonieren Kann zu Explosionen führen Räume gut belüften Flüssiggasanlage außer Betrieb nehmen Fachbetrieb beauftragen Kein Gasdurchfluss Gasflaschenventil oder Absperrarmaturen öffnen Druckregler ist beschädigt austauschen Manometer zeigt falsche W...

Страница 11: ...e nur durch Fachbetrieb der auf dem Gebiet des Explosionsschutzes befähigt ist ATEX Betriebsrichtlinie 1999 92 EG Dieses Produkt darf nur von Fachpersonal montiert werden Dieses Fachpersonal muss an einer Schulung teilgenommen haben die u a folgende Anweisungen umfasste verschiedenen Schutzarten und Errichtungsverfahren einschlägige Richtlinien und Vorschriften zu diesem Produkt allgemeine Grundsä...

Страница 12: ...en ob um den Behälter bzw im Domschacht ein explosives Gemisch von über 40 der unteren Explosionsgrenze vorhanden ist Bestell Nr Peillänge in mm GWG Bestell Nr Peillänge in mm GWG Bestell Nr Peillänge in mm GWG 55 228 14 180 55 228 20 290 55 228 05 470 55 228 08 190 55 228 00 310 55 228 02 480 55 228 25 200 55 228 06 330 55 228 28 500 55 228 16 210 55 228 10 340 55 228 18 510 55 228 07 220 55 228 ...

Страница 13: ...rehmoment von 5 Nm festzuziehen Abschließend ist die Gewindeverbindung auf Dichtheit zu prüfen Zuleitungen zum Grenzwertgeber auf die mit und gekennzeichneten Anschlüsse aufschieben Die Polung muss nicht beachtet werden Sicherheitsmanometer und Prüfanschluss Der Austausch des Sicherheitsmanometers oder des Prüfanschlusses darf nur an einem drucklosen und neutralisierten Gasbehälter durchgeführt we...

Страница 14: ...en Unsere Registrierungsnummer bei der Stiftung Elektro Altgeräte Register EAR lautet WEEE Reg Nr DE 78472800 TECHNISCHE DATEN Nennweite Gasentnahme DN 8 Manometer 0 bis 25 bar Markierung bei 15 6 bar Tankanschluss AG G 3 4 NPT Kragenstecker nach VdTÜV Merkblatt Überfüllsicherungen 100 Teil 1 EN 60309 2 Erforderlich nach VdTÜV Merkblatt Messverstärker Überfüllsicherungen 100 Teil 1 Technische Date...

Страница 15: ...et sich nach 8 unserer Liefer undZahlungsbedingungen Alle Angaben in dieser Montage und Bedienungsanleitung sind die Ergebnisse der Produktprüfung und entsprechen dem derzeitigen Kenntnisstand sowie dem Stand der Gesetzgebung und der einschlägigen Normen zum Ausgabedatum Änderungen der technischen Daten Druckfehler und Irrtümer vorbehalten Alle Abbildungen dienen illustrativen Zwecken und können v...

Страница 16: ...yp FST3 1VK 16 16 Artikel Nr 55 270 50 f Regler und Armaturen Gesellschaft mbH Co KG Obernbreiter Straße 2 18 97340 Marktbreit Germany Tel 49 9332 404 0 Fax 49 9332 404 43 E Mail info gok online de www gok de www gok blog de NOTIZEN ...

Страница 17: ...ION DESCRIPTION 6 ASSEMBLY 6 LEAK TESTING 8 START UP 8 OPERATION 9 TROUBLESHOOTING 10 MAINTENANCE 10 REPLACEMENT 11 RESTORATION 14 SHUT DOWN 14 DISPOSAL 14 TECHNICAL DATA 14 LIST OF ACCESSORIES 14 WARRANTY 15 TECHNICAL CHANGES 15 NOTES 16 ABOUT THE MANUAL This manual is part of the product This manual must be observed and handed over to the operator to ensure that the component operates as intende...

Страница 18: ...degree of risk May result in minor or moderate injury describes material damage Has an effect on ongoing operation describes a piece of information describes a call to action Escaping liquid petroleum gas category 1 is highly flammable may cause explosions severe burns in case of direct skin contact Regularly check connections for leak tightness If you smell gas or detect a leak shut the system do...

Страница 19: ...let connector INTENDED USE Place of operation for installation in an LPG tank operate indoors and outdoors if protected against the weather e g dome shaft Installation permitted in EX protection zone Ignition protection type EEx ia II LPG T4 Overfill prevention device 1 The FST3 1VK type overfill prevention device meets the requirements for apparatus and protection systems for intended use in area...

Страница 20: ... protection types and installation procedures Directives and regulations that apply to this product General principles of EX zoning This device fulfils the requirements for intrinsically safe equipment within the meaning of EN 60079 0 EN 60079 11 and EN 60529 Activity Qualification storing transporting unpacking OPERATION trained personnel ASSEMBLY MAINTENANCE START UP SHUT DOWN REPLACEMENT RESTAR...

Страница 21: ...l prevention device as part of an assembly comprising gas withdrawal valve dip valve overfill prevention device safety pressure gauge and test connection The compatible FST3 1VK type overfill prevention device is intended exclusively for withdrawal from the gas phase At the bottom of the overfill prevention device is the limit indicator with sensor This is connected to the plug with shrouded conta...

Страница 22: ... in the limit indicator circuit As a consequence the controller immediately stops filling by closing the shut off valve on the road tanker Filling can also be monitored using the dip valve The gas flow can be opened or shut off using the manually operated gas withdrawal valve ASSEMBLY Before assembly check that the product is complete and has not suffered any damage during transport Only install i...

Страница 23: ... the LPG tank and the male thread of the overfill prevention device free of grease and contamination Apply sealing material to the male thread of the overfill prevention device If you are using PTFE tape make sure that it overlaps the first bottom thread pitch Do not apply any additional lubricant so as to achieve a metallic seal of the NPT thread Loosely screw the overfill prevention device on th...

Страница 24: ...earthing lugs of the safety barrier with the shortest possible route This requirement is generally fulfilled with measuring amplifiers in accordance with the VdTÜV leaflet Overfill prevention device 100 Part 1 Within the scope of testing before initial start up and recurring tests by qualified persons in accordance with the German Ordinance on Industrial Safety and Health BetrSichV the limit indic...

Страница 25: ...efore starting to fill the tank remove the protective cap from the plug with shrouded contact by turning it in an anti clockwise direction Connect the overfill prevention device to the plug on the road tanker s overfill prevention Upon release fill the LPG tank Upon completion of filling replace the cap on the connector Safety pressure gauge The permitted operating pressure is marked with a red li...

Страница 26: ...OTING Fault cause Action Gas smell Leaking LPG is extremely flammable Can cause explosions Close the gas supply Do not use any electric switches Do not use a phone in the building Ventilate rooms well Shut down the LPG system Contact a specialised company No gas flow Gas supply is closed Open the gas cylinder valve or the shut off fittings Pressure gauge indicates incorrect values or is not workin...

Страница 27: ...only be installed by experts These experts must have participated in training which included instruction in the following among other things various protection types and installation procedures directives and regulations that apply to this product general principles of EX zoning This device fulfils the requirements for intrinsically safe equipment within the meaning of EN 60079 0 and EN 60079 11 E...

Страница 28: ...ctor to check whether there is an explosive mixture of more than 40 of the lower explosion limit around the tank or in the dome Order no Limit indicator dip length in mm Order no Limit indicator dip length in mm Order no Limit indicator dip length in mm 55 228 14 180 55 228 20 290 55 228 05 470 55 228 08 190 55 228 00 310 55 228 02 480 55 228 25 200 55 228 06 330 55 228 28 500 55 228 16 210 55 228...

Страница 29: ... then the limit indicator sensor with probe tube can be screwed out again in an anti clockwise direction using the sealing screw and removed Only GOK limit indicators may be used for replacement If the limit indicator is replaced make sure that you use a similar design with the same dip length and if necessary the same marking The dip length is marked as a number in mm on the hexagon of the sealin...

Страница 30: ...ollection point separate from household waste This ensures that old appliances are disposed of properly and negative effects on the environment are avoided Our registration number for the electrical old appliances register EAR is WEEE Reg No DE 78472800 TECHNICAL DATA Nominal width LPG withdrawal DN 8 Pressure gauge 0 to 25bar marking at 15 6bar Tank connector M G 3 4 NPT Plug with shrouded contac...

Страница 31: ...conditions of delivery and payment TECHNICAL CHANGES All the information contained in this assembly and operating manual is the result of product testing and corresponds to the level of knowledge at the time of testing and the relevant legislation and standards at the time of issue We reserve the right to make technical changes without prior notice Errors and omissions excepted All figures are for...

Страница 32: ...l prevention device 16 16 Part no 55 270 52 NOTES Regler und Armaturen Gesellschaft mbH Co KG Obernbreiter Straße 2 18 97340 Marktbreit Germany Tel 49 9332 404 0 Fax 49 9332 404 43 E Mail info gok online de www gok de www gok blog de ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды