G
This product contains small parts in its unassembled state. Adult assembly is required.
F
Le produit non assemblé comprend de petits éléments susceptibles d’être avalés. Le produit doit être assemblé par un adulte.
D
Dieses Produkt enthält in nicht zusammengebautem Zustand Kleinteile. Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich.
N
Deze verpakking bevat kleine onderdelen die nog in elkaar moeten worden gezet. Moet door volwassene in elkaar worden gezet.
I
Il prodotto smontato contiene pezzi di piccole dimensioni. Il prodotto deve essere montato solo da un adulto.
E
En esta caja hay piezas pequeñas sin montar. El aparato debe ser montado por un adulto.
K
Denne pakke indeholder små dele, indtil produktet er samlet. Produktet skal samles af en voksen.
P
Esta embalagem contém peças pequenas antes da montagem. A montagem deverá ser feita por um adulto.
T
Kokoamaton tuote sisältää pieniä osia. Sen kokoamiseen tarvitaan aikuista.
M
Pakningen inneholder små deler før montering. Montering må utføres av en voksen.
s
Den här produkten innehåller smådelar som omonterad. Kräver vuxenhjälp vid montering.
R
™ÙËÓ ·Ú¯È΋ Ù˘ ÌÔÚÊ‹, ·˘Ù‹ Ë Û˘Û΢·Û›· ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ∞·ÈÙÂ›Ù·È Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ·fi ÂÓ‹ÏÈη.
G
CAUTION
F
MISE EN GARDE
D
VORSICHT
N
WAARSCHUWING
I
AVVERTENZA
E
PRECAUCIÓN
K
ADVARSEL
P
CUIDADO
T
VAROITUS
M
OBS
s
VIKTIGT
R
¶ƒ√™√Ã∏
4
K
• Læs venligst denne brugsanvisning, før produktet tages i brug. Denne
brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til
senere brug.
• Produktet skal samles af en voksen. Der skal bruges en
stjerneskruetrækker (medfølger ikke) til at samle produktet.
• Der skal bruges tre
alkaliske
“C”-batterier (LR14 – medfølger ikke).
P
• Por favor leia estas instruções antes de utilizar o produto. Guardar as
instruções, pois contêm informação importante.
• Requer montagem por parte de um adulto.
• Ferramenta necessária: chave de fendas de estrela (não incluída).
Funciona com 3 pilhas “C” (LR14)
alcalinas
(não incluídas).
T
• Lue käyttöohje ennen kuin otat tuolin käyttöön. Säilytä ohje. Siinä
on tärkeää tietoa.
• Tuolin kokoamiseen tarvitaan aikuista. Sen kokoamiseen tarvitaan
ristipäämeisseli (ei mukana pakkauksessa).
• Tuoliin tarvitaan kolme C (LR14)
-alkaliparistoa
(ei
mukana pakkauksessa).
M
• Les bruksanvisningen før du bruker dette produktet. Ta vare på denne
bruksanvisningen for senere bruk. Den inneholder viktig informasjon.
• Montering må utføres av en voksen. Du trenger følgende verktøy for
montering: stjerneskrujern (medfølger ikke).
•
Bruker
tre
alkaliske
C-batterier (LR14) (medfølger ikke).
s
• Läs dessa anvisningar innan du använder produkten. Spara de här
anvisningarna, de innehåller viktig information.
• Kräver vuxenhjälp vid montering. Verktyg för monteringen:
stjärnskruvmejsel (ingår ej).
•
Kräver
tre
alkaliska
C-batterier (LR14) (medföljer ej).
R
•
¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
∫Ú·Ù‹ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ, ‰ÈfiÙÈ ÂÚȤ¯ÂÈ
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
•
∞·ÈÙÂ›Ù·È Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ·fi ÂÓ‹ÏÈη. ∞·ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË: ™Ù·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ
(‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È).
•
∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÙÚÂȘ ·ÏηÏÈΤ˜ ̷ٷڛ˜ “C” (LR14) (‰ÂÓ
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È) ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
G
• Please read these instructions before use of this product. Keep this
instruction sheet, as it contains important information.
• Adult assembly is required. Tool needed for assembly: Phillips
Screwdriver (not included).
• Requires three "C" (LR14)
alkaline
batteries (not included) for operation.
F
• Lire toutes les instructions avant d’utiliser le produit. Conserver ces
instructions car elles contiennent des renseignements importants.
• Le produit doit être assemblé par un adulte. Outil requis pour
l’assemblage: un tournevis cruciforme (non fourni).
• Fonctionne avec 3 piles
alcalines
C (LR14), non fournies.
D
• Diese Anleitung vor Gebrauch des Produkts bitte sorgfältig durchlesen.
Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält
wichtige Informationen.
• Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich. Für den
Zusammenbau ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten)
erforderlich. Drei
Alkali-
Batterien C (LR14) erforderlich, nicht enthalten.
N
• Lees deze gebruiksaanwijzing eerst goed door voordat u het product
gebruikt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen.
• Moet door volwassene in elkaar worden gezet. Benodigd gereedschap:
kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).
• Werkt op drie “C” (LR14)
alkalinebatterijen
(niet inbegrepen).
I
• Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso. Conservare queste
istruzioni per eventuale riferimento. Contengono importanti informazioni.
• Il prodotto deve essere montato da un adulto. Attrezzo richiesto per il
montaggio: Cacciavite a stella (non incluso).
• Richiede tre pile
alcaline
formato mezza torcia (LR14) (non incluse)
per l’attivazione.
E
• Lea detenidamente estas instrucciones antes de proceder a usar el
producto. Guarde esta hoja de instrucciones, ya que contiene
información importante.
• Este producto debe ser montado por un adulto. Herramienta necesaria
para el montaje: destornillador de estrella (no se incluye).
• Para el funcionamiento se necesitan tres pilas
alcalinas
“C” (LR14) (no
se incluyen).
G
Consumer Information
F
Service Consommateurs
D
Verbraucherinformation
N
Consumenteninformatie
I
Informazioni per l’Acquirente
E
Servicio de atención al consumidor
K
Forbrugeroplysninger
P
Informação ao Consumidor
T
Kuluttajatietoa
M
Forbrukerinformasjon
s
Konsumentinformation
R
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹
