Fisher-Price activegear J6669, Руководство пользователя

Страница: 16 / 36

16
Assembly Assemblage
Montaje
• Fit and "snap" the parent tray to the buttons on the handle.
• Fixer et emboîter le plateau pour adultes aux boutons de la poignée.
• Ajustar y encajar la bandeja de adultos en los botones del asa.
Assembly Assemblage
Montaje
• Fit and “snap” the child tray cap to the child tray as shown.
• Insérer et emboîter le capuchon du le plateau comme illustré.
• Ajustar y encajar la cubierta en la bandeja infantil como se muestra.
18
19
Child Tray Cap
Capuchon du plateau pour enfants
Cubierta de la bandeja infantil
Parent Tray
Plateau pour adultes
Bandeja de padres
• Position the canopy with the straps toward the handle.
• Slide the groove inside each end of the canopy onto the peg on
each frame retainer.
• Fasten the canopy straps to each side of the frame.
Hint: The canopy is removeable. Simply unfasten the canopy straps
and pull to remove the ends of the canopy from the retainers on each
side of the frame.
Assembly is now complete.
• Placer la capote de façon que les courroies soient vers la poignée.
• Glisser la rainure pratiquée aux extrémités de la capote sur la
cheville des dispositifs de retenue du cadre.
• Fixer les courroies de la capote de chaque côté du cadre.
Remarque : La capote est amovible. Il suffi t de détacher ses cour-
roies et de tirer pour retirer les extrémités des dispositifs de retenue
de chaque côté du cadre.
L’assemblage est maintenant terminé.
• Colocar el dosel con los cinturones hacia el asa.
• Ajustar la ranura dentro de cada extremo del dosel en la clavija de
cada retenedor del armazón.
• Ajustar las cintas del dosel en cada lado del armazón.
Consejo: el dosel es desprendible. Simplemente desajustar las
cintas del dosel y jalar y retirar los extremos del dosel de los retene-
dores en cada lado del armazón.
El montaje está completo.
20
Groove
Rainure
Ranura
Frame Retainer
Dispositif de retenue
du cadre
Retenedor del
armazón
Straps
Courroies
Cinturones
Buttons
Boutons
Botones