N
• Pak de drie spaken voor de zachte speeltjes.
• Plaats het uiteinde van de spaak met het grote gat in het bijpassende
gat van de naaf zoals afgebeeld.
• Steek een nr. 4 x 1 cm schroef door de spaak in de naaf. Draai
de schroef vast met een kruiskopschroevendraaier. Draai niet al te
strak vast.
• Bevestig de andere twee spaken op dezelfde manier.
I
• Localizzare i tre raggi con giocattoli soffici.
• Posizionare l’estremità del raggio con il foro grande sopra il foro
corrispondente del mozzo, come illustrato.
• Inserire una vite #4 x 1 cm nel raggio e nel mozzo. Stringere la vite
con un cacciavite a stella. Non forzare.
• Ripetere l’operazione per agganciare gli altri due raggi con
giocattoli soffici.
E
• Identificar las 3 varillas para colgar muñecos.
• Colocar el extremo de la varilla que tiene el agujero más grande
sobre el agujero correspondiente de la unidad luminosa, tal como
muestra el dibujo.
• Introducir un tornillo nº 4 de 1 cm por la varilla y por la unidad lumi-
nosa. Fijarlo con un destornillador de estrella, sin apretar en exceso.
• Repetir la misma operación para encajar las otras 2 varillas.
K
• Find de tre bærestænger til tøjdyr.
• Placér den ende af stangen, der har det største hul, oven på det
tilsvarende hul i navet som vist.
• Før en skrue (1 cm x 4) gennem bærestangen og ind i navet.
Spænd skruen med en stjerneskruetrækker. Pas på ikke at spænde
den for hårdt.
• De to andre bærestænger fastgøres på samme måde.
P
• Identificar os três suportes dos bonecos suaves.
• Colocar a extremidade do suporte que tem o orifício maior sobre
o orifício da roda, como ilustrado.
• Instalar um parafuso nº 4 de 1cm através do suporte, até à roda.
Aparafusar com uma chave de fendas. Não apertar demais
os parafusos.
• Repetir este procedimento para prender os outros dois suportes para
os bonecos suaves.
14
T
• Ota kolme pehmolelun puolaa esiin.
• Aseta puolan pää, jossa on isompi reikä, navan sopivaan reikään
kuvan osoittamalla tavalla.
• Pujota 4 x 1 cm -ruuvi reikään. Kiristä ruuvi ristipääruuvitaltalla. Älä
kierrä liian tiukalle.
• Kiinnitä kaksi muuta pehmolelun puolaa samalla tavoin.
M
• Finn fram de tre stengene for myke figurer.
• Før enden av stangen med det største hullet over tilsvarende hull på
navet som vist.
• Sett en 4 x 1 cm -skrue gjennom stangen og inn i navet. Stram
skruen til med et stjerneskrujern. Ikke skru for hardt til.
• Fest de to andre stengene på samme måte.
s
• Ta reda på de tre ekrarna till tygleksakerna.
• Passa in det större hålet i ekrarnas ena ände med motsvarande hål
på navet, som på bilden.
• Sätt i #4 x 1 cm-tumsskurvar i ekern och in i navet. Dra åt skruven
med stjärnskruvmejsel. Dra inte åt för hårt.
• Upprepa för att montera de båda andra ekrarna.
R
•
µÚ›Ù ÙȘ ÙÚÂȘ ̷ϷΤ˜ ·ÎÙ›Ó˜ ·È¯ÓȉÈÒÓ.
•
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ·ÎÙ›Ó·˜ Ì ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÚ‡· ÛÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÚ‡· ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜, fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.
•
¶ÂÚ¿ÛÙ ̛· ‚›‰· #4 x 1 cm ̤۷ ·fi ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· Î·È ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ·
ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜. ™Ê›ÍÙ ÙË ‚›‰· Ì ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ. ªËÓ ÙË
ÛÊ›ÍÂÙ ¿Ú· Ôχ.
•
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙÂ Î·È ÙȘ
¿ÏϘ ‰‡Ô ·ÎÙ›Ó˜ Ì·Ï·ÎÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ.
