5
G
Parts
F
Éléments
D
Teile
N
Onderdelen
I
Componenti
E
Piezas
K
Dele
P
Peças
T
Osat
M
Deler
s
Delar
R
ª¤ÚË
G
IMPORTANT!
Please remove all parts from the package and identify them before assembly. Some parts may be packed in the pad.
F
IMPORTANT !
Retirer tous les éléments de l’emballage et s’assurer d’avoir toutes les pièces avant de commencer l’assemblage. Il se peut que des pièces aient été placée
dans le coussin.
D
WICHTIG!
Bitte alle Teile aus der Verpackung nehmen und sie vor dem Aufbau anhand der Abbildungen identifizieren. Einige Teile sind möglicherweise ins Polster gelegt.
N
BELANGRIJK!
Haal alle onderdelen uit de verpakking en kijk of alles aanwezig is voordat u met de montage begint. Sommige onderdelen kunnen in het kussen
verpakt zitten.
I
IMPORTANTE!
Togliere tutti i componenti dalla scatola e confrontarli con la lista inclusa prima del montaggio. Alcuni componenti potrebbero essere impacchettati con l’imbottitura.
E
¡IMPORTANTE!
Saque todas las piezas del embalaje e identifíquelas antes de proceder al montaje. Es posible que algunas piezas estén en el asiento.
K
VIGTIGT!
Tag alle delene ud af pakken, og kontroller, at der ikke mangler noget, inden du samler produktet. Nogle dele kan være pakket i sædet.
P
ATENÇÃO!
Antes da montagem, retire toda as peças da embalagem e compare com a ilustração, para ver se falta peças. Algumas peças poderão estar embaladas junto do colchonete.
T
TÄRKEÄÄ!
Ennen kuin aloitat kokoamisen, ota kaikki osat pakkauksesta ja tarkista, että kaikki ovat tallella. Jotkut osat voivat olla istuinpussin sisällä.
M
VIKTIG!
Ta ut alle delene fra pakken og gjør deg kjent med dem før monteringen. Det kan hende at noen deler er pakket i setetrekket.
s
VIKTIGT!
Packa upp alla delar ur förpackningen och identifiera dem före montering. Vissa delar kan ligga förpackade i dynan.
R
™∏ª∞¡Δπ∫√! μÁ¿ÏÙ fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙË Û˘Û΢·Û›· Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙ ٷ ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË. √ÚÈṲ̂ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ
̤۷ ÛÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ.
G
Popper
Toy
F
Jouet à rebond
D
Spielkugel
N
PopcornspeeltjeKnaller
I
Giocattolo
Saltellante
E
Juguete
saltarín
K
Tappe i hoppelegetøj
P
Brinquedo
T
Hyppylelu
M
Trykkeleke
s
Hoppleksak
R
¶·È¯Ó›‰È
G
Frame Assembly
F
Cadre
D
Rahmen
N
Frame
I
Telaio
E
Unidad del marco
K
Ramme
P
Estrutura
T
Runko-osa
M
Ramme
s
Montering av ramen
R
¶Ï·›ÛÈÔ
G
Seat Pad
F
Coussin du siège
D
Sitzpolster
N
Zitkussen
I
Imbottitura Seggiolino
E
Asiento
K
Sæde
P
Colchonete do Assento
T
Istuinpussi
M
Setetrekk
s
Sittdyna
R
ª·ÍÈÏ¿ÚÈ ∫·ı›ÛÌ·ÙÔ˜
G
4 Bead Toys
F
4 Perles-jouets
D
4 Perlenspielzeuge
N
4 kraalspeeltjes
I
4 Formine
E
4 Juguetes de bolitas
K
4 legetøjsperler
P
4 Contas
T
4 kaarilelua
M
4 kuleleker
s
4 bågleksaker
R
4 ÿÓÙÚ˜
G
Arch
F
Arche
D
Bogen
N
Boog
I
Arco
E
Arco
K
Bue
P
Arco
T
Kaari
M
Bue
s
Båge
R
ΔfiÍÔ
G
2 Toys
F
2 jouets
D
2 Spielzeuge
N
2 speeltjes
I
2 Giocattoli
E
2 juguetes
K
2 stk. bidelegetøj
P
2 Brinquedos
T
2 lelua
M
2 leker
s
2 leksaker
R
2 ¶·È¯Ó›‰È·
G
Tray
F
Plateau
D
Spielplatte
N
Blad
I
Ripiano
E
Bandeja
K
Bord
P
Tabuleiro
T
Pöytä
M
Brett
s
Bricka
R
¢›ÛÎÔ˜
G
Base
F
Base
D
Basis
N
Onderstuk
I
Base
E
Base
K
Underdel
P
Base
T
Alusta
M
Bunnplate
s
Bas
R
μ¿ÛË
G
Spinning Ball
F
Balle
D
Drehball
N
Draaiende bal
I
Palla Girevole
E
Bola giratoria
K
Roterende bold
P
Bola Giratória
T
Pyörivä pallo
M
Snurrende ball
s
Snurrande boll
R
¶ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË
™Ê·›Ú·
G
Spring Assembly
F
Ressort
D
Federungseinheit
N
Veer
I
Struttura a Molla
E
Unidad del muelle
K
Fjeder
P
Molas
T
Jousiosa
M
Fjær
s
Fjädring
R
™‡ÓÔÏÔ ∂Ï·ÙËÚ›Ô˘
G
Post
F
Pied
D
Standfuß
N
Buis
I
Colonnin
E
Poste
K
Stang
P
Pino
T
Tolppa
M
Stolpe
s
Stolpe
R
∫ÔÏfiÓ·
