45
SUOMI
Käyttö- ja huolto-opas
Henkilönsuojaimet
Asennuksen, säännöllisen ja ylimääräisen huollon, purkamisen ja hävittämisen
aikana on käytettävä seuraavassa mainittuja henkilönsuojaimia. Työolosuhteet
voivat vaatia ylimääräisten henkilönsuojainten käyttöä.
Henkilönsuojainten oikeaoppinen käyttö vähentää terveyttä koskevia
jäännösriskejä.
Käytä suojakäsineitä
Suojaa silmät suojalaseilla
Käytä turvajalkineita, joissa on eristetty pohja ja kärkivahvike
Käytä hengityslaitetta, jos vaarana on hengittää myrkyllisiä, ärsyttäviä
tai tukahduttavia kaasuja
Sopiva vaatetus
Huoltotoimien aikana ja aina kun kone on käynnissä, myös
normaalitoiminnan aikana, vältä vaatteita tai asusteita, jotka voivat
tarttua koneen liikkuviin osiin.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vaatimustenmukaisuusvakuutus, sisältäen suunnittelussa huomioon otetut
standardit ja määräykset, on liitetty oppaan loppuun.
Melupäästöt
Melupäästöihin vaikuttaa ensisijaisesti moottorin ja pumpun koko. Katso viitteeksi
kuva A5 liitteestä (äänenpaine 1 metrin päässä ja A-tyypin keskimääräinen
ääniteho). Työntekijöiden, jotka työskentelevät koneen läheisyydessä,
on varustauduttava äänenpaineeseen ja altistumisaikaan soveltuvilla
kuulosuojaimilla.
1 ALUSTAVA TARKASTUS
1.1 Toimitus ja pakkaaminen
Tuote toimitetaan sen alkuperäisessä pakkauksessa, joka sisältää tämän oppaan, ja
se on pidettävä pakattuna asennushetkeen saakka. Pakattu tuote on varastoitava
suojattuna ilmastollisilta tekijöiltä. Poista laite pakkauksesta ja tarkista sen
kunto. Varmista lisäksi, että kilven tiedot vastaavat vaatimuksia. Noudata tässä
oppaassa annettuja ohjeita kilven tietojen lukemiseksi. Kaikissa vikatapauksissa
ota välittömästi yhteyttä toimittajaan, ja ilmoita vikojen luonteesta.
Jos koneen turvallisuudesta tai ehjyydestä on epäilyksiä, älä käytä sitä ja
ota yhteyttä asiantuntevaan huoltopalveluun.
2 TIETOA TUOTTEESTA
Arvokilpi osoittaa mallin, pääasialliset käyttötiedot ja sarjanumeron. Nämä tiedot
on tärkeää antaa korjaus- ja huoltopyyntöjä tehtäessä sekä varaosia tilattaessa.
Katso kuva A9 (liitteestä) arvokilven sijainnin selvittämiseksi.
Tuotteen malli on ilmoitettu arvokilvessä aakkosnumeerisella tunnistekoodilla.
Koodin merkkien merkitys on osoitettu kuvassa 1. Tunnistekoodin lisäksi tuote on
tunnistettavissa sarjanumerosta (kuva 2). Nämä tiedot on annettu myös tämän
oppaan kanteen kiinnitetyssä etiketissä.
