Fisher-Price activegear J6669, Руководство пользователя

Страница: 11 / 36

11
Assembly Assemblage
Montaje
• Fit a gear to the
"teeth" on a
rear wheel.
• Repeat this procedure to assemble the other gear to the other
rear wheel.
• Slide the rear wheel assemblies, gear side fi rst, onto the ends of
the rear axle.
• Ajuster les dents d’une roue arrière à un engrenage.
• Répéter ce procédé pour fi xer l’autre engrenage à l’autre roue arrière.
• Glisser les assemblages de roue arrière, l’engrenage en premier,
sur les extrémités de l’essieu arrière.
• Ajustar un engranaje en los “dientes” de una rueda trasera.
• Repetir este procedimiento para ensamblar el otro engranaje en la
otra rueda trasera.
• Introducir las unidades de las ruedas traseras, lado del engranaje
primero, en los extremos del eje trasero.
Assembly Assemblage
Montaje
8
Real Wheel
Assembly
Assemblage
de roue arrière
Unidad de la
rueda trasera
Rear Axle Ends
Extrémités
de l’essieu arrière
Extremos del
eje trasero
Gears
Engrenages
Engranajes
Real Wheel Teeth
Dents de la
roue arrière
Dientes de las
ruedas traseras
Gear
Engrenage
Engranaje
• Align the tabs on the rear axle with the key hole in the rear tube.
• Slide the rear axle through the rear tube.
• Aligner les pattes de l’essieu arrière sur le trou du tube arrière.
• Glisser l’essieu arrière dans le tube arrière.
• Alinear las lengüetas del eje trasero con el orifi cio de llave del
tubo trasero.
• Introducir el eje trasero en el tubo trasero.
7
Rear Tube
Tube arrière
Tubo trasero
Rear Axle
Essieu arrière
Eje trasero