17
DEUTSCH
Betriebs- und Installationshandbuch
Pumpe leer ist.
• Nach der Entleerung positionieren Sie den Entleerungsdeckel und den Stift des Befülldeckels und
ziehen Sie beide wieder an (Anzugsmomente siehe Abbildung Abb. 16).
ACHTUNG:
In einigen Bereichen im Inneren der Pumpe kann Flüssigkeit zurückbleiben. Um
diese vollständig zu entfernen, muss die Pumpe komplett demontiert werden.
ACHTUNG:
Achten Sie darauf, dass die ausgelassene Flüssigkeit keine Körper- oder
Sachschäden verursacht.
7 WARTUNG UND KUNDENDIENST
ACHTUNG:
Vor Beginn von Arbeiten gleich welcher Art an der Elektropumpe stellen Sie bitte
sicher, dass die Stromzufuhr unterbrochen wurde und während der Wartung nicht
unbeabsichtigt wieder hergestellt werden kann..
ACHTUNG:
Falls die Pumpe für heiße und/oder gesundheitsschädliche Flüssigkeiten
eingesetzt wird, informieren Sie das mit der Reparatur beauftragte Personal bitte unbedingt.
Reinigen Sie die Pumpe in diesem Fall, um die Sicherheit der Benutzer zu garantieren.
ACHTUNG:
Die Elektropumpe zu reparieren oder von nicht vom Hersteller autorisiertem
Personal reparieren zu lassen bedeutet, dass Sie den Anspruch auf Garantie verlieren und
außerdem mit nicht sicheren, potentiell gefährlichen Werkzeugen arbeiten.
ACHTUNG:
Achten Sie darauf, dass die ausgelassene Flüssigkeit keine Körper- oder
Sachschäden verursacht..
Die Elektropumpe erfordert keinerlei gewöhnliche, planmäßige Wartung. Falls Sie als Anwender dennoch
einen Wartungsplan aufstellen möchten, berücksichtigen Sie bitte, dass die Wartungshäufigkeit von der Art
der gepumpten Flüssigkeit und den Betriebsbedingungen abhängig ist. Für Ersatzteile und Reperaturanleitung
kontaktieren Sie bitte unsere Verkaufs/Service-Abteilung.Ersatzteile, siehe Abbildung
21/21-B/22/22-B/23.
7.1 Auswechseln des Motors
Bei allen Pumpenversionen mit einem Motor mit Nennleistung
d
4 kW muss die Sicherheitsabdeckung der
Lasche abgenommen werden, um Zugang zu den Befestigungsschrauben des Motors zu erhalten, diese lösen
und den Motor auswechseln zu können (siehe Abb. 20).
Bei allen anderen Versionen sind die Befestigungsschrauben des Motors problemlos von außen zugänglich
(siehe Abb. 19). Die Motorwelle muss über einen Mitnehmerkeil verfügen.
Hinweis: Es sind keinerlei Eingriffe an den Verbindungselementen von Pumpenwelle und Motorwelle
notwendig.
ACHTUNG:
Wo notwendig, bringen Sie die Schutzabdeckungen wieder an. Ein Nichtbeachten
dieser Hinweise kann Körperschäden verursachen.
7.2 Auswechseln der mechanischen Dichtung
Der Typ der mechanischen Dichtung kann der Identifikationsnummer der Pumpe in Punkt 4.1 und der
Abb. 14 entnommen werden.
Für Modelle mit Motorleistung kleiner oder gleich 4kW, siehe Anweisung in Abbildung 11; für Modelle
mit Motorleistung größer 4kW, siehe Anweisung in Abbildung 12.
8 ENTSORGUNG
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Vorrichtungen dürfen nicht als
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern sie müssen entsprechenden
Sammelstellen zugeführt werden.
Wenden Sie sich an Sammelstellen für elektrische und elektronische Altgeräte
(RAEE) in Ihrem Territorium. Falls das Produkt nicht ordnungsgemäß entsorgt wird,
kann es schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit
haben, die auf dem im Inneren vorhandenen Substanzen beruhen.
Die wilde oder unsachgemäße Entsorgung des Produkts führt zur Anwendung
strenger verwaltungs- und/oder strafrechtlicher Sanktionen.
9 PROBLEMLÖSUNG
ACHTUNG:
Vor Beginn von Arbeiten gleich welcher Art an der Elektropumpe stellen Sie bitte
sicher, dass die Stromzufuhr unterbrochen wurde und während der Wartung nicht
unbeabsichtigt wieder hergestellt werden kann.
ACHTUNG:
Falls die Elektropumpe für gesundheitsschädliche Flüssigkeiten eingesetzt wird,
informieren Sie das mit der Reparatur beauftragte Personal bitte unbedingt. Reinigen Sie die
Pumpe in diesem Fall, um die Sicherheit der Benutzer zu garantieren.
Zur Lösung von aufgetretenen Problemen ziehen Sie bitte auch die nachfolgende Tabelle zu Rate:
FEHLERSUCHTABELLE
FEHLERSUCHTABELLE:
STÖRUNG
URSACHE
LÖSUNG
9.1
Die Pumpe läuft, fördert aber
nichts
a)
Interne Organe durch Fremdkörper verstopft:
Pumpe demontieren lassen und reinigen.
b)
Ansaugleitung verstopft:
Leitung reinigen.
c)
Lufteintritte über die Ansaugleitung:
hermetische Dichtigkeit der gesamten Leitung bis zur Pumpe prüfen und ggf.
abdichten.
d)
Pumpe nicht befüllt:
Pumpe füllen. Hermetische Dichtigkeit des Bodenventils prüfen.
e)
Ansaugdruck zu gering und normalerweise mit Kavitationsgeräuschen
verbunden:
zu starke Lastverluste in der Ansaugung oder Ansaughöhe zu hoch (NPSH-Wert
der installierten Pumpe prüfen).
f)
Versorgungsspannung des Motors ungenügend:
Spannung der Motorklemmen und korrekten Leiterquerschnitt prüfen.
9.2
Die Pumpe vibriert
a)
Verankerung an der Platte defekt:
Muttern der Schraubenbolzen überprüfen und fest anziehen.
b)
Pumpe durch Fremdkörper verstopft:
Pumpe demontieren und reinigen.
c)
Behinderung der Pumpendrehung:
Überprüfen, ob die Pumpe frei und ohne besondere Behinderungen dreht.
d)
Elektroanschluss defekt:
Anschlüsse der Pumpe überprüfen.
9.3
Der Motor wird ungewöhnlich heiß
a)
Spannung ungenügend:
Spannung an den Motorklemmen prüfen. Die Spannung muss ± 10% des
Nennwerts betragen (± 6% bei 60 Hz).
b)
Pumpe durch Fremdkörper verstopft:
Pumpe demontieren lassen und reinigen.
c)
Umgebungstemperatur über +40°C:
Der Motor ist für einen Betrieb bei einer maximalen Umgebungstemperatur von
+40°C vorgesehen.
d)
Anschlussfehler am Klemmenbrett:
Die Anleitung im Handbuch des Motors berücksichtigen und die Anleitung unter
Punkt 5.4.2. erneut durchlesen.
9.4
Die Pumpe gibt keinen
ausreichenden Druck ab
a)
Motor dreht nicht mit normaler Geschwindigkeit (Fremdkörper oder defekte
Versorgung, usw.):
Pumpe demontieren lassen und Störung beheben.
b)
Motor defekt:
Motor auswechseln.
c)
Pumpe schlecht gefüllt:
Auslassventil der Pumpe öffnen und solange auslassen, bis die Luftblasen
komplett verschwinden.
d)
Motor dreht in umgekehrter Richtung (Dreiphasen-Motor):
den Drehsinn durch Umkehr zweier Phasenleiter auf dem Klemmenbrett des
Motors oder am Schalter umkehren.
e)
Auslass-/Befülldeckel nicht vollständig festgeschraubt:
prüfen und neu festschrauben .
f)
Versorgungsspannung des Motors ungenügend:
Spannung der Motorklemmen und korrekten Leiterquerschnitt prüfen.
9.5
Der Automatikschalter löst aus
a)
Wert des Thermorelais zu niedrig:
Stromstärke mit einem Strommessgerät prüfen oder den auf dem Motorschild
angegebenen Stromstärkewert einstellen.
b)
Spannung zu gering:
korrekten Leiterquerschnitt des Stromkabels prüfen.
c)
Unterbrechung einer Phase:
Stromkabel oder Sicherung prüfen und gegebenenfalls auswechseln.
d)
Thermorelais defekt:
Relais auswechseln.
9.6
Der Durchsatz ist ungleichmäßig
a)
Ansaughöhe nicht eingehalten:
Installationsbedingungen prüfen und im vorliegenden Handbuch enthaltene
Empfehlungen befolgen.
b)
Ansaugleitung mit geringerem Durchmesser als Pumpe:
Die Ansaugleitung muss denselben Durchmesser besitzen wie die Ansaugöffnung
der Pumpe.
c)
Saugkorb und Ansaugleitung teilweise verstopft.
Ansaugleitung reinigen.
Содержание VR 1
Страница 2: ...Operating and installation manual Original instructions...
Страница 29: ...27 VERTICAL MULTISTAGE PUMPS 00102478 11 2013 A 4 Kw 5 5 Kw B F C D A 4 Kw Fig 1...
Страница 39: ...37 VERTICAL MULTISTAGE PUMPS 00102479 11 2013 A B 7 6 2 1 2 1 2 4 8 5 min 100 mm 3 Fig 9...
Страница 45: ...43 VERTICAL MULTISTAGE PUMPS New Old Fig 12 2 4 1 3 5 6 Fig 12 1 Fig 12 3 Fig 12 5 Fig 12 6 Fig 12 2 Fig 12 4...
Страница 53: ...51 VERTICAL MULTISTAGE PUMPS VR Series Pump Section and List of Main Components...
Страница 59: ...57 VERTICAL MULTISTAGE PUMPS...
