background image

12

13

POLSKI

POLSKI

gdy dodajesz orzechy, czekoladowe łezki, 

suszone owoce, schłodzone masło lub 

tłuszcz do pieczenia, zbrylony cukier brązowy 

itp. do rzadkiego ciasta.

Hak do wyrabiania ciasta należy stosować do 

ciast ciężkich, takich jak ciasto drożdżowe, 

ciasto na ciasteczka lub ciasto kruche.

Podwójna trzepaczka powinna być 

wykorzystywana wraz z misą do bardzo 

lekkich składników, takich jak śmietanka, 

białka jaj, sosy, ciasto naleśnikowe oraz 

ciasto innego zastosowania pod warunkiem, 

że jego konsystencja jest płynna.

Korzystanie z misy i haka do wyrabiania 

ciasta/podwójnej trzepaczki

Zanim zainstalujesz powyższe akcesoria (lub 

jakiekolwiek inne akcesoria) upewnij się, że 

jednostka zasilająca znajduje się na gładkiej, 

czystej i odpowiedniej powierzchni roboczej.

1.  Przed pierwszym użyciem misy i haka do 

wyrabiania ciasta/podwójnej trzepaczki 

należy umyć misę, pokrywę, pierścień 

zapobiegający chlapaniu i hak do 

wyrabiania ciasta. Wszystkie części misy 

i hak do wyrabiania ciasta mogą być 

myte w zmywarce. Można je również myć 

w ciepłej wodzie z mydłem. Po umyciu 

starannie opłucz wszystkie części i 

wysusz je.

2.  Zainstaluj podwójną trzepaczkę jak 

pokazano na Rys. 2.

3.  Umieść wał napędowy w misie, jak 

pokazano na Rys. 1, następnie zainstaluj 

w misie hak do wyrabiania ciasta/

podwójną trzepaczkę (Rys. 3).

4.  Umieść składniki w misie i załóż pokrywę 

(Rys. 4).

5.  Umieść misę na module silnika (Rys. 5).

6.  Na początku ustaw pokrętło na niską 

prędkość, a później dostosuj prędkość i 

dodawaj składniki zgodnie z przepisem.

7.  Za pomocą podwójnej trzepaczki w ciągu 

5 minut ubijesz 2-38 białek jaj na sztywną 

pianę – ustawienie prędkości: MAX.

KORZYSTANIE ZE SKROBACZKI (TYLKO) 

Z PODWÓJNĄ TRZEPACZKĄ

Montaż skrobaczki do podwójnej trzepaczki 

a.  Umieść silikonowe skrobaczki w 

uchwytach skrobaczek, a następnie 

umieść je w gnieździe, patrz rys. 6a.

Uwaga! Dwie skrobaczki silikonowe 

montowane są na zewnątrz, a jedna 

skrobaczka montowana jest wewnątrz – nie 

pomyl akcesoriów. 

b.  Umieść zmontowaną skrobaczkę na 

podwójnej trzepaczce i upewnij się, że 

zatrzaski skrobaczki zatrzasnęły się na 

trzepaczce. (rys. 6b)

c.  Po zakończeniu montażu skrobaczek i 

trzepaczki umieść podwójną trzepaczkę 

na wale napędowym misy miksera, jak 

pokazano na rys. 6c. Upewnij się, że 

ząbkowane kółko jest dopasowane do 

wału napędowego.

Ostrzeżenie! Nie korzystaj ze skrobaczki, 

gdy nie mieszasz składników, przez dłużej 

niż 30 sekund. Możesz w ten sposób 

uszkodzić silikonowe skrobaczki.

UWAGA!

▲  Niepoprawne umieszczenie misy na 

złączu modułu silnika może skutkować 

uszkodzeniem misy i/lub złącza, gdy 

włączone zostanie zasilanie.

