FIRST AUSTRIA FA-5259-2 Скачать руководство пользователя страница 4

6

7

DEUTSCH

DEUTSCH

RÜHRSCHÜSSEL MIT KNETHAKEN/

DOPPELSCHNEEBESEN 

(siehe Abb. B)

Knethaken und Rührschüssel sind zum 

Kneten von Hefeteig und zum Mischen von 

Teig für Kekse und Gebäck gedacht und 

ebenfalls, wenn Sie Nüsse, Schokosplitter, 

getrocknete Früchte, harte Butter oder 

Backfett, verhärteten braunen Zucker usw. 

dem Rührteig hinzugeben. 

Der Knethaken ist für schweren Teig wie 

Hefeteig und Teig für Kekse und Gebäck 

gedacht.
Der Doppelschneebesen und die 

Rührschüssel sind für leichte Zutaten wie 

Sahne, Eiweiß, Soßen, Kuchenteig und 

leichten Teig gedacht, der flüssig genug ist, 

um sich gießen zu lassen.
Verwendung der Rührschüssel mit 

Knethaken/Doppelschneebesen

Bevor Sie Zubehörteile anbauen 

vergewissern Sie sich, dass das 

Motorgehäuse auf einer sauberen und 

geeigneten Arbeitsfläche steht.

1.  Vor der ersten Verwendung der 

Rührschüssel und des Knethakens/

Doppelschneebesens waschen Sie die 

Rührschüssel, den Spritzschutz, den 

Deckel und den Knethaken bitte ab. 

Alle Teile der Rührschüssel und des 

Knethakens sind spülmaschinenfest. 

Sie können auch in warmer Seifenlauge 

von Hand abgewaschen werden. Nach 

dem Abwaschen bitte gut abspülen und 

abtrocknen.

2.  Bauen Sie den Doppelschneebesen 

zusammen, wie in Abb. 2 dargestellt.

3.  Setzen Sie die Antriebswelle in die 

Rührschüssel, wie in Abb. 1 dargestellt, 

dann montieren Sie den Knethaken/

Doppelschneebesen in der Rührschüssel 

(Abb. 3).

4.  Geben Sie Ihre Zutaten in die 

Rührschüssel und setzen Sie den 

Spritzschutz auf (Abb. 4).

5.  Setzen Sie die Rührschüssel auf das 

Motorgehäuse (Abb. 5).

6.  Stellen Sie den Regler zu Beginn auf eine 

niedrigere Drehzahl, dann erhöhen Sie 

die Drehzahl und geben Sie die Zutaten 

gemäß Ihrem Rezept hinzu.

7.  Mit dem Doppelschneebesen kann 

dieses Gerät innerhalb von 5 Minuten 

2-38 Eiweiß auf Schaltstufe MAX zu 

Eischnee schlagen.

VERWENDUNG DER SCHABER (NUR) MIT 

DEN DOPPELTEN SCHNEEBESEN

Installation der Schaber mit den doppelten 

Schneebesen 

a.  Montieren Sie die Silikonschaber am 

Schaberhalter und setzen Sie diese 

Baugruppe dann im Gerät ein, wie in 

Abb. 6a dargestellt.

Hinweis! Es gibt zwei äußere Silikonschaber 

und einen inneren; achten Sie auf die 

korrekte Montage. 
b.  Setzen Sie die Silikonschaber auf 

den doppelten Schneebesen an und 

vergewissern Sie sich, dass sie korrekt 

in den Schneebesen eingerastet sind 

(Abb. 6b).

c.  Setzen Sie dann die Baugruppe mit 

den doppelten Schneebesen auf die 

Antriebswelle der Rührschüssel, wie in 

Abb. 6c dargestellt und vergewissern Sie 

sich, dass das Ritzel in der Antriebswelle 

greift.

Warnung! Verwenden Sie die Schaber 

nicht länger als 30 Sekunden ohne 

Zutaten. Hierdurch werden die 

Silikonschaber beschädigt.

VORSICHT!

▲  Die Rührschüssel muss ordnungsgemäß 

am Motorgehäuse einrasten, bevor Sie 

den Motor einschalten; anderenfalls kann 

es zu Schäden an der Schüssel und der 

Kupplung kommen.

▲  Zur Gewährleistung einer langen 

Lebenserwartung Ihres Rührgeräts 

verwenden Sie es ununterbrochen nicht 

länger als 10 Minuten. Lassen Sie es 

vor erneutem Gebrauch mindestens 30 

Minuten abkühlen.

REINIGUNG

1.  Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie 

den Netzstecker und lassen Sie das Gerät 

abkühlen, bevor Sie es reinigen.

2.  Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in 

Wasser ein und achten Sie darauf, dass 

kein Wasser in das Gerät eindringt. 

Wischen Sie die Motoreinheit mit 

einem feuchten Tuch ab. Benutzen 

Sie keine Drahtbürste, Stahlwolle oder 

Lösungsmittel zum Reinigen, damit 

beschädigen Sie das Gerätegehäuse.

3   Die Rührschüssel und ihre Zubehörteile 

sind spülmaschinenfest. Wir empfehlen, 

den Mitnehmerstift vor dem Reinigen der 

Rührschüssel zu entfernen. Geben Sie 

nach dem Abwaschen etwas Pflanzenöl 

auf den Mitnehmerstift, um ihn zu 

schmieren.

4.   Wir empfehlen die Zubehörteile sofort 

nach Gebrauch zu reinigen. Dadurch 

werden hartnäckige Lebensmittelreste 

entfernt. Das Eintrocknen von 

Lebensmitteln wird damit verhindert. Die 

Reinigung wird erleichtert und der Bildung 

von Bakterien wird vorgebeugt.

UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG

Sie können helfen unsere Umwelt zu 

schützen! Bitte beachten Sie die lokalen 

Vorschriften: bringen Sie das Gerät nach 

Ablauf der Lebensdauer zu einer geeigneten 

Sammelstelle.

TECHNISCHE DATEN

:

 

220-240V • 50/60Hz • 800W

BEISPIELE:

Zubehör 

Zutaten 

Stufe 

Dauer 

Mindest-/Höchstmenge 

Doppelte 

Schneebesen

Eiweiß

6

1,5 Minuten (ca.)

2-38 Eier (ca.)

Doppelte 

Schneebesen /

Schaber

Butter

3,4 oder 5 5 Minuten

200-2000 g

Kartoffelpüree 

3-5

2 Minuten (ca.)

300-5000 g (ca.)

Tomatensoße

3-5

5 Minuten

300-3000 g (ca.)

Knethaken

Mehl

1, 2, 3, 4

8-15 Minuten (ca.)

200-1000 g (ca.)

Содержание FA-5259-2

Страница 1: ...T JA ROKASGR MATA PLAKTUVAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SET MIXEUR MODE D EMPLOI ROBOT DE COCINA BATIDOR MANUAL DE INSTRUCCIONES ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE 5 8 POLSKI STRONA 11 ROMANESTE PAGINA 14 SCG CRO...

Страница 2: ...mixing bowl are intended to be used for very light ingredients such as cream egg whites sauces batters and light pastry dough that are thin enough to pour Use of the mixing bowl with dough hook twin b...

Страница 3: ...ig bei zu langer Benutzung 10Min ect 13 Denken Sie daran da dieser Mixer nicht f r gewerbliche Nutzung ausgelegt ist 14 Dieser Mixer ist kein Spielzeug f r Kinder nicht einmal Probeweise Lassen Sie da...

Страница 4: ...Montage b Setzen Sie die Silikonschaber auf den doppelten Schneebesen an und vergewissern Sie sich dass sie korrekt in den Schneebesen eingerastet sind Abb 6b c Setzen Sie dann die Baugruppe mit den d...

Страница 5: ...telem esli Vy stoitee na vla nom polu ili esli pribor ili va i ruki mokrye 8 Ne dopuskajte htoby nur svisal herez kraj stola ili rabohej povverxnosti i htoby on ne kosnuls gor hix povverxnostej 9 Ne p...

Страница 6: ...przy d ugim ucieraniu 10min itd 13 Mikser nie jest przewidziany do u ytku przemys owego 14 Urz dzenie nie jest zabawk dla dzieci nawet na pr b Nie pozostawia urz dzenia bez nadzoru w pobli u dzieci 1...

Страница 7: ...trzepaczce i upewnij si e zatrzaski skrobaczki zatrzasn y si na trzepaczce rys 6b c Po zako czeniu monta u skrobaczek i trzepaczki umie podw jn trzepaczk na wale nap dowym misy miksera jak pokazano na...

Страница 8: ...Se previne uscarea reziduurilor alimentare i dezvoltarea de bacterii Procesul de cur are va fi mai u or 15 14 MANUAL DE INSTRUC IUNI DENUMIREA COMPONENTELOR vezi imaginea A 1 Ansamblul motorului 2 Ax...

Страница 9: ...ljate bez nadzora u blizini dece 15 Ne poku avajte da otvorite ure aj 16 Nema nikakvog razloga da servisiranje ure aja vr i nestru no osoblje 17 Ovaj ure aj nije namenjen za upotrebu od strane osoba u...

Страница 10: ...truke ice za mu enje na pogonsku osovinu posude za me anje kao to je prikazano na slici 6c Vodite ra una da nazubljeni to ki pravilno nalegne na pogonsku osovinu Upozorenje Ne dozvolite da sklop lopat...

Страница 11: ...ier ces atbilsto os atkritumu sav k anas centros TEHNISKIE DATI 220 240V 50 60Hz 800W 21 LIETO ANAS PAM C BA DETA U APRAKSTS Skat att lu A 1 Motora bloks 2 Atdal ma dzeno v rpsta 3 Jauk anas b oda 4 M...

Страница 12: ...ais klient aptarnavimo tarnybai arba specialistui 12 Neperkraukite prietaiso variklio pavyzd iui mai ydami labai kiet te l arba naudodami j ypa ilgai 10min ir pan 13 Prietaisas nepritaikytas naudoti p...

Страница 13: ...ti grandikl su luotel mis u d kite ir prijunkite dviej plakimo luoteli s rank ant mai ymo dubens pavaros veleno kaip parodyta 6c pav sitikinkite kad krumpliaratis susijungia su pavaros velenu sp jimas...

Страница 14: ...B 1 2 2 3 1 3 4 4 5 5 6 7 5 2 38 MAX a 6a b 6b c 6c 30 10 30 1 2 3 27 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 0 OFF 6 7 8 9 10 11 12 10 13 14 15 16 17 a 18 19 20 26...

Страница 15: ...vie en serait consid rablement r duite 11 La mise en marche du mixeur avec un c ble d fectueux ou une autre d fi cience est imprudente Amenez le un service apr s vente ou mettez le entre les mains d u...

Страница 16: ...s au dessus du double fouet et veillez ce que les deux attaches soient bien fix es sur le fouet Figure 6b c Apr s avoir termin l assemblage des raclettes avec le fouet placez l ensemble sur l arbre d...

Страница 17: ...32 33 1 2 2 3 1 3 4 4 5 5 6 7 MAX 2 38 a 6 b 6b c 6 30 10 30 1 2 3 4 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 220 240 50 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 B...

Страница 18: ...ren libremente 12 Este aparato es nicamente para un uso dom stico no lo use en el exterior 13 Es necesaria una estricta supervisi n cuando se emplea el aparato con o cerca de ni os 14 No explore las a...

Страница 19: ...ula est n firmemente sujetos a la batidora figura 6b c Una vez que haya terminado de montar la esp tula con la batidora coloque y conecte la batidora doble en el eje del bol de mezcla tal y como se mu...

Страница 20: ...38 39 N i A 7 8 9 4 5 6 1 2 3 1 2 50 240 220 3 4 0 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 10 17 18 19 20 21 B 1 2 2 1 3 3 4 4 5 5 6 38 2 7 5 MAX 6 a 6 b c 6 30 30 10 1 2 3 4 A B...

Отзывы: