11
4
Screws
Vis
Schrauben
Schroeven
Viti
Tornillos
Skruer
Parafusos
Ruuvit
Skruer
Skruvar
Βίδες
Vidalar
Винтове
•
Insert four screws in the armrests and tighten.
•
Insérer quatre vis dans les accoudoirs et serrer.
•
Stecken Sie jeweils zwei Schrauben in die Armlehnen, und ziehen Sie diese fest.
•
Steek vier schroeven in de armleuningen en draai ze vast.
•
Inserire le quattro viti nei braccioli e stringere.
•
Introducir cuatro tornillos en los reposabrazos y apretarlos.
•
Før 4 skruer ind i armlænene, og spænd dem.
•
Inserir 4 parafusos nos descansos de braços e aparafusar.
•
Kiinnitä käsinojat 4 ruuvilla ja kiristä.
•
Sett inn fire skruer i armlenene, og stram til.
•
Sätt i fyra skruvar i armstöden och dra åt.
•
Βιδώστε καλά τέσσερις βίδες στα μπράτσα.
•
Kol dayanaklarına dört vida takıp sıkın.
•
Поставете четири винта в подлакътниците и завийте.
5
•
Fit the seat assembly onto the base.
Hint:
The seat is designed to fit one way. If it does not seem to fit, turn it around
and try again.
•
Fixer le siège à la base.
Remarque :
le siège est conçu pour être inséré dans un seul sens. S'il semble
impossible de le mettre en place, le retourner et essayer de nouveau.
•
Setzen Sie die Sitzeinheit auf die Basis.
Hinweis:
Die Sitzeinheit passt nur auf eine Art auf die Basis. Passt sie nicht, muss sie
umgedreht werden.
•
Bevestig het stoeltje op het onderstuk.
Tip:
Het stoeltje past maar op één manier. Als het stoeltje niet past, moet u het
omdraaien en het nogmaals proberen.
•
Posizionare il seggiolino sulla base.
Suggerimento:
il seggiolino può essere inserito in una sola direzione. Se non
dovesse agganciarsi, capovolgerlo e riprovare.
•
Encajar el asiento en la base.
Atención:
el asiento ha sido diseñado para encajar de una sola manera. De modo
que si la primera vez no encaja, darle la vuelta y probar en la otra dirección.
•
Sæt sædesamlingen fast på underdelen.
Tip:
Sædet kan kun sættes fast på én måde. Hvis det ikke passer, skal du vende det
om og prøve igen.
•
Encaixar a montagem da cadeira na base.
Atenção:
O assento foi concebido para ser encaixado de uma forma. Se parecer
não encaixar, virá-lo ao contrário e tentar de novo.
•
Aseta istuin pohjaosan päälle.
Vinkki:
Istuin on suunniteltu sopimaan vain yhdellä tavalla. Ellei se sovi, käännä se
ja yritä uudelleen.
•
Sett setet på sokkelen.
Tips:
Setet passer bare én vei. Hvis det ikke passer, kan du prøve å snu det og prøve
på nytt.
Base
Base
Basis
Onderstuk
Base
Base
Underdel
Base
Pohjaosa
Sokkel
Bas
Βάση
Taban
Основа