▲  Mikser będzie służył Ci przez długie lata 

pod warunkiem, że nie będziesz używać 

go w trybie ciągłej pracy przez dłużej niż 

10 minut. Przed kolejnym włączeniem 

urządzenia odczekaj przynajmniej 30 

minut.

CZYSZCZENIE

1.  Przed czyszczeniem wyłącz i odłącz 

urządzenie, oraz pozostaw je, aby ostygło.

2.  Nie zanurzaj jednostki silnika w wodzie i 

zadbaj o to, by woda nie przedostała się 

do urządzenia. Jednostkę silnika przetrzyj 

wilgotną ściereczką. Do czyszczenia 

urządzenia nie stosuj metalowych 

lub drewnianych szczotek ani silnych 

rozpuszczalników, gdyż mogą one 

uszkodzić produkt.

3  Misa i jej części mogą być myte w 

zmywarce. Zalecamy wyjęcie wału 

napędowego z misy na czas czyszczenia. 

Po czyszczeniu dobrze jest nanieść 

niewielką ilość oleju roślinnego na 

wał napędowy, który nasmaruje jego 

powierzchnię.

4.   Zaleca się czyszczenie elementów 

bezpośrednio po ich użyciu. Pozwala to 

na usunięcie uporczywych zabrudzeń 

i uniemożliwia przyschnięcie resztek 

jedzenia. Dzięki temu czyszczenie jest 

łatwiejsze i zapobiega rozwojowi bakterii.

USUWANIE I UTYLIZACJA

Chrońmy środowisko!

Usuwajc urzdzenie po zakoczeniu jego 

eksploatacji naley przestrzega lokalnych 

przepisw ochrony rodowiska i oddać je do 

odpowiedniego punktu utylizacji.

DANE TECHNICZNE:

 

220-240V • 50/60Hz • 800W

PRZYKŁADY:

Końcówka 

Składnik 

Prędkość 

Czas 

Ilość min.-maks.

Podwójna 

trzepaczka

Białka jaj

6

1,5 min (około)

2-38 jaj (około)

Podwójna 

trzepaczka/

skrobaczka

Masło

3,4 lub 5

5 min

200-2000 g

Tłuczone 

ziemniaki 

3-5

2 min (około)

300-5000 g (około)

Sos pomidorowy

3-5

5 min

300-3000 g (około)

Hak do 

wyrabiania ciasta

Mąka

1, 2, 3, 4

8-15 min (około)

200-1000 g (około)

Содержание FA-5259-2

Страница 1: ...T JA ROKASGR MATA PLAKTUVAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SET MIXEUR MODE D EMPLOI ROBOT DE COCINA BATIDOR MANUAL DE INSTRUCCIONES ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE 5 8 POLSKI STRONA 11 ROMANESTE PAGINA 14 SCG CRO...

Страница 2: ...mixing bowl are intended to be used for very light ingredients such as cream egg whites sauces batters and light pastry dough that are thin enough to pour Use of the mixing bowl with dough hook twin b...

Страница 3: ...ig bei zu langer Benutzung 10Min ect 13 Denken Sie daran da dieser Mixer nicht f r gewerbliche Nutzung ausgelegt ist 14 Dieser Mixer ist kein Spielzeug f r Kinder nicht einmal Probeweise Lassen Sie da...

Страница 4: ...Montage b Setzen Sie die Silikonschaber auf den doppelten Schneebesen an und vergewissern Sie sich dass sie korrekt in den Schneebesen eingerastet sind Abb 6b c Setzen Sie dann die Baugruppe mit den d...

Страница 5: ...telem esli Vy stoitee na vla nom polu ili esli pribor ili va i ruki mokrye 8 Ne dopuskajte htoby nur svisal herez kraj stola ili rabohej povverxnosti i htoby on ne kosnuls gor hix povverxnostej 9 Ne p...

Страница 6: ...przy d ugim ucieraniu 10min itd 13 Mikser nie jest przewidziany do u ytku przemys owego 14 Urz dzenie nie jest zabawk dla dzieci nawet na pr b Nie pozostawia urz dzenia bez nadzoru w pobli u dzieci 1...

