background image

38

39

N
i

تاميلعتلا ليلد

:)

A

 لكش( 

ءازجلاا فصو 

ةيذغتلا ةدحو ءاطغ  )

7

(

 مواقلما بلصلا نم عونصم ءاعو  )

8

(

أدصلل

ةطشاك  )

9

(

ينجعلا فاطخ  )

4

(

جودزلما ضيبلا قفخ برضم  )

5

(

ءاطغلا  )

6

(

كرلمحا ةدحو  )

1

(

لصفلل لباق عفد عارذ  )

2

(

طللخا ءاعو  )

3

(

ةماه ةيئاقو تاءارجإ

.ةيانعب تاميلعتلا عيمج أرقا  .

1

.رخآ لئاس يأ يف وأ ءالما يف )ةشيفلا( سباقلا وأ ،ليصوتلا لباك وأ ،زاهلجا رمغتلا  .

2

.طقف زتره 

50

/تلوف 

240

-

220

 يبرهكلا رايتلل ردصم مدختسا  .

3

 ةلازإ وأ ةفاضإ ةلاح يف كلذكو ،زاهلجا مادختسا مدع ةلاح يف كلذو ،)ةزيربلا( سبقلما نم )ةشيفلا( سباقلا لصفا  .

4

.زاهلجا فيظنت لبق ًاضيأو ،زاهجلل تانوكم

 

 هبذجو هب كاسملإا قيرط نع سباقلا لصفا .)ةشيفلا( سباقلا لصف لبق كلذو ؛

“0“

ىلع ًامئاد ليغشتلا حاتفم عض  .

5

.ليصوتلا لباك بذتجلا

 ءانثأ قفالخا نع اديعب ىرخلأا يناولأاو ،قعلالماو ،رعشلاو ،يديلأاب ظفتحاو ؛زاهلجاب ةكرحتلما ءازجلاا ةسملام بنتج  .

6

.ليغشتلا

.ةللبم ةدحولا وأ كدي نوكت امدنع وأ ،ةبطر ةيضرأ ىلع كفوقو دنع كلذو ؛ديدتم كلس عم ًادبأ ةدحولا مدختستلا  .

7

 ةتسملام مدع ًاضيأ بجي امك ،لمعلا حطس وأ ةدضنلما ةفاح قوف ًاقلعم يبرهكلا رايتلا ردصبم ليصوتلا لباك كرتتلا  .

8

.ةنخاسلا حطسلأل

.اهفلت وأ ضرلأا ىلع اهطوقس دعب وأ ،ليصوتلا لباك وأ )ةشيفلا( سباقلا فلت ةلاح يف ةدحولا ل ِغ َشُتلا  .

9

 ،هققشتو لباكلا لزع فاعضإ يف كلذ ببستي نأ نكملما نم ثيح ،زاهلجا لوح ليصوتلا لباك فل وأ ،دقعب وأ ،لدجب مقتلا  .

10

.ةدحولا يف هلاخدإ دنع ةصاخو

.ةيرحب نارودلاب ناجعلا/قفاخلل حمستلا يتلا داولما طلخ قيرط نع كلذو ،يرورض ريغ ًاداهجإ كرلمحا ْل ِمَ ُتلا  .

11

.ةفوشكلما نكاملأا يف همدختستلا ؛طقف يلزنلما مادختسلال صصخم زاهلجا اذه  .

12

.لافطلأا نم برقلاب وأ ةطساوب زاهج يأ مادختسا دنع كلذو ،ةيرورضلا روملأا نم ماتلا فارشلإا ربتعي  .

13

.ةدحولا تاحتف فاشكتسا لواتلا  .

14

.ينصخرم ريغ صاخشأ ةطساوب طلالخا حلاصإ لواحم بجيلا  .

15

.ةيفاضإ تييزت تاءارجإ ةيأ بلطتتلاو ،مئاد لكشب ةدحولا هذه ميحشت تم  .

16

.قئاقد 

10

 نع ديزت ةدلم رمتسم لكشب طلالخا لغشتلا  .

17

 ابم ،ةدودلمحا ةيلقعلا وأ ةيسلحا وأ ةينامسلجا تاردقلا يوذ نم صاخشأ لَبِق نم مادختسلال ًاصصخم سيل زاهلجا اذه  .

18

 هذه مادختساب ةقلعتلما تاميلعتلا وأ فارشلإا ريفوت متي ملام كلذ ،ةفرعلماو ةربلخا يليلق صاخشلأا وأ ،لافطلأا كلذ يف

.صاخشلأا ءلاؤه ةملاس نع لوئسم درف ةطساوب كلذو ةزهجلأا

.زاهلجاب ثبعلا مهتلواحم مدع نامضل كلذو ،لافطلاا ةظحلام بجي  .

