30
FRANÇAIS
Traduction des instructions originales
POMPES MULTI-ÉTAGÉES VERTICALES MONOBLOC
• Fermer la vanne d’aspiration et visser le bouchon de remplissage (voir le
couple de serrage sur la fig. A2, en annexe).
Cas avec le niveau du liquide au-dessous de la pompe (détail A sur la fig. A9) :
• Fermer la vanne de refoulement (détail 8 sur la figure) et ouvrir la vanne
d’aspiration (détail 4 sur la figure).
• Enlever le bouchon de remplissage (détail A1 sur la fig. A2).
• En utilisant un entonnoir, remplir la pompe jusqu’à ce que l’eau sorte (il peut
être nécessaire d’effectuer l’opération plusieurs fois).
• Replacer et serrer le bouchon de remplissage (voir le couple de serrage sur la
fig. A2, en annexe).
7.2 Démarrage de la pompe
Avant le démarrage, vérifier que :
• L’électropompe soit connectée correctement à l’alimentation électrique.
• Les connexions de refoulement et d’aspiration soient serrées correctement.
• L’électropompe soit bien remplie (voir la section « Amorçage »).
• La vanne d’arrêt en refoulement (8 sur la fig. A9) soit fermée et la vanne
d’aspiration (4 sur la fig. A9) soit ouverte.
Démarrer le moteur et ouvrir progressivement la vanne sur le côté de refoulement
de la pompe.
Après quelques secondes de fonctionnement bruyant, pour expulser l’air
éventuel, l’appareil à plein régime doit fonctionner sans bruit et régulièrement,
sans changements de pression. Dans le cas contraire, se référer au tableau de
dépannage. Après quelques secondes de fonctionnement, il peut être nécessaire
d’évacuer l’air qui s’accumule dans les endroits les plus hauts de l’installation et
de la pompe.
7.3 Vidage de la pompe (mise hors service)
S’il faut vider la pompe pour effectuer l’entretien ou pour de longues périodes
d’inactivité, il faut :
• Fermer les vannes d’arrêt des tuyaux de refoulement et d’aspiration (4 et 8 sur
la fig. A9, en annexe).
• Décharger la pression de la pompe en desserrant partiellement le bouchon
d’évacuation (détail A2 sur la fig. A2, en annexe). Quand la pression est
épuisée, enlever complètement les bouchons d’évacuation et de remplissage
et attendre le vidage.
• Le vidage terminé, repositionner et resserrer les bouchons (voir les couples de
serrage sur la fig. A2).
Dans certaines parties internes de la pompe, il peut encore y avoir du
liquide. Pour l’élimination complète, il faut démonter la pompe.
Veiller à ce que le liquide vidangé ne provoque aucun dommage aux
personnes ou aux choses.
8 MAINTENANCE ET ASSISTANCE
MISE EN GARDE :
avant toute intervention sur l’électropompe :
• S’assurer d’avoir coupé le courant électrique et qu’il ne puisse être
rétabli accidentellement au cours des opérations d’entretien.
• Si la pompe est monophasée, s’assurer que le condensateur soit
déchargé.
• Fermer les vannes d’arrêt en amont et en aval de l’appareil.
MISE EN GARDE :
Si l’électropompe est utilisée pour des liquides chauds
et/ou dangereux pour l’homme, il faut impérativement informer le
personnel qui effectuera la réparation. Dans ce cas, nettoyer la pompe
afin de garantir la sécurité de l’opérateur.
Risque de projection du fluide de la machine : Le fluide pompé peut être
sous pression même si la machine est arrêtée : avant d’intervenir, isoler la
machine de l’installation en fermant les vannes d’arrêt en amont et en
aval et dévisser partiellement le bouchon de remplissage pour diminuer
la pression interne. Au cours de cette phase, il peut y avoir une fuite de
liquide. Veiller à ce que le liquide vidangé ne provoque aucun dommage
aux personnes ou aux choses.
MISE EN GARDE : Réparer ou faire réparer l’électropompe par du
personnel non autorisé par le Fabricant signifie annuler la garantie et
utiliser des équipements non sécurisés et potentiellement dangereux.
Attendre que les surfaces refroidissent avant d’intervenir sur l’appareil.
L’électropompe n’exige aucune opération d’entretien ordinaire programmé. Ne
faire réparer l’électropompe que par un personnel autorisé pour conserver la
garantie et ne pas compromettre la sécurité de l’appareil. Utiliser uniquement des
pièces de rechange d’origine ou approuvées par le Fabricant. Pour les pièces de
rechange et les manuels d’entretien extraordinaire, contacter le Fabricant.
Il faut toujours utiliser les EPI prescrits (cf. la section spécifique).
Vérifier périodiquement la présence de condensation à l’intérieur du moteur (si
les trous de drainage sont présents).
Les composants normalement soumis à usure sont le joint mécanique (30.01 sur la
fig. A10). L’usure est liée aux conditions et aux charges de travail. Les vérifications
périodiques de l’état d’usure de ces composants augmentent la fiabilité et la
durée de vie du produit. Effectuer les vérifications tous les mois, plus souvent si
les conditions de fonctionnement l’exigent et durant les 500 premières heures de
fonctionnement.
Vérifier le poids de la machine avant de commencer les opérations de
levage. Le poids est indiqué sur la plaque des données. Le point de
suspension prévu sur la pompe/électropompe ne coïncide pas avec le
centre de gravité de la machine.
Enrouler les courroies autour de l’appareil, comme sur la fig. A1.
Au cours du levage, la machine aura tendance à tourner autour du point de levage
jusqu’à atteindre la position d’équilibre. La manutentionner avec prudence. Faire
attention au risque de renversement soudain et à l’inertie de l’objet (oscillations
dans la direction du mouvement, difficulté de ralentissement et arrêt).
Faire attention aux charges suspendues. Ne pas stationner au-dessous de
ces dernières. Faire attention aux personnes, aux animaux et aux biens
présents dans la zone de travail. Utiliser des instruments adéquats de
signalisation et de délimitation de la zone de travail, là où ils s’imposent.
Ne pas manœuvrer ni transiter au-dessus des personnes.
6.2 Installation
• En ce qui concerne l’installation, respecter la fig. A9 en annexe.
• Installer l’électropompe dans un endroit accessible et à l’abri du gel, laisser
un espace suffisant autour de l’électropompe pour permettre d’effectuer les
opérations d’utilisation et d’entretien.
• La position d’installation doit être identique à celle de la fig. A9. Il n’est pas
permis d’effectuer le montage vertical avec le moteur dirigé vers le bas (voir la
fig. A9) ni horizontal.
• Vérifier qu’il n’y ait aucun obstacle au débit d’air de refroidissement du moteur,
assurer au moins 100 mm d’espace libre par rapport au ventilateur (fig. A9).
• Réaliser un drainage pour toute fuite de liquide afin de ne pas inonder le lieu
d’installation et/ou immerger l’unité.
• L’électropompe doit TOUJOURS être fixée sur des fondations en béton ou
sur une structure métallique qui dépassent au moins de 100 mm autour de
l’électropompe, suffisamment rigide pour la soutenir de manière stable et
ayant une masse égale à celle de l’électropompe (5 fois plus). Utiliser des vis et
des couples de serrage conformes à la fig. A2.
• Si la pompe fonctionne avec un liquide à une température supérieure à 50 °C,
installer des éléments élastiques entre la pompe et les tuyaux pour compenser
les dilatations thermiques.
• Pour réduire la transmission des vibrations, interposer des joints antivibratoires
entre la pompe et la fondation.
6.3 Autres protections et protecteurs
• Selon la température du liquide pompé, les surfaces de l’électropompe peuvent
atteindre des températures élevées. Si nécessaire, prévoir des protecteurs pour
éviter le contact accidentel, sans interférer avec les fonctions normales de la
machine (ex. refroidissement du moteur).
• En cas de rupture, d’erreurs d’installation ou au cours des opérations de
remplissage, des éclaboussures de liquide à grande vitesse peuvent se
produire. Si les pertes de liquide peuvent être dangereuses ou nuisibles pour la
santé humaine ou animale, prévoir des protecteurs fixes ou provisoires, selon
le cas.
6.4. Accessoires
• Kits de connexions hydrauliques : ils permettent la connexion de la partie
hydraulique aux tuyaux (en fonction du type de connexion souhaitée).
7 MISE EN SERVICE ET HORS SERVICE
ATTENTION :
• Faire attention au liquide évacué afin qu’il ne puisse pas nuire aux
personnes ou aux choses.
• Ne pas mettre l’appareil en marche sans les dispositifs de sécurité
(protecteurs mécaniques et protections électriques prescrites).
• Pendant le fonctionnement, les surfaces externes de la pompe et du
moteur pourraient dépasser 40 °C (104 °F) si le liquide pompé n’est
pas à la température ambiante.
• Ne pas toucher l’unité sans les protections appropriées.
• Ne pas placer de matériaux combustibles près de la pompe.
• L’électropompe NE doit PAS être mise en marche avant le remplissage.
• Son utilisation à sec peut endommager irréparablement le joint
mécanique.
• Ne pas mettre la pompe en marche avec les vannes d’aspiration et de
refoulement fermées pendant plus de 5 secondes.
• Ne pas exposer la pompe inactivée à des températures de congélation,
la congélation du liquide endommage la pompe.
• Du liquide peut s’échapper au cours de ces opérations. Il est
recommandé de l’enlever et de bien essuyer la pompe à l’air comprimé
afin de la protéger au mieux.
7 .1 Amorçage
Cas avec le niveau de liquide au-dessus de la pompe ou de la ligne d’entrée sous
pression (détail B sur la fig. A9, en annexe) :
• Fermer la vanne de refoulement (détail 8 sur la fig. A9).
• Enlever le bouchon de remplissage (détail A1 sur la fig. A2).
• Ouvrir la vanne d’arrêt en aspiration (détail 4 sur la fig. A9) pour permettre au
liquide d’entrer et attendre jusqu’à ce que l’eau sorte de la pompe.
