background image

Telul dublu pentru batere şi vasul de mixare 

sunt destinate pentru a fi folosite pentru 

ingredientele foarte ușoare, precum cremă, 

albuşuri de ou, sosuri, pastele si aluatul uşor 

de patiserie care sunt suficient de subţiri 

pentru a curge.
Utilizarea vasului de mixare cu cârligul de 

aluat / telul dublu pentru batere

Înainte de a începe să se montați acest 

element sau orice alt element atașat, 

asigurați-vă că unitatea de acționare se 

află pe o suprafață de lucru netedă, curată, 

adecvată.
1.  Înainte de a utiliza pentru prima dată vasul 

de mixare și cârligul de aluat / telul dublu 

pentru batere, se recomandă ca vasul, 

capacul, inelul de stropi și cârligul de 

aluat să fie spălate. Toate componentele 

vasului de mixare și ale cârligului de 

aluat pot fi spălate cu mașină de spălat 

vase în condiții de siguranță. Acestea 

pot fi spălate de asemenea cu apă caldă 

spumoasă. După spălare, clătiți bine și 

uscați înainte de utilizare.

2.  Asamblați telul dublu pentru batere așa 

cum se indică în Fig. 2.

3.  Așezați arborele de acționare în vasul de 

mixare așa cum se indică în Fig. 1, apoi 

atașați la vas cârligul de aluat / telul dublu 

pentru batere (Fig. 3).

4.  Adăugați ingredientele în vas și puneți 

capacul (Fig. 4).

5.  Așezați vasul de mixare pe ansamblul 

motorului (Fig. 5).

6.  La început, puneți comutatorul rotativ pe 

o poziție pentru viteză mică, apoi reglați 

viteza și adaugați ingredientele conform 

rețetei.

7.  Folosind telul dublu pentru batere, acest 

produs poate să bată 2-38 de albușuri de 

ou în decurs de 5 minute până când devin 

spumă, folosind treapta de viteză MAX.

UTILIZAREA RACLETEI (NUMAI) CU 

TELUL DUBLU

Cum asamblați racleta cu telul dublu 

a.  Fixați racletele de silicon pe suportul 

racletelor și montați-le în bucșă așa cum 

se indică în (fig. 6a).

Notă! Există două raclete de silicon 

exterioare și o racletă de silicon interioară, 

asigurați-vă că le asamblați corect. 
b.  Așezați racleta asamblată pe telul dublu 

și asigurați-vă că cele două catarame ale 

racletei sunt blocate ferm pe telul dublu 

(fig. 6b)

c.  După ce ați realizat asamblarea racletei 

cu telul dublu așezați și fixați ansamblul 

telului dublu pentru batere pe arborele 

de antrenare al vasului de mixare așa 

cum se indică în (fig. 6c). Asigurați-vă că 

roata dințată angrenează cu arborele de 

antrenare.

Atenție! Nu folosiți racleta fără 

ingredientele de mixare mai mult de 30 

secunde. În caz contar, se poate deteriora 

racleta de silicon.

ATENȚIE!

▲  Dacă nu vă asigurați că vasul este așezat 

corect pe dispozitivul de cuplare al 

ansamblului motorului înainte de a porni 

ansamblul motorului, se pot produce 

deteriorarea vasului și/sau a dispozitivului 

de cuplare.

▲  Pentru a asigura o durată lungă de 

folosință a acestui mixer pentru alimente, 

nu trebuie să îl lăsați să funcționeze 

continuu mai mult de 10 minute. Lasă-l să 

se răcească cel puțin 30 de minute înainte 

de utilizarea următoare.

INSTRUCŢIUNI DE CURĂŢARE 

A APARATULUI

1.  Deconectaţi şi opriţi dispozitivul, dându-i 

timp să se răcească anterior curăţării.

2.  Nu scufundaţi unitatea motorului în apă 

şi asiguraţi-vă că apa nu intră în aparat. 

Ştergeţi unitatea motorului cu o cârpă 

umedă. Nu utilizaţi o perie din sârmă, un 

burete de sârmă moale sau orice solvenţi 

puternici pentru curăţarea aparatului 

deoarece aceştia îi vor deteriora aspectul.

3.  Vasul de mixare și componentele sale 

pot fi spălate cu mașină de spălat vase. 

Se recomandă ca axul de antrenare să 

fie scos din vas pentru curățare. După 

curățare, puneți puțin vegetal pe axul 

de antrenare pentru a ajuta la ungerea 

suprafeței.

4.   Se recomandă curăţarea imediată a 

accesoriilor, odată ce nu mai folosiţi 

aparatul. Astfel veţi îndepărta orice 

urme de alimente de pe accesorii. Se 

previne uscarea reziduurilor alimentare 

şi dezvoltarea de bacterii. Procesul de 

curăţare va fi mai uşor. 

15

14

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 

DENUMIREA COMPONENTELOR 

(vezi imaginea A):

(1) Ansamblul motorului

(2) Ax de acționare detașabil

(3) Vas de mixare

(4) Cârlig pentru aluat

(5) Tel dublu pentru batere

(6) Capac

(7) Capac alimentator

(8) Vas din oţel inoxidabil

(9) Racletă

RECOMANDĂRI IMPORTANTE DE 

SIGURANŢĂ:

1.  Citiţi toate instrucţiunile cu atenţie.

2.   Nu introduceţi aparatul, cordonul sau 

ştecherul în apă sau în orice alt lichid.

3.   Utilizaţi aparatura doar la tensiunea de 

220-240V/50Hz.

4.   Scoateţi aparatul de la priză când nu îl 

folosiţi, când adunaţi sau desfaceţi părţile 

componente, înainte de spălare.

5.   Puneţi întotdeauna mixerul pe ”0” înainte 

de a-l scoate de la priză. Scoateţi-l de la 

priză de la stecher, nu trăgând de cablu.

6.   Evitaţi să atingeţi componentele în 

mişcare. În timpul funcţionării, ţineţi 

deoparte mâinile, părul, hainele, spatule 

sau orice alte ustensile.

7.   Se interzice folosirea aparatului cu un 

prelungitor, şi pe o pardoseală umedă sau 

când apartul sau mâinile sunt umede.

8.   Nu lăsaţi cablul să atârne de-a lungul 

mesei sau să atingă suprafeţe fierbinţi.

9.   Nu utilizaţi aparatul care are un cablu sau 

ştecher defect, sau după ce a fost stricat 

sau scăpat.

10.  Nu înfăşuraţi cablul în jurul aparatului, 

deoarece izolaţia cablului poate slăbi sau 

se poate distruge, cu precădere în locul în 

care intră în aparat.

11.  Nu suprasolicitaţi motorul amestecând 

alimente care nu permit rotirea liberă a 

paletelor.

12.  Aparatul este strict pentru uz 

electrocasnic, nu îl utilizaţi în alte condiţii.

13.  Este necesară supravegherea atentă 

dacă aparatul se foloseşte de către sau în 

apropierea unui copil.

14. Nu încercaţi să demontaţi aparatul.

15.  Repararea aparatului nu este permisă 

decât persoanelor autorizate.

16.  Aparatul a fost suficient lubrifiat şi nu mai 

necesită ungere.

17.  Acest aparat nu este destinat persoanelor 

cu capacităţi fizice, senzoriale sau 

mentale reduse sau lipsite de experienţa 

şi de cunoaşterea produsului (inclusiv 

copii), în afara cazului în care acestea 

sunt supravegheate de o persoană în 

măsură să o facă.

18.  Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu 

se juca cu acest aparat.

19.  În cazul în care cablul de alimentare 

a suferit deteriorări, este necesară 

înlocuirea sa de către fabricant, de către 

reprezentantul de asistenţă tehnică al 

fabricantului sau de către persoane de 

competenţă echivalentă pentru a se evita 

pericolele.

20.  Nu utilizaţi aparatul mai mult de 10 

minute.

SALVAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI

Înainte de a utiliza aparatul pentru prima 

dată, curăţaţi cu atenţie toate accesoriile 

aparatului dumneavoastră. 

INSTRUCȚIUNI PENTRU UTILIZARE

Așezați ansamblul motorului pe o suprafață 

de lucru adecvată.

Conectați ansamblul motorului la rețeaua de 

alimentare electrică.

După conectarea tuturor componentelor, 

porniți sistemul de reglare continuă a vitezei.

Dacă doriți ca mixerul pentru alimente să 

funcționeze mai mai lent, rotiți regulatorul de 

viteză spre stânga.

Dacă doriți ca mixerul pentru alimente să 

funcționeze mai mai rapid, rotiți regulatorul de 

viteză spre dreapta.

Pentru impulsuri puternice, apăsați 

comutatorul de impulsuri.

Comutatorul de impulsuri funcționează atât 

timp cât este apăsat.

VAS DE MIXARE CU CÂRLIGUL 

DE ALUAT / TELUL DUBLU PENTRU 

BATERE 

(vezi imaginea B)

Cârligul pentru aluat şi vasul de mixare sunt 

destinate pentru a fi folosite la frământarea 

aluatului cu drojdie şi pentru a mixa aluatul 

de fursecuri şi aluatul de patiserie și de 

asemenea atunci când se adaugă la aluaturi 

nuci, fulgi de ciocolată, fructe uscate, unt sau 

untură tare, zahăr brun întărit, etc. pentru 

aluaturi. 

Cârligul pentru aluat trebuie să fie utilizat 

pentru toate aluaturile mai grele, precum 

aluatul de fursecuri, aluatul cu drojdie sau 

aluatul de patiserie.

ROMANESTE

ROMANESTE

Содержание FA-5259-2

Страница 1: ...T JA ROKASGR MATA PLAKTUVAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SET MIXEUR MODE D EMPLOI ROBOT DE COCINA BATIDOR MANUAL DE INSTRUCCIONES ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE 5 8 POLSKI STRONA 11 ROMANESTE PAGINA 14 SCG CRO...