19

 نع وأ ،عينصتلا ةهج قيرط نع لادبتسلاا متي نأ ىلع ،هفلت ةلاح يف يبرهكلا رايتلا ردصبم ليصوتلا لباك لادبتسا بجي  .

20

.رطخلل ضرعتلا بنجتل كلذو ،ةلثامم ةقيرطب لهؤم صخش قيرط نع وأ ،اهل عباتلا ةنايصلا ليكو قيرط

 ةرئاد ةملاعب ينبلما تيبلما لخاد ىلإ )ةدرو( ةقلح مادختسا عم ناجعلا بيكرت ءاجرب ،ناجعلا مادختسا دنع :هابتنلاا ءاجرب  .

21

.تيبلما لخاد ىلإ قيقدلا لخدي فوسف لاإو ،ةريبك

.تاميلعتلا هذه ظفحا

.ةيانعب زاهجلل ةعونتلما تاقحللما فيظنتب مق ،ىلولأا ةرملل زاهلجا مادختسا لبق

مادختسلاا تاميلعت

.بسانم لمع حطس ىلع كرلمحا ةدحو يعض

.يسيئرلا ةقاطلا ردصبم كرلمحا ليصوتب يموق

.جردتلما ريغ ةعرسلا مظنم ليغشتب يموق ،ءازجلأا لك ليصوت دعب

.راسيلا ىلإ ةعرسلا مظنم يريدأف ،لقأ ةعرسب ماعطلا طلاخ لمعي نأ نيديرت تنك اذإ

.ينميلا ىلإ ةعرسلا مظنم يريدأف ،ربكأ ةعرسب ماعطلا طلاخ لمعي نأ نيديرت تنك اذإ

.تابرضلا حاتفم ىلع يطغضا ،ةيوق تابرض ىلع لوصحلل

.هيلع طغضلا تم اذإ تابرضلا حاتفم لمعي

  

ةيبرعلا ةغللا

)

B

 لكش(

 جودزلما ضيبلا قفخ برضم/ينجعلا فاطخ عم طللخا ءاعو

 ةفاضإ دنع ا ًضيأو تانجعلماو كعكلا ةنيجع جزمو ينجعلا نجعل مادختسلال طللخا ءاعوو ينجعلا فاطخ صيصخت متي

 .هقفخ متيل كلذ ىلإ امو بلصلا ينبلا ركسلا وأ نمسلا وأ ةبلصلا ةدبزلا وأ ةففجلما ةهكافلا وأ ةتلاوكيشلا قئاقر وأ تارسكلما

.تانجعلما ينجع وأ ةريملخا ينجع وأ كعكلا ينجع لثم ،لقثلأا نئاجعلا لكل ينجعلا فاطخ مادختسا يغبني

 ضيبلا ضايبو يمركلا لثم ،اًدج ةفيفلخا تانوكلما عم مادختسلال طللخا ءاعوو جودزلما ضيبلا قفخ برضم صيصخت متيو

.هبص متيل فاك لكشب لئاسلا فيفلخا تانجعلما ينجعو قفلخا لئاوسو تاصلصلاو

جودزلما ضيبلا قفخ برضم/ينجعلا فاطخ عم طللخا ءاعو يمدختسا

.لمعلل بسانمو فيظنو سلمأ حطس ىلع ةقاطلا ةدحو عضو نم يدكأت ،رخآ قحلم يأ وأ هبيكرت يف ءدبلا لبق

 ةقلحو ءاطغلاو ءاعولا لسغب ىصوُي ،ىلولأا ةرملل جودزلما ضيبلا قفخ برضم/ينجعلا فاطخو طللخا ءاعو مادختسا لبق  .

1

 ا ًضيأ هلسغ متي دق .نامأب قابطلأا ةلاسغ يف ينجعلا فاطخو طللخا ءاعو تانوكم لك عضو نكيم .ينجعلا فاطخو ءدبلا

.مادختسلاا لبق هففجو اًديج هفطشا ،ليسغلا دعب .نوباص تاعاقفب ئفاد ءام يف

.

2

 لكشلا يف حضوم وه امك جودزلما ضيبلا قفخ برضم بيكرتب يموق  .

2

 قفخ برضم/ينجعلا فاطخ بيكرتب يموق مث ،

1

 لكشلا يف حضوم وه امك طللخا ءاعو يف عفدلا عارذ عضوب يموق  .

3

.)

3

 لكشلا( ءاعولل جودزلما ضيبلا

.)

4

 لكشلا( ءاطغلا بيكرتب يموقو ءاعولا لخاد تانوكلما يفيضأ  .

4

.)

5

 لكشلا( كرلمحا ةدحو ىلع طللخا ءاعو يعض  .

5

.ةفصولل اًقفو تانوكلما يفيضأو ةعرسلا يطبضا مث ،ةيادبلا يف لقأ ةعرس ىلع راودلا حاتفلما يريدأ  .

6

 ةعرس ىلع ةوغر ىلع لوصحلل ةضيب ضايب 

38

 - 

2

 نم قفخ جتنلما اذهل نكيم ،جودزلما ضيبلا قفخ برضم مادختساب  .

7

.قئاقد 

5

 للاخ )ىصقلأا دلحا( 

MAX

 دادعلإا

ةجودزلما ضيبلا قفخ براضم عم )طقف( ةطشاكلا مادختسا

 ةجودزلما قفخ براضم عم ةطشاكلا بيكرت ةيفيك

)أ 

6

 لكشلا( يف امك فيوجتلا لخاد اهبيكرتو ةطشاكلا لماوح يف نوكيليسلا تاطشاكلا لاخدإ  .

a

 .حيحص لكشب اهبيكرت نم دكأتلا ىجرُي ،ةيلخاد نوكيليس ةطشاكو ناتيجراخ نوكيليس ناتطشاك دجوت !ةظحلام

)ب 

6

 لكشلا( قفلخا برضم ىلع ةوقب ةطشاكلا يكبشم تيبثت ماكحإ نم يدكأتو قفلخا براضم ىلع ةبكرلما ةطشاكلا يعض  .

b

 صالخا هيجوتلا دومع يف اهيلخدأو ةجودزلما قفلخا ةعومجم يعض ،قفلخا براضم عم ةطشاكلا بيكرت نم كءاهتنا دعب  .

c

.هيجوتلا دومع عم ةننسلما ةلجعلا قيشعت مث )ج 

6

 لكشلا( يف حضوم وه امك طللخا ءاعوب

 تاطشاكب رارضلإا متي دق لاإو .ةيناث 

30

 نم رثكلأ طيللخا تانوكم نودب ةطشاكلا مادختسا مدع ىجرُي !رــيذـحـت

.نوكيليسلا

!هيبنت

 ءاعولا فلت كرلمحا ةدحو ليغشت لبق حيحص لكشب كرلمحا ةدحو ليصوت ةادأ ىلع ءاعولا بيكرت لشف نع جتني نأ نكيم  

.ليصوتلا ةادأ وأ

 لقلأا ىلع ةقيقد 

30

 ةدلم دربي هعد .قئاقد 

10

 نم لوطأ ةرتفل رارمتساب هيمدختست لا ،ماعطلا طلالخ ليوط رمع نامضل  

.يلاتلا مادختسلاا لبق

:فيظنتلا

.فيظنتلا يف ءدبلا لبق دربي ىتح زاهلجا كرتاو ،)ةشيفلا( سباقلا لصفاو ليغشتلا مدع عضو يف زاهلجا عض  .

1

 

.للبلما شامقلا نم ةعطقب كرلمحا ةدحو حسما .زاهلجا لخاد ىلإ هايم لوخد مدع نم دكأتو ،ءالما يف كرلمحا ةدحو رمغتلا  .

2

 يف داولما هذه ببستت نأ نكملما نم ثيح ،زاهلجا فيظنتل ةيوق تابيذم ةيأ وأ ،بلصلا فوص وأ ،كلس ةاشرف مدختستلا

.زاهلجا فلت

 ،فيظنتلا دعب .فيظنتلل ءاعولا نم رسدلا رامسم ةلازإب ىصوي .نامأب قابطلأا ةلاسغ يف اهتانوكمو ءاعولا عضو نكيم  .

3

.حطسلا ميحشت ىلع يتابنلا تيزلا نم ليلقلا عضو دعاسيس

 نم ةقلاع ماعط اياقب يأ ةلازإ ىلإ كلذ يدؤيس .روفلا ىلع تاقحللما فيظنت ةدشب حصني ،زاهلجا مادختسا نم ءاهتنلاا دنع  .

4

.ايريتكبلا ونم ةيناكمإ ليلقتو لهسأ فيظنتلا لعج .ماعطلا اياقب للبت عنم .تاقحللما

ةيبرعلا ةغللا

A

B

Содержание FA-5259-2

Страница 1: ...T JA ROKASGR MATA PLAKTUVAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SET MIXEUR MODE D EMPLOI ROBOT DE COCINA BATIDOR MANUAL DE INSTRUCCIONES ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE 5 8 POLSKI STRONA 11 ROMANESTE PAGINA 14 SCG CRO...

Страница 2: ...mixing bowl are intended to be used for very light ingredients such as cream egg whites sauces batters and light pastry dough that are thin enough to pour Use of the mixing bowl with dough hook twin b...

Страница 3: ...ig bei zu langer Benutzung 10Min ect 13 Denken Sie daran da dieser Mixer nicht f r gewerbliche Nutzung ausgelegt ist 14 Dieser Mixer ist kein Spielzeug f r Kinder nicht einmal Probeweise Lassen Sie da...

Страница 4: ...Montage b Setzen Sie die Silikonschaber auf den doppelten Schneebesen an und vergewissern Sie sich dass sie korrekt in den Schneebesen eingerastet sind Abb 6b c Setzen Sie dann die Baugruppe mit den d...

Страница 5: ...telem esli Vy stoitee na vla nom polu ili esli pribor ili va i ruki mokrye 8 Ne dopuskajte htoby nur svisal herez kraj stola ili rabohej povverxnosti i htoby on ne kosnuls gor hix povverxnostej 9 Ne p...

Страница 6: ...przy d ugim ucieraniu 10min itd 13 Mikser nie jest przewidziany do u ytku przemys owego 14 Urz dzenie nie jest zabawk dla dzieci nawet na pr b Nie pozostawia urz dzenia bez nadzoru w pobli u dzieci 1...

Страница 7: ...trzepaczce i upewnij si e zatrzaski skrobaczki zatrzasn y si na trzepaczce rys 6b c Po zako czeniu monta u skrobaczek i trzepaczki umie podw jn trzepaczk na wale nap dowym misy miksera jak pokazano na...

Страница 8: ...Se previne uscarea reziduurilor alimentare i dezvoltarea de bacterii Procesul de cur are va fi mai u or 15 14 MANUAL DE INSTRUC IUNI DENUMIREA COMPONENTELOR vezi imaginea A 1 Ansamblul motorului 2 Ax...

Страница 9: ...ljate bez nadzora u blizini dece 15 Ne poku avajte da otvorite ure aj 16 Nema nikakvog razloga da servisiranje ure aja vr i nestru no osoblje 17 Ovaj ure aj nije namenjen za upotrebu od strane osoba u...

Страница 10: ...truke ice za mu enje na pogonsku osovinu posude za me anje kao to je prikazano na slici 6c Vodite ra una da nazubljeni to ki pravilno nalegne na pogonsku osovinu Upozorenje Ne dozvolite da sklop lopat...

Страница 11: ...ier ces atbilsto os atkritumu sav k anas centros TEHNISKIE DATI 220 240V 50 60Hz 800W 21 LIETO ANAS PAM C BA DETA U APRAKSTS Skat att lu A 1 Motora bloks 2 Atdal ma dzeno v rpsta 3 Jauk anas b oda 4 M...

Страница 12: ...ais klient aptarnavimo tarnybai arba specialistui 12 Neperkraukite prietaiso variklio pavyzd iui mai ydami labai kiet te l arba naudodami j ypa ilgai 10min ir pan 13 Prietaisas nepritaikytas naudoti p...

Страница 13: ...ti grandikl su luotel mis u d kite ir prijunkite dviej plakimo luoteli s rank ant mai ymo dubens pavaros veleno kaip parodyta 6c pav sitikinkite kad krumpliaratis susijungia su pavaros velenu sp jimas...

Страница 14: ...B 1 2 2 3 1 3 4 4 5 5 6 7 5 2 38 MAX a 6a b 6b c 6c 30 10 30 1 2 3 27 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 0 OFF 6 7 8 9 10 11 12 10 13 14 15 16 17 a 18 19 20 26...

Страница 15: ...vie en serait consid rablement r duite 11 La mise en marche du mixeur avec un c ble d fectueux ou une autre d fi cience est imprudente Amenez le un service apr s vente ou mettez le entre les mains d u...

Страница 16: ...s au dessus du double fouet et veillez ce que les deux attaches soient bien fix es sur le fouet Figure 6b c Apr s avoir termin l assemblage des raclettes avec le fouet placez l ensemble sur l arbre d...

Страница 17: ...32 33 1 2 2 3 1 3 4 4 5 5 6 7 MAX 2 38 a 6 b 6b c 6 30 10 30 1 2 3 4 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 220 240 50 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 B...

Страница 18: ...ren libremente 12 Este aparato es nicamente para un uso dom stico no lo use en el exterior 13 Es necesaria una estricta supervisi n cuando se emplea el aparato con o cerca de ni os 14 No explore las a...

Страница 19: ...ula est n firmemente sujetos a la batidora figura 6b c Una vez que haya terminado de montar la esp tula con la batidora coloque y conecte la batidora doble en el eje del bol de mezcla tal y como se mu...

Страница 20: ...38 39 N i A 7 8 9 4 5 6 1 2 3 1 2 50 240 220 3 4 0 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 10 17 18 19 20 21 B 1 2 2 1 3 3 4 4 5 5 6 38 2 7 5 MAX 6 a 6 b c 6 30 30 10 1 2 3 4 A B...

Отзывы: