www.goetze-armaturen.de
Assembly and maintenance instructions - 481/681, 482/682
3
安装和调整
标准版的减压阀的背压出厂设置为3bar，要在无压状态下安装到管道中去。建议保留5倍直
径长度的舒缓节。
流体方向必须与管道箭头方向一致。安装位置任意。
在安装减压阀之前必须仔细冲洗管道，以免残留的介质影响正常功能。
借助麻线或者密封胶把压力计与管套连接在一起，它会显示背压值(图681/481/682/482)以
及 预压和背压值(图682/482 DN65 / DN80 / DN100)。
在稳压下（无消耗）转动调节轴，可以调节到所希望的背压。
向右旋转调节轴会使背压增大，向左旋转则使之减小。在调整时请注意，因为压力和摩擦损
失会造成水凝，根据水凝量的大小，稳压下设定的终压会发生下降。布置在背压侧的压力计
可以监控所设置的额定值。
注意!!!
在对减压阀进行调试之前要保证外壳上的两个接头要用减压阀或者塞子进行密封。
减压阀682/482
4
维护
根据 DIN EN806-5 的标准，每年要至少进行一次检查和维护，目的是排除由污垢、腐蚀、结
垢和自然磨损所造成的功能性故障。依据不同的使用条件，也可以将这个时间间隔缩短。
在进行维护时，必须对滤网进行清洁，检查阀座的完好性性，必要时进行更换。
在较长停止时间后，必须检查阀门的功能。
注意!!!
在安装减压阀时，务必切断相应设备部分的压力供应，并且将里面的介质排空。在出现高
温时，最好冷却至环境温度。
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
安装长度L
130
150
160
180
200
230
290
310
350
重量kg
2,5
4,2
4,7
5,9
8,6
10,5
20
22
40
应用领域
水，中性和非粘附性液体，压缩空气和非可燃气体。
预压
至 16 bar (PN 16); 至 40bar (LP至25bar)(PN 40)
背压
SP: 1 - 8 bar
HP: 5 - 15 bar
LP: 0,5 - 2 bar
材料
青铜/不锈钢或者不锈钢/不锈钢
温度范围
至 95 °C (DVGW 至 80 °C)
