11
15
e
• Position the assembly
face down.
• Insert a #8 x 1.9 cm (
3
/
4
")
screw through each end of the seat and into the footrest.
•
Fully tighten the screws
with a Phillips screwdriver.
f
• Mettre le siège à l’envers.
• Insérer une vis nº 8 de 1,9 cm dans chaque extrémité du siège,
jusque dans le repose-pied.
•
Bien serrer les vis
à l’aide d’un tournevis cruciforme.
S
• Colocar la unidad cara abajo.
• Introducir un tornillo No. 8 x 1,9 cm en cada extremo del asiento
y en el reposapiés.
•
Ajustar bien los tornillos
con un destornillador de estrella.
P
• Coloque a montagem virada para baixo.
• Coloque um parafuso nº 8 x 1,9 cm através de cada ponta do
assento e por dentro do descanso dos pés.
•
Aperte bem os parafusos
com uma chave de fenda Phillips.
e
• Position the assembly upright.
• At an angle, insert the large tab on the restraint post into the slot
between the seat and the footrest.
• Then, push to
“snap”
the restraint post into the large opening in
the footrest.
f
• Remettre le siège à l’endroit.
• Insérer en angle la longue patte de la partie centrale du système
de retenue dans la fente entre le siège et le repose-pied.
• Pousser pour
emboîter
la partie centrale du système de retenue
dans la grande ouverture du repose-pied.
S
• Colocar la unidad en posición vertical.
• En ángulo, introducir la lengüeta grande del poste de sujeción en
la ranura entre el asiento y el reposapiés.
• Luego, empujar para
ajustar
el poste de sujeción en el orificio
grande del reposapiés.
P
• Coloque a montagem em pé.
• Incline e coloque o encaixe largo na barra de proteção dentro da
abertura entre o assento e o descanso dos pés.
• Depois pressione até
encaixar
a barra de proteção dentro da
abertura larga no descanso dos pés.
16
e
Restraint Post
f
Partie centrale du
système de retenue
S
Poste de sujeción
P
Barra de Proteção
e
#8 x 1.9 cm (
3
/
4
") Screw – 4
f
Vis n° 8 de 1,9 cm – 4
S
Tornillo No. 8 x 1,9 cm – 4
P
4 Parafusos nº 8 x 1,9 cm
e
Footrest
f
Repose-pied
S
Reposapiés
P
Descanso
dos Pés
e
Seat
f
Siège
S
Asiento
P
Assento
e
Shown Actual Size
f
Dimensions réelles
S
Se muestra en tamaño real
P
Exibido em Tamanho Natural
