56
moyen de transport.
Lors du déchargement ou du chargement,
procéder avec prudence en conduisant la machi-
ne à pied, à vitesse réduite, en faisant attention,
en prenant correctement les rampes et en mar-
chant sur les rampes en toute sécurité.
2) AVEC UNE GRUE OU UN PALAN ÉQUIPÉS DE
CROCHETS ET DE CÂBLES APPROPRIÉS
S’il s’avère nécessaire de soulever la machine
avec une grue ou des palans pour la transférer
à un niveau différent de celui où elle se trouve,
utiliser des câbles, des chaînes ou des sangles
appropriés.
Les points de fixation pour le levage avec des
crochets et des câbles sont identifiés sur la ma
-
chine avec le symbole «crochet» (13 Fig. 3). Voir
sur la figure 4 les deux possibilités de fixation
«A» et «B».
Avant de commencer le levage, vérifier que le poids
soit bien équilibré et que la machine soit toujours
en position horizontale.
ATTENTION
Le levage de la machine doit toujours être effec-
tué avec le caisson ou le dumper vide et avec le
moteur éteint.
En outre, toute la zone environnante est con-
sidérée à risque de chute du moyen ; aucune per-
sonne étrangère et/ou aucun animal ne doivent
être présent.
Il est strictement interdit de soulever la machine
lorsqu’elle est chargée ou avec des accessoires y
étant appliqués.
DANGER
Les opérations de déchargement peuvent être très
dangereuses si elles ne sont pas effectuées avec
un maximum de prudence.
Par conséquent, avant de commencer le déchar-
gement, éloigner les personnes non autorisées ;
évacuer et délimiter la zone de transfert et vérifier
la fermeté du sol où la machine sera déposée
PRUDENCE
La zone où la machine compte être déchargée doit
être horizontale afin d’éviter tout déplacement de
la charge.
Il faut également s’assurer que la zone d’interven-
tion soit vide et qu’il y ait un «espace de sécurité»
suffisant, c’est-à-dire une zone libre et sûre où se
déplacer rapidement si la charge tombait.
Le moyen de transport doit avoir le moteur éteint,
la vitesse enclenchée et le frein de stationnement
actionné.
La manutention doit toujours être effectuée lorsque
la machine est vide (sans aucune charge).
3.2.2 ÉLIMINATION DES EMBALLAGES
La machine et les éventuels équipements accessoi-
res sont fournis sur des palettes ou sur des emballa-
ges spéciaux en carton et en bois.
Si un ou plusieurs accessoires sont prévus, la ma
-
chine sera fournie avec un accessoire déjà monté.
Tout autre accessoire sera emballé à part.
Le déballage et l’élimination des matériaux d’embal
-
lage relèvent de la responsabilité de l’Utilisateur, qui
doit suivre la législation en vigueur du pays d’utilisa-
tion de la machine.
Éliminer les matériaux en les divisant en différents
types.
3.2.3 CHARGEMENT DE LA MACHINE
S’il s’avère nécessaire de transférer la machine dans
d’autres zones de travail, le chargement peut être
effectué sur des moyens adaptés au transport, en
utilisant les mêmes méthodes précédemment décrites
pour le déchargement :
- avec le chariot élévateur et la machine sur palettes;
- avec des rampes de montée/descente;
- avec une grue ou des palans, en suivant les instruc
-
tions précédemment indiquées.
Une fois la machine transférée sur le moyen de
transport, s’assurer qu’elle soit bien bloquée dans
sa position.
PRUDENCE
Fixer solidement la machine au sol sur lequel elle
repose avec des câbles ou des chaînes bien ten-
dus pour éviter tout mouvement et avec le frein de
stationnement inséré.
Après avoir effectué le transport et avant de libérer
la machine de toutes ses attaches, vérifier que son
état et sa position ne constituent aucun danger.
Retirer ensuite les câbles et les chaînes et
procéder au déchargement avec les mêmes mo-
yens et procédures utilisés pour le chargement.
fraNçaIs
