Fisher-Price Power Wheels C3492, Руководство пользователя и инструкции по сборке

Страница: 36 / 56

®
36
e
Battery Installation
S
Instalación de la batería
f
Installation de la batterie
P
Instalação da Bateria
H
e IMPORTANT! Use only a Power Wheels ® Type H 6 volt battery. Use of any other battery will damage your vehicle. Make sure that you charge the battery
for at least 18 hours using the enclosed Power Wheels ® 6 Volt charger before operating your vehicle for the first time. Charge the battery for at least
14 hours after each use of the vehicle. Never charge the battery longer than 30 hours. Failure to follow these instructions may damage your battery and will
void your warranty.
f IMPORTANT ! Utiliser seulement une batterie Power Wheels de 6 volts de type H. L’utilisation de toute autre batterie endommagera le véhicule. S’assurer
de charger la batterie pendant au moins 18 heures avec le chargeur Power Wheels de 6 volts fourni avant d’utiliser le véhicule pour la première fois. Après
chaque utilisation, charger la batterie pendant au moins 14 heures. Ne jamais la charger pendant plus de 30 heures. Le défaut de suivre ces directives
pourrait endommager la batterie et annulera la garantie.
S ¡IMPORTANTE! Usar únicamente una batería Power Wheels tipo H de 6V. El uso de cualquier otra batería dañará el vehículo. Cargar la batería durante
por lo menos 18 horas, usando el cargador Power Wheels de 6V incluido antes de usar el vehículo por primera vez. Cargar la batería por lo menos
4 horas después de cada uso del vehículo. No cargar la batería por más de 30 horas. El incumplimiento de estas instrucciones puede dañar el vehículo
y anulará la garantía.
P IMPORTANTE! Utilizar apenas uma bateria Power Wheels Tipo H 6 Volt. O uso de qualquer outro tipo de bateria poderá danificar o seu veículo.
Certifique-se de carregar a bateria por pelo menos 18 horas com o carregador Power Wheels 6 volts anexo, antes de usá-la no veículo pela primeira vez.
Carregue a bateria por no mínimo 14 horas após cada utilização do veículo. Jamais carregue a bateria por mais de 30 horas. O descumprimento destas
instruções pode danificar a bateria e invalidar a garantia.
e
Locked
f
Verrouillé
S
Cerrado
P
Travado
e
Unlocked
f
Déverrouillé
S
Abierto
P
Destravado
e Seat
f Banquette
S Asiento
P Assento
e Seat
f Banquette
S
Asiento
P Assento
e Lock Fasteners
f Verrous
S Tuercas de sujeción
P Trava
e • Locate the lock fasteners in the back of
the seat.
• Using a slotted screwdriver, turn each lock
fastener 1 /
4
turn to the unlocked position.
f • Trouver les verrous à l’arrière de
la banquette.
• À l’aide d’un tournevis à pointe plate, faire
tourner chaque verrou d’un quart de tour
en position déverrouillée
.
S • Localizar las tuercas de sujeción en el dorso
del asiento.
• Con un desarmador de cabeza plana, girar
cada tuerca 90 grados a la posición de
abierto .
P • Localize as travas na parte posterior
do assento.
• Use uma chave de fenda para girar a trava
em 1 /
4
de volta para colocar na posição
destravada .
e
• Lift the seat to remove it from the
vehicle body.
f • Soulever la banquette pour la retirer
de la carrosserie du véhicule.
S
• Levantar el asiento para sacarlo de
la carrocería.
P • Levante o assento para remove-lo do
corpo do veículo.
e Battery Clamp
f Dispositif de retenue
de la batterie
S
Retenedor de batería
P Trava da Bateria
e Battery
f Batterie
S Batería
P Bateria
e Battery Compartment
f Compartiment de la batterie
S Compartimento de batería
P Compartimento da Bateria
e • While pressing the vehicle body tab, lift the
edge of the battery clamp.
• Place a Power Wheels ® 6 volt battery
upright in the battery compartment,
as shown.
f • En appuyant sur la patte de la carrosserie,
soulever le bord du dispositif de retenue de
la batterie.
• Placer une batterie Power Wheels de
6 volts debout dans le compartiment à
batterie, comme illustré.
S • Mientras presiona la lengüeta de la
carrocería, levantar el borde del retenedor
de batería.
• Colocar una batería Power Wheels de 6V
en posición vertical en el compartimento,
como se muestra.
P • Enquanto pressiona o pino do corpo do
veículo, levante a extremidade da trava
da bateria.
• Coloque a bateria Power Wheels de 6 volts
voltada para cima no compartimento de
bateria, conforme mostra a figura.
1 2 3