39
Kasutus- ja paigaldusjuhend
EESTI
Isikukaitsevahendid (IKV)
Paigaldamise, tavalise ja erakorralise hoolduse, eemaldamise ja kõrvaldamise
ajal kasutage järgnevalt märgitud isikukaitsevahendeid (IKV). Sõltuvalt
töötingimustest võib olla vajalikud täiendavad IKV.
IKV nõuetekohane kasutamine võimaldab vähendada terviseriske.
Kandke kaitsekindaid
Kaitske nägemist kaitseprillidega
Kandke maapinnast ja kaitsekorgiga isoleeritud kaitserõivaid
Kandke respiraatorit, kui on oht toksiliste, ärritavate või lämmatavate
aurude tekkeks
Sobivad riided
Hooldustööde ajal ja igal juhul masina käivitamisel, kaasa arvatud
normaalne töö, tuleb vältida riideid või tarvikuid, mis võivad masina
liikuvatesse osade vahele kinni jääda.
Vastavusdeklaratsioon
Vastavusdeklaratsioon, mis hõlmab projekteerimisel järgitud standardeid ja
eeskirju, on esitatud juhendi lõpus.
Müraemissioon
Müraemissiooni mõjutavad peamiselt mootori suurus ja pumba suurus. Vaadake
joonist A5 liites (helirõhutase 1 meetri kaugusel ja A-tüüpi keskmine helivõimsus).
Töötajad, kes töötavad kaua aega masina läheduses, peavad kaitsma end DPI-
kuulmisaparaatidega, mis vastavad helirõhule ja kokkupuuteajale.
1 EELKONTROLLID
1.1 Tarne ja pakend
Toode tarnitakse originaalpakendis, mis sisaldab käesolevat juhendit, ja toode
peab jääma pakituna kuni selle paigaldamiseni. Pakitud toodet tuleb hoida
kaitstult ilmastikutingimuste eest. Võtke seade pakendist välja ja kontrollige,
kas see on terve. Kontrollige ka, et andmeplaadi andmed vastavad soovitud
väärtustele. Andmeplaadi lugemiseks lähtuge käesoleva juhendi juhistest. Mis
tahes anomaalia puhul võtke viivitamatult ühendust tarnijaga, teatades vigade
tüüpi.
Kui kahtlete masina ohutuses või terviklikkuses, siis ärge kasutage
masinat ja võtke ühendust professionaalse teeninduskeskusega.
2 TEAVE TOOTE KOHTA
Andmeplaadil on märgitud mudel, põhilised tehnospetsifikatsioonid ja
seerianumber. Hoolduse või abi taotlemisel ja varuosade tellimisel on oluline
need andmed esitada. Andmeplaadi asukoha leiate jooniselt A9 (liites).
Tootemudel identifitseeritakse andmeplaadil märgitud tähtnumbrilise
identifitseerimiskoodi järgi. Koodi moodustavate tähemärkide tähendus on
esitatud joonisel 1. Lisaks identifitseerimiskoodile on toode identifitseeritud
seerianumbriga (joonis 2). Need andmed on märgitud ka käesolevale juhendile
paigutatud etiketil.
Pumba identifitseerimiskood (Jn. 1)
EM 9 03
G
S
T 5
011
E0
IE3
/
EM 9 03
G
S
T 5
011
E0
IE3
/
EM 9 03
G
S
T 5
011
E0
IE3
/
EM 9 03
G
S
T 5
011
E0
IE3
/
EM 9 03
G
S
T 5
011
E0
IE3
Efficienza motore trifase
Specialità pompa - Configurazione standard se vuota
Tipo di tenuta meccanica
Frequenza: 5 (50 Hz); 6 (60 Hz)
T (trifase); M (monofase)
Potenza motore (kW x 10
Materiali pompa: G: Ghisa / AISI 304
Configurazione connessioni:
D: In/linea filettate
T: In/linea ovali
R: seconda bocca di mandata sovrapposta)
Numero di stadi/giranti
Portata nominale in m3/h
Modello di pompa
/
Three phase motor efficiency
Pump speciality - Standard configuration if empty
Type of mechanical seal
Frequency: 5 (50 Hz); 6 (60 Hz)
T (three phase); M (single phase)
Motor power (kW x 10)
Pump material: G: Cast iron / A304
Connection configurations:
D: In-line / Threaded
T: In-line / Oval flanges
R: second delivery port puts on top
Number of stages/impellers
Nominal capacity in m3/h
Pump model
Efficacité moteur triphasé
Spécialité pompe - Configuration standard si vide
Type de garniture mécanique
Fréquence : 5 (50 Hz); 6 (60 Hz)
M (monophasé); T (triphasé)
Puissance moteur (kW x 10)
Matériaux pompe: « G » fonte/inox / AISI 304
Configurations de connexion:
D: en ligne / à visser
T: en ligne / brides ovales
R: port de refoulement secondaire sur la partie supérieure
Nombre de cellules/roues
Débit nominal en m3/h
Modèle de pompe
Drehstrommotorleistung
Besonderheiten der Pumpe- Standardkonfiguration im leeren Zustand
Art der mechanischen Dichtung
Frequenz: 5 (50 Hz); 6 (60 Hz)
M (einphasig); T (dreiphasig)
Motorleistung (kW x 10)
Material: “G” Guss/Edelstahl / A304
Anschlusskonfigurationen:
D: In Reihe / Gewinde
T: In-Reihe / ovale Flansche
R: zweite Austrittsöffnung oben
Anzahl der Stufen/ Pumpenräder
Nenndurchsatz in m3/h
Pumpenmodell
Eficiencia de motor trifásico
Especialidad de la bomba - Configuración estándar si se vacía
Tipo de retén mecánico
Frecuencia: 5 (50 Hz); 6 (60 Hz)
M (monofásica); T (trifásica)
Potencia del motor (kW x 10)
Material de la bomba: G (hierro de fundición) / A304
Configuraciones de conexión:
D: Dentro de la tubería/Roscado
T: Dentro de la tubería/Bridas ovaladas
R: segundo puerto de suministro se pone en la parte de arriba
Número de rotores reducidos
Caudal nominal etapas en m3/h
Modelo de bomba
Mootori tõhususe klass
Pumba tüüp - „Vaakumpump” (standardversioon)
Mehaanilise tihendi tüüp
Sagedus: „5” (50 Hz); „6” (60 Hz)
„M” (Ühefaasiline); „T” (Kolmefaasiline)
Mootori võimsus (kW x 10)
Pumba materjal: „G” (Ghisa/AISI 304)
Ühenduskonfiguratsioonid:
„D" (keermestatud liinis)
„T" (ovaalses liinis)
„R" (teine väljalaskeava pealpool)
Etappide arv
Nimivõimsus [m3/h]
Pumba mudel
2.1 Pumba andmeplaat
Andmeplaadi lugemiseks järgige järgmisi juhiseid (joonis 2). Tuleb märkida, et teabe paigutus andmeplaadil võib erineda allpool esitatud näitest. Vaadake sümboleid,
mis tähistavad olulisi välju. Olenevalt mudelist ei pruugi teatavaid andmeid märgitud olla.
Joonis 2: Elektropumba andmeplaat
ÜHEFAASILINE:
KOLMEFAASILINE:
f
I
U
U
R
/
T
V
I
S
/
U
A
A) Mudeli kirjeldus
B) Seerianumber
C) Tootmiskuupäev
D) Tootekood
E) Töö vooluhulga vahemik
F) Töölevimuse vahemik
G) Minimaalne levimus
H) Maksimaalne levimus
I) Ümbritseva õhu maksimaalne temperatuur
J) Elektriline toitesagedus
K) Maksimaalne elektrivõimsus
L) Elektropumba mass
M) Mootori soojusisolatsiooni klass
N) Kaitseindeks
O) Maksimaalne vedeliku temperatuur (vaadake ka punkt 2.2)
P) Nimirõhk (MPa-des)
Q) Nimirõhk (baarides)
Ühefaasilised mootorid:
R) Elektritoitepinge
S) Maksimaalne vool
T) Kondensaatori maht
U) Maksimaalne kondensaatori pinge
Kolmefaasilised mootorid:
R) Elektripinge, kolmnurkühendus
S) Elektrivool, kolmnurkühendus
T) Elektripinge, tähtühendus
U) Elektrivool, tähtühendus
V) Mootori jõudlus poolkoormusel
W) Mootori jõudlus 3/4 koormusel
X) Mootori jõudlus täiskoormusel
