33
)ةيصخشلا ةيامحلا تاودأ( ةيصخشلا ةيامحلا تادعمو تاودأ
صلختلاو هبيكرت كف دنعو يئانثتسا وأ يرود لكشب هتنايصو زاهجلا اذه بيكرت تايلمع ءانثأ
اهيلإ راشملا )ةيصخشلا ةيامحلا تاودأ( ةيصخشلا ةيامحلا تادعمو تاودأ لامعتسا يغبني هنم
.لمعلا تلااحل اًقفو ةيفاضإ ةيامح تاودأ لامعتسا يرورضلا نم حبصي دق .يلي اميف
.ةحصلا ىلع ةيقبتملا راطخلأا ليلقتب ةيصخشلا ةيامحلا تادعمو تاودلأ حيحصلا مادختسلاا حمسي
ةيامحلا تازافق ِدترا
ةيامحلا تاراظن ءادتراب كرصب ِمحا
ةيقاولا فارطلأا تاذو ضرلأا نع ةلوزعملا ناملأا ةيذحأ ِدترا
ةقناخ وأ ةجيهم وأ ةماس داوم قاشنتسا رطخ دوجو ةلاح يف ،سفنت زاهج ِدترا
ةبسانملا سبلاملا
كلذ يف امب ،ةنيكاملا ليغشت ءدب دنع لاوحلأا عيمج يفو ةنايصلا تايلمع ءانثأ
يف كباشتت نأ اهنكمي يتلا تاراوسسكلإاو سبلاملا ءادترا بنجت ،يداعلا ليغشتلا
.ةللآاب ةكرحتملا ءازجلأا
ةقباطملا نلاعإ
ةيلمع يف اهب مزتلملا حئاوللاو دعاوقلا كلذ يف امب ،ةيبورولأا تافصاوملل ةقباطملا نلاعإ
.ليلدلا اذه ةياهن يف روكذم ،ميمصتلا
ةيليغشتلا ءاضوضلا
ىلإ عوجرلا ىجري .ةخضملاو كرحملا ساقمب ساسلأا يف ةيليغشتلا ءاضوضلا ىدم رثأتي
عونلا نم توصلا ةوق طسوتمو رتم
1
ةفاسم ىلع توصلا طغض ىوتسم( قحلملا يف
A5
لكشلا
ةيصخشلا ةيامحلا تاودأ ءادتراب مهسفنأ ةيامح ةللآا نم برقلاب نولمعي نيذلا نيلغشملا ىلع بجي .)
A
.ءاضوضلا هذهل ضرعتلا ةدمل اًقفوو ةللآا نع رداصلا توصلا طغض ىوتسمل ةبسانملا عمسلل
يديهمتلا صحفلا
1
فيلغتلاو ميلستلا 1.1
جتنملا لظي نأ بجيو ،ليلدلا اذه ىلع يوتحت يتلا ةيلصلأا هفيلغت ةبلع يف جتنملا يتأي
فورظلاو لماوعلا نع اًديعب هتبلع يف أبعملا جتنملا نيزخت بجي .هبيكرت ةظحل ىتح اًفلغم
ةحول تانايب نأ نم اًضيأ ققحت .هتملاس نم ققحتو فيلغتلا ةبلع نم زاهجلا ج ِرخأ .ةيخانملا
ةءارقل ليلدلا اذه يف ةدراولا تاداشرلإا ىلإ عجرا .اهيف بغرت يتلا كلت عم قفاوتت فيرعتلا
عم دروملا ىلإ روفلا ىلع عجرا ،ام للخ يأ ثودح دنع .ديفمو حيحص لكشب تانايبلا ةحول
.للخلا اذه ةيعون ديدحت
زكارم دحأب لصتاو اهمدختست لا ،ةللآا ةملاس وأ ناملأا نأشب كش كرواس اذإ
.ينهملا معدلا
جتنملا لوح تامولعم
2
عينصتلا مقرو ةيساسلأا ةينفلا هتافصاومو زاهجلا ليدوم ىلإ ةيفيرعتلا تانايبلا ةحول ريشت
ىلع لوصحلا وأ لخدتلا بلط ةظحل تانايبلا هذه نع غيلبتلا مهملا نم .هب صاخلا يلسلستلا
يف(
A9
لكشلا رظنا ،تانايبلا ةحول عضومل ةبسنلاب .ةيلصلأا رايغلا عطق بلط دنعو معدلا
.)قفرملا
روكذملاو ماقرأو فورح نم ن َّوكملا يفيرعتلا دوكلا للاخ نم جتنملا ليدوم ىلع فرعتلا متي
.
