Fisher-Price J6987, Руководство пользователя

Страница: 26 / 28

K • Vælg den sansestimulation, som passer til netop dit barn! Spiller musik i
10 minutter uafbrudt med eller uden uroen tændt.
• Tænd for vibrationerne ved at stille afbryderknappen på den elektroniske
enhed på tændt
. Sluk for vibrationerne ved at stille afbryderknappen på
slukket .
• Stil uroens knap på tændt eller slukket .
• Stil funktionsknappen på den elektroniske enhed på Forældreaktiveret .
Musikken spiller i ca. 10 minutter. Hvis uroen er tændt, drejer den
også rundt!
• Stil lydstyrkeknappen på lav styrke eller høj styrke .
• Musikken og/eller uroen slukker efter ca. 10 minutter. Hvis du vil tænde for
musikken og/eller uroen igen, skal du stille funktionsknappen på den elek-
troniske enhed på slukket
og derefter på tændt igen.
Tip: Hvis du vil slukke for uroen og lydene, skal du stille funktionsknappen
på den elektroniske enhed på slukket . Du kan også stille uroens knap på
slukket og/eller dreje højttalerne ned.
P • Seleccione o estímulo certo para o seu bebé! O produto emite 10 minutos
de música contínua com ou sem o móbile giratório.
• Para ligar as vibrações, mova o interruptor na unidade electrónica . Para
desligar as vibrações, desligue o interruptor .
• Ligue ou desligue o interruptor do móbile .
• Mova o interruptor de opções da unidade electrónica para a opção
“Activado pelos pais” . É emitida música durante cerca de 10 minutos.
Se o móbile estiver ligado, roda!
• Mova o interruptor de volume para a opção “volume baixo” ou
“volume elevado” .
• A música e/ou o móbile desligam-se após 10 minutos. Para voltar a ligar
o móbile e/ou a música, desligue o interruptor de opções da unidade
electrónica, e volte a ligá-la .
Atenção: Para desligar o móbile e os sons, basta desligar o interruptor da
unidade electrónica . Também pode desligar o interruptor do móbile
e/ou baixar os altifalantes.
T • Valitse lapsesi aisteille sopivia virikkeitä. Babysitter soittaa musiikkia
kymmenen minuuttia tauotta, ja lisäksi voit laittaa myös mobilen pyörimään.
• Käynnistä värinä työntämällä elektroniikkayksikön virtakytkin -
asentoon. Sammuta värinä kääntämällä virtakytkin -asentoon.
• Käynnistä mobile kääntämällä sen kytkin -asentoon, ja sammuta se
kääntämällä kytkin -asentoon.
• Valitse elektroniikkayksikön käyttötavan valitsimesta käyttö vanhemman
hallinnassa . Musiikki soi kymmenisen minuuttia. Jos mobileen on
kytketty virta, se pyörii.
• Valitse äänenvoimakkuuden säätimestä hiljaiset tai voimakkaat
äänet.
• Musiikki lakkaa ja mobilesta katkeaa virta noin kymmenen minuutin
kuluttua. Jos haluat käynnistää musiikin tai mobilen uudestaan, käännä
elektroniikkayksikön käyttötavan valitsin ensin
-asentoon ja sitte
takaisin -asentoon.
Vihje: Jos haluat sammuttaa mobilen ja äänet, työnnä elektroniikkayksikön
käyttötavan valitsin -asentoon. Toinen vaihtoehto on katkaista virta
mobilesta ja/tai kääntää kaiuttimet alas.
M • Velg sansestimuleringen som passer ditt barn. Stolen kan spille
10 minutters kontinuerlig musikk med eller uten snurrende uro.
• For å skru vibreringen på, skyver du bryteren på den elektroniske enheten
til på . For å skru vibreringen av, skyver du bryteren til av .
• Skyv urobryteren til på eller av .
• Skyv modusbryteren på den elektroniske enheten til Foreldreaktivert .
Musikken spiller ca. 10 minutter. Hvis uroen er på, snurrer den rundt.
• Skyv volumbryteren til lavt volum eller høyt volum .
• Musikken og/eller uroen skrur seg av etter ca. 10 minutter. For å skru
musikken og/eller uroen på igjen, skyver du modusbryteren på den
elektroniske enheten av
og på igjen .
Tips: For å skru av uroen og lydene, skyver du bare modusbryteren på den
elektroniske enheten til av . Du kan også skyve urobryteren til av og/
eller vri høyttalerne ned.
s • Välj de stimuleringsfunktioner som passar ditt barn! Spelar musik
kontinuerligt i 10 minuter med eller utan snurrande mobil.
• Skjut strömbrytaren på den elektroniska enheten till för att aktivera
vibrationerna. För att stänga av, skjut strömbrytaren till .
• Skjut mobilens strömbrytare till eller .
• Skjut strömbrytaren på den elektroniska enheten till Aktiveras av förälder
. Musiken spelar i ca 10 minuter. Om mobilen är på snurrar den också!
• Skjut strömbrytaren till låg volym eller hög volym .
• Musiken och/eller mobilen stängs av efter ca 10 minuter. Skjut
strömbrytaren på den elektroniska enheten till och tillbaka till för att
slå på musiken och/eller mobilen igen.
Tips: Skjut strömbrytaren på den elektroniska enheten till för att stänga av
mobilen och ljuden. Du kan även skjuta mobilens strömbrytare till och/eller
fälla ned högtalarna.
R • ∂ÈϤÍÙ ÔÈ· ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰ÈÂÁ›ÚÂÙÂ! ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È 10 ÏÂÙ¿
Û˘Ó¯fiÌÂÓ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ΛÓËÛË ·fi ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ.
• °È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ‰fiÓËÛË, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘
ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙËÓ ·ÓÔȯً ı¤ÛË
. °È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË
‰fiÓËÛË, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ı¤ÛË .
• ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ.
• ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙËÓ
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ·fi ÙÔ˘˜ °ÔÓ›˜
. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·›˙ÂÈ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 10 ÏÂÙ¿.
∂¿Ó ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ, ÎÈÓÂ›Ù·È Ì·˙› Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.
• ™‡ÚÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ÛÙË ¯·ÌËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË ‹ ÛÙËÓ ˘„ËÏ‹
¤ÓÙ·ÛË .
• ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÈ/‹ ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂÙ¿ ·fi 10 ÂÚ›Ô˘
ÏÂÙ¿. °È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ͷӿ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÈ/‹ ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ,
Û‡ÚÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ı¤ÛË
Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ Í·Ó¿ ÛÙËÓ ·ÓÔȯً .
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: °È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜, ·Ï¿
ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙËÓ
ÎÏÂÈÛÙ‹ ı¤ÛË
. ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· Û‡ÚÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘
ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ı¤ÛË Î·È/‹ Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ٷ ˯›·.
G
Parent Activated
F
Activé par les parents
D
Aktivierung durch die Eltern
N
Door ouder geactiveerd
I
Attivazione Adulto
E
Función de acunado
K
Forældreaktiveret
P
Activado pelos pais
T
Käyttö vanhemman hallinnassa
M
Foreldreaktivert
s
Aktiveras av förälder
R
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ·fi ÙÔ˘˜ °ÔÓ›˜
26