Pumpun tunnistekoodi (Kuva 1)
EM 9 03
G
S
T 5
011
E0
IE3
/
EM 9 03
G
S
T 5
011
E0
IE3
/
EM 9 03
G
S
T 5
011
E0
IE3
/
EM 9 03
G
S
T 5
011
E0
IE3
/
EM 9 03
G
S
T 5
011
E0
IE3
Efficienza motore trifase
Specialità pompa - Configurazione standard se vuota
Tipo di tenuta meccanica
Frequenza: 5 (50 Hz); 6 (60 Hz)
T (trifase); M (monofase)
Potenza motore (kW x 10
Materiali pompa: G: Ghisa / AISI 304
Configurazione connessioni:
D: In/linea filettate
T: In/linea ovali
R: seconda bocca di mandata sovrapposta)
Numero di stadi/giranti
Portata nominale in m3/h
Modello di pompa
/
Three phase motor efficiency
Pump speciality - Standard configuration if empty
Type of mechanical seal
Frequency: 5 (50 Hz); 6 (60 Hz)
T (three phase); M (single phase)
Motor power (kW x 10)
Pump material: G: Cast iron / A304
Connection configurations:
D: In-line / Threaded
T: In-line / Oval flanges
R: second delivery port puts on top
Number of stages/impellers
Nominal capacity in m3/h
Pump model
Efficacité moteur triphasé
Spécialité pompe - Configuration standard si vide
Type de garniture mécanique
Fréquence : 5 (50 Hz); 6 (60 Hz)
M (monophasé); T (triphasé)
Puissance moteur (kW x 10)
Matériaux pompe: « G » fonte/inox / AISI 304
Configurations de connexion:
D: en ligne / à visser
T: en ligne / brides ovales
R: port de refoulement secondaire sur la partie supérieure
Nombre de cellules/roues
Débit nominal en m3/h
Modèle de pompe
Drehstrommotorleistung
Besonderheiten der Pumpe- Standardkonfiguration im leeren Zustand
Art der mechanischen Dichtung
Frequenz: 5 (50 Hz); 6 (60 Hz)
M (einphasig); T (dreiphasig)
Motorleistung (kW x 10)
Material: “G” Guss/Edelstahl / A304
Anschlusskonfigurationen:
D: In Reihe / Gewinde
T: In-Reihe / ovale Flansche
R: zweite Austrittsöffnung oben
Anzahl der Stufen/ Pumpenräder
Nenndurchsatz in m3/h
Pumpenmodell
Eficiencia de motor trifásico
Especialidad de la bomba - Configuración estándar si se vacía
Tipo de retén mecánico
Frecuencia: 5 (50 Hz); 6 (60 Hz)
M (monofásica); T (trifásica)
Potencia del motor (kW x 10)
Material de la bomba: G (hierro de fundición) / A304
Configuraciones de conexión:
D: Dentro de la tubería/Roscado
T: Dentro de la tubería/Bridas ovaladas
R: segundo puerto de suministro se pone en la parte de arriba
Número de rotores reducidos
Caudal nominal etapas en m3/h
Modelo de bomba
Moottorin tehokkuusluokka
Pumpun erityisominaisuudet - ”Tyhjä” (vakiomalli)
Mekaaninen tiivistetyyppi
Taajuus: “5” (50 Hz); “6” (60 Hz)
“M” (Yksivaiheinen); “T” (Kolmivaiheinen)
Moottorin teho (kW x 10)
Pumpun materiaali: “G” (Valurauta/AISI 304)
Yhteyksien konfigurointi:
"D" (kierteitetyt linjassa)
"T" (soikeat linjassa)
"R" (päällä olevan syöttöaukon mukaan)
Vaiheiden lukumäärä
Nimellisteho [m3/h]
Pumppumalli
2.1 Pumpun arvokilpi
Noudata seuraavia ohjeita arvokilven tietojen lukemista varten (kuva 2). Huomaa, että kilven sisällä olevien tietojen asettelu voi vaihdella seuraavassa näytetystä.
Viittaa symboleihin, jotka kuvaavat kyseisiä kenttiä. Joitakin tietoja ei välttämättä ole näkyvissä, riippuen käytetystä mallista.
Kuva 2: Sähköpumpun arvokilpi
YKSIVAIHE:
KOLMIVAIHE:
f
I
U
U
R
/
T
V
I
S
/
U
A
A) Mallin kuvaus
B) Sarjanumero
C) Tuotantotiedot
D) Tuotekoodi
E) Toiminnan virtausväli
F) Toiminnan esiintyvyysväli
G) Minimiesiintyvyys
H) Maksimiesiintyvyys
I) Ympäristön enimmäislämpötila
J) Virransyötön taajuus
K) Enimmäisteho
L) Sähköpumpun massa
M) Moottorin lämmöneristysluokka
N) Suojaluokitus
O) Nesteen enimmäislämpötila (ks. myös kappale 2.2)
P) Nimellispaine (MPa)
Q) Nimellispaine (bar)
Yksivaihemoottorit:
R) Virransyötön jännite
S) Enimmäisvirta
T) Lauhduttimen kapasiteetti
U) Lauhduttimen enimmäisjännite
Kolmivaihemoottorit:
R) Sähköjännite, kolmiokytkentä
S) Sähkövirta, kolmiokytkentä
T) Sähkötaajuus, tähtikytkentä
U) Sähkövirta, tähtikytkentä
V) Moottorin suorituskyky puolikuormituksella
W) Moottorin suorituskyky 3/4 kuormituksella
X) Moottorin suorituskyky täydellä kuormituksella