1
لكشلا يف ةروكذم دوكلا اذه يف ةروكذملا تاملاعلا ىنعم .ةيفيرعتلا تانايبلا ةحول يف
صاخلا يلسلستلا عينصتلا مقر للاخ نم جتنملا ىلع فرعتلا نكمي ،فيرعتلا دوك ىلإ ًةفاضإ
.ليلدلا اذه فلاغ ىلع تبثملا قصلملا يف اًضيأ ةروكذم تامولعملا هذه .)
2
لكشلا( هب
)1
لكشلا( ةخضملاب صاخلا فيرعتلا دوك
ةخضملل ةيفيرعتلا تانايبلا ةحول
1.2
EM 9 03
G
S
T 5
011
E0
IE3
/
EM 9 03
G
S
T 5
011
E0
IE3
/
EM 9 03
G
S
T 5
011
E0
IE3
/
EM 9 03
G
S
T 5
011
E0
IE3
/
EM 9 03
G
S
T 5
011
E0
IE3
Efficienza motore trifase
Specialità pompa - Configurazione standard se vuota
Tipo di tenuta meccanica
Frequenza: 5 (50 Hz); 6 (60 Hz)
T (trifase); M (monofase)
Potenza motore (kW x 10
Materiali pompa: G: Ghisa / AISI 304
Configurazione connessioni:
D: In/linea filettate
T: In/linea ovali
R: seconda bocca di mandata sovrapposta)
Numero di stadi/giranti
Portata nominale in m3/h
Modello di pompa
/
Three phase motor efficiency
Pump speciality - Standard configuration if empty
Type of mechanical seal
Frequency: 5 (50 Hz); 6 (60 Hz)
T (three phase); M (single phase)
Motor power (kW x 10)
Pump material: G: Cast iron / A304
Connection configurations:
D: In-line / Threaded
T: In-line / Oval flanges
R: second delivery port puts on top
Number of stages/impellers
Nominal capacity in m3/h
Pump model
Efficacité moteur triphasé
Spécialité pompe - Configuration standard si vide
Type de garniture mécanique
Fréquence : 5 (50 Hz); 6 (60 Hz)
M (monophasé); T (triphasé)
Puissance moteur (kW x 10)
Matériaux pompe: « G » fonte/inox / AISI 304
Configurations de connexion:
D: en ligne / à visser
T: en ligne / brides ovales
R: port de refoulement secondaire sur la partie supérieure
Nombre de cellules/roues
Débit nominal en m3/h
Modèle de pompe
Drehstrommotorleistung
Besonderheiten der Pumpe- Standardkonfiguration im leeren Zustand
Art der mechanischen Dichtung
Frequenz: 5 (50 Hz); 6 (60 Hz)
M (einphasig); T (dreiphasig)
Motorleistung (kW x 10)
Material: “G” Guss/Edelstahl / A304
Anschlusskonfigurationen:
D: In Reihe / Gewinde
T: In-Reihe / ovale Flansche
R: zweite Austrittsöffnung oben
Anzahl der Stufen/ Pumpenräder
Nenndurchsatz in m3/h
Pumpenmodell
Eficiencia de motor trifásico
Especialidad de la bomba - Configuración estándar si se vacía
Tipo de retén mecánico
Frecuencia: 5 (50 Hz); 6 (60 Hz)
M (monofásica); T (trifásica)
Potencia del motor (kW x 10)
Material de la bomba: G (hierro de fundición) / A304
Configuraciones de conexión:
D: Dentro de la tubería/Roscado
T: Dentro de la tubería/Bridas ovaladas
R: segundo puerto de suministro se pone en la parte de arriba
Número de rotores reducidos
Caudal nominal etapas en m3/h
Modelo de bomba
كرحملا ةءافك ةئف
يسايقلا ليدوملا( "غيرفتلا" - ةخضملا تافصاوم(
يكيناكيملا قلغلا ماكحإ ةيعون
زتره
60
( "
6
" ؛)زتره
50
( "
5
" :ددرتلا(
"M" )؛)يئابرهكلا روطلا يداحأ "T" )ةيئابرهكلا راوطلأا يثلاث(
10
× تاووليك( كرحملا ةردق(
ةخضملا ةدام: "G" )رهزلا ديدحلا/AISI 304(
تلايصوتلا ةئيهتو طبض:
"D" )تابلولملا طخ يف(
"T" )تايواضيبلا طخ يف(
"R" )بكارتملا يناثلا خضلا ذفنم(
ليغشتلا طاوشأ ددع
ةعاس/
3
م[ ةيمسلاا ةردقلا[
ةخضملا ليدوم
اًقفو هركذ يليس امع فلتخي نأ نكمي تانايبلا ةحول لخاد تانايبلاو تامولعملا ناكم نأ ةاعارم ىجرُي .)
2
لكشلا( ةيلاتلا تاداشرلإا ىلإ عجرا ،ةخضملل ةيفيرعتلا تانايبلا ةحول ةءارقل
.حاتملا ليدوملل اًقفو ةدوجوم ريغ تانايبلا ضعب نوكت نأ نكمي .ةلصلا تاذ قطانملا فصت يتلا زومرلا ىلإ عجرا .ليدوملل
ةيئابرهكلا ةخضملا ةحول :
2
لكشلا
:يئابرهكلا روطلا ةيداحأ
:ةيئابرهكلا راوطلأا ةيثلاث
f
I
U
U
R
/
T
V
I
S
/
U
A
ليدوملا فصو )
A
لسلسملا مقرلا )
B
جاتنلإا خيرات )
C
جتنملا دوك )D
لمعلا قفدت لدعم ةرتف )
E
لمعلا بحس عافترا ةرتف )
F
ىندلأا بحسلا عافترا )G
ىصقلأا بحسلا عافترا )
H
ةئيبلل ىوصقلا ةرارحلا ةجرد )
I
ةيذغتلل يئابرهكلا ددرتلا )
J
ىوصقلا ةيئابرهكلا ةردقلا )
K
ةيئابرهكلا ةخضملا ةلتك )
L
كرحملا لزعل ةيرارحلا ةئفلا )M
ةيامحلا رشؤم )
N
)2.2 ةرقفلا ًاضيأ رظنا( لئاسلل ىوصقلا ةرارحلا ةجرد )
O
)لاكساب اجيملاب( يمسلاا طغضلا )
P
)رابلاب( يمسلاا طغضلا )
Q
:يئابرهكلا روطلا ةيداحأ تاكرحملا
ةيذغتلل يئابرهكلا دهجلا )R
رايت ىصقأ )
S
فثكملا ةعس )T
فثكملل ىصقلأا دهجلا )
V
:ةيئابرهكلا راوطلأا ةيثلاث تاكرحملا
اتلد ىلع ليصوتلا ،يئابرهكلا دهجلا )R
اتلد ىلع ليصوتلا ،يئابرهكلا رايتلا )
S
ةمجن ىلع ليصوتلا ،يئابرهكلا دهجلا )T
ةمجن ىلع ليصوتلا ،يئابرهكلا رايتلا )
U
لمحلا فصن ىلع كرحملا ةيجاتنإ )
V
لمحلا
3/4
ىلع كرحملا ةيجاتنإ )
W
لمحلا لماك ىلع كرحملا ةيجاتنإ )
X
