www.goetze-armaturen.de
Assembly and maintenance instructions - 481/681, 482/682
3
Montage et réglage
Le détendeur, réglé par l’usine à 3 bar (pour la version standard) sera monté sur la
tuyauterie sans provoquer de tension. Prévoir après l’appareil une tuyauterie droite
de tranquillisation (5xDN). Le sens du flux doit correspondre à la flèche marquée sur
lecorps du détendeur. La position de montage peut être choisie indifféremment.
Rincer la tuyauterie soigneusement avant le montage du détendeur afin que les
impuretés contenues dans le fluide n'en entravent pas le bon fonctionnement. Les
manomètres seront vissés sur le manchon à l'aide de chanvre ou de ruban isolant
et indiqueront la pression aval (image. 681/481/682/482) ou les pressions amont et
aval (image. 682/482 DN 65 / DN 80 / DN 100). Pour régler la pression aval souhai-
tée, tourner la tige de réglage à pression stable (consommation zéro). Si la tige de
réglage est tournée vers la droite, la pression aval augmente, si elle est tournée
vers la gauche, la pression aval diminue. Lors du réglage, tenir compte du fait que
la pression aval réglée à consommation zéro baisse encore un peu au moment du
puisage en raison de la perte de charge. Le manomètre installé côté pression aval
permet de contrôler la valeur de consigne réglée.
Attention !!!
Avant la mise en service du réducteur de pression, il faut s’assurer que les deux
raccordements de manomètre sont bien étanches au niveau du boîtier à l’aide du
manomètre ou de capuchons.
Détendeurs 682 / 482
4
Entretien
Selon la norme DIN EN 806-5, une inspection et entretien doit avoir lieu au moins
une fois par an afin de corriger d'éventuels dysfonctionnements pouvant survenir à
cause de la pollution, de la corrosion, de la calcification et de l'usure naturelle.Cet
intervalle peut diminuer en fonction des conditions d'utilisation.
Lors de cet entretien, le tamis doit être nettoyé, l'élément de soupape doit être
contrôlé dans un état impeccable et remplacé le cas échéant. Après une longue
période d’arrêt, il faut contrôler le fonctionnement de la soupape.
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
Cotes de montage L 130
150
160
180
200
230
290
310
350
Poids en kg
2,5
4,2
4,7
5,9
8,6
10,5
20
22
40
Domaine
d'application
Eau, liquides neutres, non collants air comprimé, gaz neu-
tres, non inflammables
Pression amont
jusqu'à 16 bar (PN 16);
jusqu'à 40 bar (LP jusqu‘à 25 bar) (PN 40)
Pression aval
SP: 1 - 8 bar
HP: 5 - 15 bar
LP: 0,5 - 2 bar
Matériaux
Bronze / acier inox ou acier inox / acier inox
Plage de temp.
jusqu'à 95 °C (DVGW jusqu'à 80 °C)
