28
FRANÇAIS
Traduction des instructions originales
POMPES MULTI-ÉTAGÉES VERTICALES MONOBLOC
2.2 Autres plaques et marquages
Selon le modèle, il peut y avoir d’autres plaques qui identifient les caractéristiques,
la conformité aux normes et aux règlements ou les prescriptions relatives à
l’installation, l’utilisation et l’élimination. Voir la liste ci-dessous.
Faire attention aux risques liés à l’installation, à l’entretien et à
l’élimination du produit.
Lire attentivement le manuel d’instruction avant l’installation et
l’utilisation de l’appareil.
Appareil approuvé pour la manutention de l’eau destinée à la
consommation humaine, pour eau froide uniquement.
Température maximale du liquide pour usage domestique,
résidentiel, commercial, agricole ou tertiaire : 90 °C (uniquement
versions triphasées), 55 °C (versions monophasées).
Tmax 120°C
Tmax 120°C
Température maximale du liquide EXCLUSIVEMENT pour usage
industriel ou équivalent : 110 °C (uniquement versions triphasées),
55 °C (versions monophasées).
Selon la température du liquide pompé, les surfaces de
l’électropompe peuvent atteindre des températures élevées. Le
contact direct et les éjections de liquide peuvent provoquer des
brûlures et des blessures.
• Le sens de rotation des pièces fonctionnelles est indiqué par le marquage
(flèche) sur le support du moteur et/ou sur la protection du ventilateur (voir
fig. A9 en annexe).
2.3 Informations relatives à l’efficacité énergétique des moteurs
Toutes les électropompes utilisent des moteurs conformes au règlement
640/2009 CE et modification ultérieures, et donc conformes à la classe de
rendement IE3 ( version triphasée de puissance supérieure à 0,55 kW). De
plus amples informations sur les performances énergétiques des moteurs
sont disponibles en ligne (franklinwater.eu
- fiche produit) et sur la plaque des
données du moteur.
3 APPLICATIONS ET UTILISATION
3.1 Usage autorisé
Ces appareils sont destinés à l’utilisation professionnelle dans des applications
telles que l’approvisionnement hydrique depuis une nappe, l’augmentation de la
pression, l’irrigation ou la circulation de fluide caloporteur. Ils peuvent être utilisés
dans les domaines industriel, manufacturier ou équivalent. Les électropompes
peuvent également être utilisées dans les domaines domestique, commercial,
agricole, artisanal ou tertiaire, pour les mêmes applications, exclusivement à une
température non supérieure à : 90 °C pour les versions triphasées, 55 °C pour les
versions monophasées.
REMARQUE : Pour les autres applications, la température maximale autorisée est
de 110 °C (uniquement pour les versions triphasées).
Les électropompes doivent être installées dans des endroits secs et à l’abri des
inondations.
L’électropompe peut fonctionner en continu à la température ambiante maximale
indiquée sur la plaque des données.
3.2 Liquides pompés
Liquides propres, compatibles avec les matériaux de construction de
l’électropompe. Le liquide doit avoir des caractéristiques physiques similaires à
celles de l’eau propre à température ambiante (densité maximale de 1030 kg/m3
et viscosité maximale de 2 cPs. Au-delà de ces limites, contacter le Fabricant).
L’utilisation incorrecte peut entraîner la surchauffe de la machine et des
câbles d’alimentation, avec pour conséquence une panne et un incendie
potentiel.
Le contenu éventuel de sable dans l’eau ne doit pas dépasser 50 g/m³. Une
concentration de sable plus élevée réduit la durée de vie de l’électropompe et
augmente le risque de blocage. La taille maximale des éventuels solides en
suspension ne doit pas dépasser 0,5 mm.
Eau destinée à la consommation humaine : uniquement modèles avec certification
WRAS, avec de l’eau froide uniquement.
3.3 Conditions d’utilisation
• Pression maximale de fonctionnement (la pression au refoulement de la
pompe, donnée par la somme de la pression à l’entrée de la pompe et
l’augmentation de la pression fournie par la pompe) : voir la plaque des
données. La pression maximale à l’entrée de l’appareil est déterminée par
l’augmentation de pression fournie par la pompe, de façon à ne pas dépasser
la pression maximale de fonctionnement (voir la section dédiée au calcul).
• Débit et hauteur manométrique : pendant le fonctionnement normal, ils
doivent être compris dans les champs indiqués sur la plaque des données.
Dans ces conditions, le fonctionnement de la machine est optimal.
• Température maximale du liquide aspiré : 55 °C, 90 °C ou 110 °C selon
l’utilisation (voir le paragraphe 3.1).
• Température minimale du liquide aspiré : -10 °C (garnitures en EPDM) ; -10 °C
(garnitures en Viton®/FKM).
• Température ambiante : 40 °C maximum jusqu’à 1 000 m d’altitude. Au-delà
de ces limites, contacter le Fabricant.
• Tension électrique d’alimentation : se référer à la plaque des données du
moteur. L’écart maximum admissible est égal à 6 % de la valeur nominale.
• Nombre maximal de démarrages horaires consécutifs : 40.
3.4 Usage non autorisé
Ne pas utiliser l’électropompe pour des applications autres que celles décrites
précédemment ni pour des applications non autorisées par le Fabricant.
L’usage impropre peut provoquer de graves dommages (y compris la mort) aux
personnes, aux animaux, aux biens et à l’environnement.
Ne pas utiliser l’électropompe si elle est raccordée à des piscines, des
bassins, des étangs ou d’autres endroits similaires quand des personnes
sont dans l’eau.
• Ne pas pomper de liquides alimentaires ni de produits destinés à l’alimentation
humaine.
• Ne pas pomper de liquides plus visqueux et/ou plus denses que l’eau, sauf
autorisation spécifique du Fabricant.
• Ne pas utiliser la machine dans des environnements potentiellement explosifs
ou en présence de liquides inflammables.
• Ne pas utiliser la machine en l’absence de liquide.
• Ne pas faire fonctionner en continu l’électropompe avec un débit nul ou inférieur
à 10 % de la valeur nominale afin d’éviter la surchauffe. Si la température du
liquide en entrée est supérieure à 90 °C, augmenter le débit minimum à 20 %
de la valeur nominale.
• Ne pas dépasser la pression maximale indiquée sur la plaque des données.
3.5 Autres usages
Contacter le Fabricant si :
• Le liquide à pomper a une viscosité ou une densité supérieure à celle de l’eau (il
faudra utiliser un moteur avec une puissance proportionnellement supérieure)
• L’eau à pomper est traitée chimiquement (adoucie, chlorée, déminéralisée,
etc.)
• Une situation quelconque autre que celles énumérées dans l’utilisation
autorisée, se manifeste.
4 INSTALLATION - GÉNÉRALITÉS
L’appareil doit être installé conformément aux instructions de ce manuel.
L’appareil et les bornes du câble d’alimentation doivent être protégés de l’eau,
de l’humidité et des agents atmosphériques. Vérifier l’indice de protection (IP)
indiqué sur la plaque des données du moteur. L’installer dans un endroit non
soumis aux inondations.
Avant de commencer à travailler sur la machine, il faut s’assurer d’avoir
désactivé le branchement électrique du réseau d’alimentation et il faut
veiller à ce que ce dernier ne puisse être rebranché accidentellement.
Il faut toujours utiliser les EPI prescrits (voir la section spécifique).
Si nécessaire, en fonction des conditions d’utilisation et du milieu de travail, il est
conseillé d’installer des dispositifs d’arrêt d’urgence, pour l’arrêt immédiat de la
machine.
4.1 Branchement électriques
Les branchements ne doivent être effectués que par un personnel
expérimenté et autorisé, conformément aux obligations légales, aux
normes en vigueur, aux pratiques techniques établies et aux dispositions
suivantes.
L’appareil est destiné exclusivement aux applications fixes (le câble d’alimentation
ne peut pas être déconnecté et reconnecté par l’utilisateur).
Utiliser des câbles électriques dont le type et la section sont indiqués dans le
tableau A11 en annexe. Serrer le presse-étoupe au couple indiqué dans le tableau
(le bloquer avec le collier qui se trouve dans la boîte à bornes, le cas échéant).
Raccorder toujours le conducteur de terre au point prévu dans la boîte à bornes,
en le laissant plus long que les autres conducteurs. Une fois le câblage terminé,
enlever l’éponge qui se trouve sous le bornier.
Les pôles du câble doivent être reliés à l’intérieur d’un tableau électrique ayant
un indice de protection minimal IP55, doté de systèmes de fixation mécanique
du câble indépendant des bornes électriques et d’un sectionneur omnipolaire en
catégorie de surtension III qui empêche l’ouverture du tableau quand l’appareil
est sous tension. Le câble doit être protégé des températures trop élevées ou trop
basse, des flammes nues et des agents chimiques.
Vérifier la correspondance entre les informations de la plaque et les valeurs
nominales de tension et de fréquence du réseau. Il faut toujours brancher le câble
de mise à la terre de l’électropompe et vérifier l’efficacité du circuit de mise à la
terre avant le premier démarrage et une fois par mois.
Réaliser les branchements comme dans la fig. A12, en annexe.
L’installateur devra effectuer le branchement conformément aux normes
en vigueur dans le pays d’installation.
L’appareil doit être alimenté au moyen d’un interrupteur différentiel, avec
un courant différentiel d’intervention égal ou inférieur à 30 mA. Vérifier
son fonctionnement avant la mise en marche.