Страница 2: ...mixing bowl are intended to be used for very light ingredients such as cream egg whites sauces batters and light pastry dough that are thin enough to pour Use of the mixing bowl with dough hook twin b...

Страница 3: ...ig bei zu langer Benutzung 10Min ect 13 Denken Sie daran da dieser Mixer nicht f r gewerbliche Nutzung ausgelegt ist 14 Dieser Mixer ist kein Spielzeug f r Kinder nicht einmal Probeweise Lassen Sie da...

Страница 4: ...Montage b Setzen Sie die Silikonschaber auf den doppelten Schneebesen an und vergewissern Sie sich dass sie korrekt in den Schneebesen eingerastet sind Abb 6b c Setzen Sie dann die Baugruppe mit den d...

Страница 5: ...telem esli Vy stoitee na vla nom polu ili esli pribor ili va i ruki mokrye 8 Ne dopuskajte htoby nur svisal herez kraj stola ili rabohej povverxnosti i htoby on ne kosnuls gor hix povverxnostej 9 Ne p...

Страница 6: ...przy d ugim ucieraniu 10min itd 13 Mikser nie jest przewidziany do u ytku przemys owego 14 Urz dzenie nie jest zabawk dla dzieci nawet na pr b Nie pozostawia urz dzenia bez nadzoru w pobli u dzieci 1...

Страница 7: ...trzepaczce i upewnij si e zatrzaski skrobaczki zatrzasn y si na trzepaczce rys 6b c Po zako czeniu monta u skrobaczek i trzepaczki umie podw jn trzepaczk na wale nap dowym misy miksera jak pokazano na...

Страница 8: ...Se previne uscarea reziduurilor alimentare i dezvoltarea de bacterii Procesul de cur are va fi mai u or 15 14 MANUAL DE INSTRUC IUNI DENUMIREA COMPONENTELOR vezi imaginea A 1 Ansamblul motorului 2 Ax...

Страница 9: ...ljate bez nadzora u blizini dece 15 Ne poku avajte da otvorite ure aj 16 Nema nikakvog razloga da servisiranje ure aja vr i nestru no osoblje 17 Ovaj ure aj nije namenjen za upotrebu od strane osoba u...

Страница 10: ...truke ice za mu enje na pogonsku osovinu posude za me anje kao to je prikazano na slici 6c Vodite ra una da nazubljeni to ki pravilno nalegne na pogonsku osovinu Upozorenje Ne dozvolite da sklop lopat...

Страница 11: ...ier ces atbilsto os atkritumu sav k anas centros TEHNISKIE DATI 220 240V 50 60Hz 800W 21 LIETO ANAS PAM C BA DETA U APRAKSTS Skat att lu A 1 Motora bloks 2 Atdal ma dzeno v rpsta 3 Jauk anas b oda 4 M...

Страница 12: ...ais klient aptarnavimo tarnybai arba specialistui 12 Neperkraukite prietaiso variklio pavyzd iui mai ydami labai kiet te l arba naudodami j ypa ilgai 10min ir pan 13 Prietaisas nepritaikytas naudoti p...

Страница 13: ...ti grandikl su luotel mis u d kite ir prijunkite dviej plakimo luoteli s rank ant mai ymo dubens pavaros veleno kaip parodyta 6c pav sitikinkite kad krumpliaratis susijungia su pavaros velenu sp jimas...

Страница 14: ...B 1 2 2 3 1 3 4 4 5 5 6 7 5 2 38 MAX a 6a b 6b c 6c 30 10 30 1 2 3 27 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 0 OFF 6 7 8 9 10 11 12 10 13 14 15 16 17 a 18 19 20 26...

Страница 15: ...vie en serait consid rablement r duite 11 La mise en marche du mixeur avec un c ble d fectueux ou une autre d fi cience est imprudente Amenez le un service apr s vente ou mettez le entre les mains d u...

Страница 16: ...s au dessus du double fouet et veillez ce que les deux attaches soient bien fix es sur le fouet Figure 6b c Apr s avoir termin l assemblage des raclettes avec le fouet placez l ensemble sur l arbre d...

Страница 17: ...32 33 1 2 2 3 1 3 4 4 5 5 6 7 MAX 2 38 a 6 b 6b c 6 30 10 30 1 2 3 4 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 220 240 50 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 B...

Страница 18: ...ren libremente 12 Este aparato es nicamente para un uso dom stico no lo use en el exterior 13 Es necesaria una estricta supervisi n cuando se emplea el aparato con o cerca de ni os 14 No explore las a...

Страница 19: ...ula est n firmemente sujetos a la batidora figura 6b c Una vez que haya terminado de montar la esp tula con la batidora coloque y conecte la batidora doble en el eje del bol de mezcla tal y como se mu...

Страница 20: ...38 39 N i A 7 8 9 4 5 6 1 2 3 1 2 50 240 220 3 4 0 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 10 17 18 19 20 21 B 1 2 2 1 3 3 4 4 5 5 6 38 2 7 5 MAX 6 a 6 b c 6 30 30 10 1 2 3 4 A B...

Отзывы: