www.goetze-armaturen.de
Assembly and maintenance instructions - 481/681, 482/682
5
Sustituir el inserto de válvula
Tipo : 681 SP/ 481 SP/ 682 SP/ 482 SP / 681 HP/ 481 HP/ 682 HP/ 482 HP:
1. Retire la tapa protectora de plástico. Suelte la contratuerca (sin desatornillarla).
2. Afloje el resorte girando el husillo de ajuste en sentido contrario al de las agujas
del reloj.
3. Desenrosque uniformemente los tornillos y la cubierta.
4. Retire la cubierta, la caja de resorte, el husillo de ajuste, el anillo deslizante y el
resorte.
5. Extraiga el juego de válvulas completo (fig. a) con ayuda de dos destornilladores
(herramienta de palanca) y sustitúyalo por una unidad de regulación nueva. En
el caso de la anchura nominal DN65 / DN80 / DN100, atornille de nuevo en la
carcasa dos tornillos situados en lados opuestos, ya que serán necesarios como
soporte para la herramienta de palanca (fig. b).
6. Proceda en orden inverso para el montaje. ¡Con un diámetro nominal DN65,
DN80 y DN100 enroscar uniformemente los tornillos, el par de apriete máximo
no puede ser superado! En DN65 y DN80 par de fuerzas máx. 20Nm, en DN100
par de fuerzas máx. 30Nm.
Fig. a): Extraer y montar la unidad de regulación 681 / 481 / 682 / 482 (DN15 - DN50)
Fig. b): Extraer la unidad de regulación 682 / 482 (DN65 - DN100)
Tipo : 681 LP/ 481 LP/ 682 LP/ 482 LP:
1. Retirar el capuchón de plástico y aflojar la contratuerca (¡sin desenroscar del
todo!)
2. Afloje el resorte girando el husillo de ajuste en sentido contrario al de las agujas
del reloj.
3. Aflojar la cubierta y desenroscarla con ayuda de una llave de horquilla
4. Quitar el muelle y el anillo deslizante
5. Aflojar y desenroscar la tuerca hexagonal con ayuda de una llave de horquilla y
un destornillador (Fig. c)
6. Quitar la caja de muelle
7. Aflojar y quitar la membrana en todo el perímetro del diámetro exterior con
ayuda de un destornillador (Fig. d)
8. Aflojar y desenroscar el adaptador de de baja presión con una llave de gancho
(accesorio opcional) (Fig. e)
endo de las condiciones de empleo este intervalo puede ser reducido.
En este mantenimiento debe ser limpiado el tamiz, el inserto de la válvula debe ser
controlado a su perfecto estado, en caso necesario este tiene que ser sustituido.
Compruebe el funcionamiento de la válvula después de largos periodos de
inactividad.
¡Atención!
Para llevar a cabo trabajos en el reductor de presión, la parte correspondiente de
la instalación debe dejarse sin presión y debe vaciarse según el medio utilizado.
Cuando existen altas temperaturas hay que esperar hasta que la instalación se
enfríe a temperatura ambiente.
