2
Istruzioni originali
ITALIANO
POMPE MULTISTADIO VERTICALI MONOBLOCCO
- IT -
Durante l'installazione, la manutenzione e l'uso
dell'apparecchio, seguire scrupolosamente le
indicazioni fornite nel manuale. Leggere
attentamente il manuale di istruzioni in tutte le
sue parti, prima di eseguire qualunque operazione
sulla pompa.
Per gli apparecchi privi di spina un mezzo di
disconnessione dall'alimentazione, avente
separazione dei contatti onnipolare che fornisca
una piena disconnessione sotto categoria III di
sovratensione, deve essere installato nell'impianto
di alimentazione secondo le regole di installazione
vigenti.
Questo apparecchiatura non è destinata all'uso da
parte di persone (compresi i bambini) con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza
di esperienza e conoscenza, a meno che non siano
stati supervisionati o istruiti sull'uso
dell'apparecchio da parte di una persona
responsabile della loro sicurezza.
Questo apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età superiore a 8 anni e persone con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o
mancanza di esperienza e conoscenza solo se
supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in
modo sicuro e comprendono i pericoli coinvolti. I
bambini non devono giocare con l'apparecchio. La
pulizia e la manutenzione dell'utente non devono
essere eseguite da bambini senza supervisione.
Non utilizzare l’elettropompa in piscine, vasche,
laghetti e in luoghi simili quando delle persone
sono immerse nell’acqua. L'apparecchio deve
essere alimentato per mezzo di un interruttore
differenziale, con corrente differenziale di
intervento non superiore a 30 mA.
Gli apparecchi trifase devono essere protetti dal
corto circuito e dal sovraccarico mediante un
dispositivo di protezione di classe 10 secondo IEC
60947-4. Impostare la corrente nominale secondo
il valore riportato in targa dati.
Prima di iniziare qualsiasi lavoro sull’elettropompa
assicurarsi di aver disinserito il collegamento
elettrico dalla rete di alimentazione e che questo
non possa essere reinserito accidentalmente.
La massima prevalenza della pompa, in metri, è indicata
nella targa dati applicata sulla pompa e sulla copertina
del manuale.
La pompa può funzionare continuativamente alla
massima temperatura indicata nella targa dati o nel
manuale di istruzioni.
Per l'installazione dell'apparecchiatura fare riferimento
ai capitoli "INSTALLAZIONE" e "COLLEGAMENTI
IDRAULICI".
INTRODUZIONE E SICUREZZA
Questo apparecchio (elettropompa) è destinato alla movimentazione e
all’aumento di pressione di liquidi, entro i limiti indicati nel seguito del manuale.
L’elettropompa è formata da una parte idraulica e da un motore elettrico, non
separabili. L'apparecchio è provvisto di una tenuta meccanica (tenuta d’albero)
e di connessioni idrauliche che devono sempre essere collegate alle tubazioni di
aspirazione e mandata durante il funzionamento.
Il presente manuale contiene istruzioni fondamentali da rispettare al momento
dell’installazione, dell’uso e della manutenzione.
Il presente manuale deve assolutamente essere consultato dall’addetto al
montaggio e da tutto il personale qualificato che ne seguirà il funzionamento
designato dal responsabile installazioni. Inoltre, tale manuale deve essere sempre
a disposizione sul luogo di utilizzo della pompa.
Identificazione delle istruzioni codificate del presente manuale
AVVERTIMENTO: Pericolo generico; la mancata osservanza di queste
istruzioni di sicurezza può provocare lesioni personali.
AVVERTIMENTO: Pericolo elettrico; Il mancato rispetto di queste istruzioni
può causare elettrocuzione, con conseguente rischio di lesioni personali
gravi o mortali.
AVVERTIMENTO: Superficie calda; la mancata osservanza di queste
istruzioni di sicurezza può provocare lesioni personali.
Rischi derivanti dal mancato rispetto delle norme di sicurezza
Il mancato rispetto delle norme di sicurezza può provocare danni fisici e materiali
oltre al possibile inquinamento dell’ambiente.
L’inosservanza delle norme di sicurezza può portare alla perdita totale dei diritti
di garanzia.
Per citare qualche esempio, il mancato rispetto di dette norme può provocare:
• il guasto delle funzioni principali della macchina o dell’installazione,
• compromissione delle operazioni di manutenzione,
• danni corporali di ordine elettrico, meccanico.
Generalità
Questo apparecchio (pompa o elettropompa, secondo il modello) è stato
realizzato secondo le tecniche più avanzate e recenti, nel pieno rispetto delle
norme in vigore, ed è stato sottoposto ad un severo controllo di qualità.
Il presente manuale vi sarà di aiuto nella comprensione del funzionamento e vi
aiuterà a conoscere le sue possibili applicazioni.
Il manuale d’uso contiene raccomandazioni importanti necessarie al corretto
ed economico funzionamento dell’apparecchio. È necessario rispettare tali
raccomandazioni al fine di garantire l'affidabilità, la durata e di evitare i rischi di
incidente derivanti da un uso improprio.
L’apparecchio deve essere utilizzato per le applicazioni ed entro i limiti descritti
nei paragrafi seguenti.
Le attività legate alla manipolazione, installazione, uso, manutenzione e
dismissione del prodotto presentano rischi per la sicurezza umana e per
l’ambiente non eliminabili costruttivamente.
I principali rischi residui sono di tipo elettrico (elettrocuzione) e meccanico
(ferite ad opera di spigoli taglienti, abrasioni o schiacciamento). Tutte le
operazioni devono essere eseguite solo da personale esperto, professionale e
dotato di misure protettive ed utensili adeguati, quando la macchina è priva
di alimentazione e prestando la massima attenzione. Il mancato rispetto
delle prescrizioni fornite in questo manuale e delle corrette pratiche di lavoro
aumenta i rischi per la salute.
Il costruttore declina ogni responsabilità in caso di incidente o danni causati da
negligenza, da uso improprio dell’elettropompa o dalla mancata osservanza delle
istruzioni descritte in questo manuale oppure per uso in condizioni diverse da
quelle consentite.
Nelle condizioni di fornitura l’elettropompa non presenta parti in movimento o
normalmente in tensione accessibili dall’esterno.
L’utilizzatore non deve disassemblare l’elettropompa, né completamente,
né parzialmente, né apportare modifiche o manomissioni al prodotto. Se
rimosse durante le operazioni di installazione, le protezioni devono
essere ripristinate immediatamente.