Страница 7: ...trzepaczce i upewnij si e zatrzaski skrobaczki zatrzasn y si na trzepaczce rys 6b c Po zako czeniu monta u skrobaczek i trzepaczki umie podw jn trzepaczk na wale nap dowym misy miksera jak pokazano na...

Страница 8: ...Se previne uscarea reziduurilor alimentare i dezvoltarea de bacterii Procesul de cur are va fi mai u or 15 14 MANUAL DE INSTRUC IUNI DENUMIREA COMPONENTELOR vezi imaginea A 1 Ansamblul motorului 2 Ax...

Страница 9: ...ljate bez nadzora u blizini dece 15 Ne poku avajte da otvorite ure aj 16 Nema nikakvog razloga da servisiranje ure aja vr i nestru no osoblje 17 Ovaj ure aj nije namenjen za upotrebu od strane osoba u...

Страница 10: ...truke ice za mu enje na pogonsku osovinu posude za me anje kao to je prikazano na slici 6c Vodite ra una da nazubljeni to ki pravilno nalegne na pogonsku osovinu Upozorenje Ne dozvolite da sklop lopat...

Страница 11: ...ier ces atbilsto os atkritumu sav k anas centros TEHNISKIE DATI 220 240V 50 60Hz 800W 21 LIETO ANAS PAM C BA DETA U APRAKSTS Skat att lu A 1 Motora bloks 2 Atdal ma dzeno v rpsta 3 Jauk anas b oda 4 M...

Страница 12: ...ais klient aptarnavimo tarnybai arba specialistui 12 Neperkraukite prietaiso variklio pavyzd iui mai ydami labai kiet te l arba naudodami j ypa ilgai 10min ir pan 13 Prietaisas nepritaikytas naudoti p...

Страница 13: ...ti grandikl su luotel mis u d kite ir prijunkite dviej plakimo luoteli s rank ant mai ymo dubens pavaros veleno kaip parodyta 6c pav sitikinkite kad krumpliaratis susijungia su pavaros velenu sp jimas...

Страница 14: ...B 1 2 2 3 1 3 4 4 5 5 6 7 5 2 38 MAX a 6a b 6b c 6c 30 10 30 1 2 3 27 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 0 OFF 6 7 8 9 10 11 12 10 13 14 15 16 17 a 18 19 20 26...

Страница 15: ...vie en serait consid rablement r duite 11 La mise en marche du mixeur avec un c ble d fectueux ou une autre d fi cience est imprudente Amenez le un service apr s vente ou mettez le entre les mains d u...

Страница 16: ...s au dessus du double fouet et veillez ce que les deux attaches soient bien fix es sur le fouet Figure 6b c Apr s avoir termin l assemblage des raclettes avec le fouet placez l ensemble sur l arbre d...

Страница 17: ...32 33 1 2 2 3 1 3 4 4 5 5 6 7 MAX 2 38 a 6 b 6b c 6 30 10 30 1 2 3 4 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 220 240 50 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 B...

Страница 18: ...ren libremente 12 Este aparato es nicamente para un uso dom stico no lo use en el exterior 13 Es necesaria una estricta supervisi n cuando se emplea el aparato con o cerca de ni os 14 No explore las a...

Страница 19: ...ula est n firmemente sujetos a la batidora figura 6b c Una vez que haya terminado de montar la esp tula con la batidora coloque y conecte la batidora doble en el eje del bol de mezcla tal y como se mu...

Страница 20: ...38 39 N i A 7 8 9 4 5 6 1 2 3 1 2 50 240 220 3 4 0 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 10 17 18 19 20 21 B 1 2 2 1 3 3 4 4 5 5 6 38 2 7 5 MAX 6 a 6 b c 6 30 30 10 1 2 3 4 A B...

Отзывы: