17
e
• Fit the tray onto the armrests, as shown. Push down until the
tray
“snaps”
into place.
• Test to be sure the tray is secure on the armrests. Push the tray
back and forth. It should not move.
e
Armrest
f
Accoudoir
S
Reposabrazos
P
Descanso
dos Braços
e
Armrest
f
Accoudoir
S
Reposabrazos
P
Descanso
dos Braços
1
Hint:
Before use, thoroughly wash the tray.
f
• Fixer le plateau aux accoudoirs du siège, comme illustré. Pousser
jusqu'à ce que le plateau
s’emboîte
.
• S’assurer que le plateau est bien fixé aux accoudoirs. Pousser et
tirer sur le plateau. Il ne doit pas bouger.
Remarque :
Bien nettoyer le plateau avant de l’utiliser.
S
• Ajustar la bandeja en los reposabrazos, tal como se muestra.
Empujar para abajo hasta que la bandeja se
ajuste
en posición.
• Comprobar que la bandeja esté segura en los reposabrazos.
Tratar de mover la bandeja de adelante para atrás.
No debe moverse.
Consejo:
Antes de usar el producto, limpiar bien la bandeja.
P
• Encaixe a bandeja por cima dos descansos dos braços, como
mostrado. Pressione para baixo até a bandeja ficar bem
encaixada
no lugar.
• Teste para certificar-se de que a bandeja está bem fixa nos
descansos dos braços. Empurre a bandeja para frente e para
trás. Ela não deve sair do lugar.
Dica:
Antes de usar, lave bem a bandeja.
e
• While pushing the button on the front of the tray, adjust the tray
forward or backward. Make sure it locks into position.
• To remove the tray, push the button on the front of the tray and
slide it forward and off the armrests.
f
• Tout en appuyant sur le bouton sur le devant du plateau, déplacer
celui-ci vers l’avant ou vers l’arrière. S’assurer qu’il s’enclenche.
• Pour retirer le plateau, appuyer sur le bouton sur le devant du
plateau et glisser celui-ci vers l’avant et par-dessus les accoudoirs.
S
• Mientras presiona el botón del frente de la bandeja, ajustar la
bandeja para adelante o atrás. Cerciorarse de que se ajuste
en posición.
• Para desprender la bandeja, presionar el botón del frente de
la bandeja y deslizarla para delante desprendiéndola de
los reposabrazos.
P
• Enquanto pressiona o botão na parte da frente da bandeja, ajuste
a bandeja para frente ou para trás. Certifique-se de que ela fique
fixa no lugar.
• Para remover a bandeja, pressione o botão na parte da frente da
bandeja e desloque-a para frente, retirando-a dos descansos
dos braços.
e
Adjust
Forward or
Backward
f
Régler vers
l’avant ou
vers l’arrière
S
Ajustar para
adelante
o atrás
P
Ajustando
para Frente
ou para Trás
e
Slide Forward to Remove
f
Glisser vers l’avant pour retirer
S
Deslizar para adelante para quitar
P
Coloque para Frente para Remover
2
e
PUSH
f
POUSSER
S
EMPUJAR
P
PRESSIONE
