background image

Бутонът за импулси работи докато е 

натиснат.

СМЕСИТЕЛНА КУПА С КУКА ЗА ТЕСТО/ 

ДВОЙНИ БЪРКАЛКИ 

(Виж фигура B)

Куката за тесто и смесителната купа са 

предназначени за използване при работа 

с тесто с мая и за приготвяне на тесто за 

бисквити и баници, както и за добавяне на 

ядки, шоколадов чипс, изсушени плодове, 

твърдо масло или карамелизирана захар 

към сместа. 

Куката за тесто трябва да се използва за 

по-тежко тесто, като тесто за бисквити, 

тесто с мая или тесто за баници.
Двойните бъркалки и смесителната купа 

са предназначени за използване с много 

леки съставки, като сметана, яйчен белтък, 

масло и леко тесто, което е достатъчно 

фино, за да се излива.
Употреба на смесителната купа с кука за 

тесто/двойни бъркалки

Преди да започнете да поставяте 

приставките се уверете, че захранващия 

блок е поставен върху равна, чиста и 

подходяща работна повърхност-
1.  Преди да използвате смесителната 

купа с кука за тесто/двойни бъркалки 

за първи път, препоръчваме купата, 

капакът, пръстенът срещу разливане 

и куката за тесто да бъдат измити. 

Всички компоненти на смесителната 

купа и куката за тесто могат да се 

измиват в съдомиялна машина. Освен 

това могат да се измиват в топла вода. 

След измиването изплакнете добре и 

подсушете преди употреба.

2.  Сглобявайте двойните бъркалки, както 

е показано на Фиг. 2.

3.  Поставете задвижващия вал в 

смесителната купа, както е показано 

на Фиг. 1 и прикачете куката за тесто/

двойните бъркалки към купата (Фиг. 3).

4.  Добавете съставките в купата и 

поставете капака (Фиг. 4).

5.  Поставете смесителната купа върху 

двигателния блок (Фиг. 5).

6.  Завъртете превключвателя на ниска 

скорост в началото. След това 

регулирайте скоростта и добавете 

съставките в зависимост от рецептата.

7.  С помощта на двойните бъркалки в 

рамките на 5 минути продуктът може 

да разбие 2-38 яйчени белтъци на сняг 

при използване на настройка за скорост 

MAX.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СТЪРГАЛКАТА (САМО) 

С ДВОЙНИТЕ БЪРКАЛКИ

Как да сглобите стъргалката с двойните 

бъркалки 

a.  Захванете силиконовите стъргалки към 

държателите за бъркалки ги поставете 

в сглобките, както можете да видите на 

(фиг. 6a)

Забележка! Има две външни силиконови 

стъргалки и една вътрешна силиконова 

стъргалка. Сглобявайте ги правилно. 
b.  Поставете сглобената стъргалка върху 

двойните бъркалки и се уверете, че 

двете закопчалки на стъргалката са 

блокирани върху бъркалката. (фиг. 6b)

c.  След като завършите сглобяването на 

стъргалката с бъркалките, поставете 

и захванете сглобката на двойната 

бъркалка върху задвижващия вал на 

смесителната купа, както е показано 

на (фиг. 6c) Уверете се, че зъбчатото 

колело захваща задвижващия вал.

Предупреждение! Не използвайте 

бъркалката без съставки за повече от 

30 секунди. Или може да се повредят 

силиконивте стъргалки.

ВНИМАНИЕ!

▲  Ако не поставите правилно купата 

върху двигателния блок преди 

включването на двигателя, е 

възможно да повредите купата и/или 

съединението.

▲  За да осигурите дългия 

експлоатационен живот на миксера, не 

го използвайте непрекъснато за повече 

от 10 минути. Оставете да се охлади 

за поне 30 минути преди следващата 

употреба.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1.  Изключете и отстранете щепсела. 

Оставете уреда да се охлади преди 

почистване.

2.  Не потапяйте двигателния блок 

във вода и се уверете, че в уреда 

не прониква вода. Избърсвайте 

двигателния блок с влажна кърпа. Не 

използвайте четка, стоманена вълна 

или силни разтворители за почистване 

на уреда, тъй като е възможно да го 

повредят.

3.  Купата и компонентите й могат да 

се почиства в съдомиялна машина. 

Препоръчва се задвижващия щифт да 

се отстранява от купата за почистване. 

27

БЪΛГ

АР

СКИ

УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
НАИМЕНОВАНИЕ НА ЧАСТИТЕ

 

(Виж фигура A):

(1) Двигателен блок

(2) Подвижен задвижващ вал

(3) Смесителна купа

(4) Кука за тесто

(5) Две бъркалки

(6) Капак

(7) Капак на бункера за подаване

(8) Купа от неръждаема стомана

(9) Стъргало

ВАЖНИ ПРЕПОРЪКИ ЗА 

БЕЗОПАСНОСТ:

1.   Когато използвате електрически 

уреди, спазвайте следните правила за 

безопасност.

2.   Никога не потапяйте миксера или 

захранващия кабел във вода.

3.   Включвайте миксера само към 

променлив ток 220-240V 50/60Hz.

4.   След употреба на миксера и преди да 

предприемете някаква работа по него 

(почистване, смяна на приставките и т. 

н.), винаги изключвайте захранващия 

кабел от електрическата мрежа.

5.   Преди да включите миксера към 

електрическия ток, трябва да се 

уверите, че главният ключ на миксера 

не е включен, т. е. че е в положение „0“ 

(OFF).

6.   По време на работа избягвайте 

непременно всеки допир до въртящите 

се части. Пазете също облеклото и 

косите си.

7.   Никога не употребявайте удължител и 

не използвайте уреда, когато се намира 

върху влажна повърхност или ако 

ръцете Ви са влажни/мокри.

8.   Захранващият кабел в никакъв случай 

не трябва да се допира до горещи 

повърхности.

9.   Избягвайте остри ръбове, по които 

захранващият кабел може да се трие 

или места, където захранващият кабел 

може да се опъне и да се издърпа по 

невнимание от електрическия контакт.

10.  Не увивайте захранващия кабел около 

миксера. Ако правите това често, 

изолацията на захранващия кабел ще 

се начупи и срокът на експлоатацията 

му ще бъде съкратен значително.

11.  Използването на миксера с повреден 

захранващ кабел или при някаква друга 

повреда е проява на небрежност. Дайте 

миксера за ремонт в сервиз или на 

специалист.

12.  Избягвайте ненормално натоварване 

на електродвигателя - много твърдо 

тесто, много продължително 

използване (10мин.) и т. н. 

13.  Имайте предвид, че миксерът не 

е конструиран за професионална 

употреба.

14.  Този миксер не е детска играчка. Не 

го давайте на деца, дори „за проба“. 

Никога не оставяйте уреда без 

наблюдение в близост до деца.

15.  Никога не се опитвайте да отваряте 

уреда.

16.  Ремонтът му от необучен персонал 

никога не може да бъде основателен.

17.  Този уред не е предназначен за 

употреба от лица (включително деца) 

с намалени физически, сетивни 

или умствени способности, или с 

липсващи знания и опит, освен ако не 

се наблюдават или не се инструктират 

относно употребата на уредa от лице, 

отговарящо за безопасността им.

18.  Децата трябва да се наблюдават, за да 

се уверите, че не си играят с уреда.

19.  Ако захранващият кабел се 

повреди, трябва да бъде заменен от 

производителя, сервизен техник или 

други квалифицирани лица, за да 

бъдат избегнати опасностите.

20.  Смазката на миксера не трябва да се 

сменя и допълнително смазване не е 

необходимо.

ЗАПАЗЕТЕ ГРИЖЛИВО НАСТОЯЩЕТО 

УПЪТВАНЕ.

Преди първото използване на уреда 

почистете внимателно различните 

принадлежности към него. 

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Разположете двигателя върху подходяща 

работна повърхност.

Свържете двигателя към захранването.

След свързване на всички части завъртете 

регулатора на скорост.

Ако искате миксерът да работи по-

бавно,завъртете регулатора на скоростта 

наляво.

Ако искате миксерът да работи по-бързо, 

завъртете регулатора на скоростта 

надясно.

За мощен импулс натиснете бутона за 

импулси.

26

БЪΛГ

АР

СКИ

Содержание FA-5259-2

Страница 1: ...T JA ROKASGR MATA PLAKTUVAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SET MIXEUR MODE D EMPLOI ROBOT DE COCINA BATIDOR MANUAL DE INSTRUCCIONES ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE 5 8 POLSKI STRONA 11 ROMANESTE PAGINA 14 SCG CRO...

Страница 2: ...mixing bowl are intended to be used for very light ingredients such as cream egg whites sauces batters and light pastry dough that are thin enough to pour Use of the mixing bowl with dough hook twin b...

Страница 3: ...ig bei zu langer Benutzung 10Min ect 13 Denken Sie daran da dieser Mixer nicht f r gewerbliche Nutzung ausgelegt ist 14 Dieser Mixer ist kein Spielzeug f r Kinder nicht einmal Probeweise Lassen Sie da...

Страница 4: ...Montage b Setzen Sie die Silikonschaber auf den doppelten Schneebesen an und vergewissern Sie sich dass sie korrekt in den Schneebesen eingerastet sind Abb 6b c Setzen Sie dann die Baugruppe mit den d...

Страница 5: ...telem esli Vy stoitee na vla nom polu ili esli pribor ili va i ruki mokrye 8 Ne dopuskajte htoby nur svisal herez kraj stola ili rabohej povverxnosti i htoby on ne kosnuls gor hix povverxnostej 9 Ne p...

Страница 6: ...przy d ugim ucieraniu 10min itd 13 Mikser nie jest przewidziany do u ytku przemys owego 14 Urz dzenie nie jest zabawk dla dzieci nawet na pr b Nie pozostawia urz dzenia bez nadzoru w pobli u dzieci 1...

Страница 7: ...trzepaczce i upewnij si e zatrzaski skrobaczki zatrzasn y si na trzepaczce rys 6b c Po zako czeniu monta u skrobaczek i trzepaczki umie podw jn trzepaczk na wale nap dowym misy miksera jak pokazano na...

Страница 8: ...Se previne uscarea reziduurilor alimentare i dezvoltarea de bacterii Procesul de cur are va fi mai u or 15 14 MANUAL DE INSTRUC IUNI DENUMIREA COMPONENTELOR vezi imaginea A 1 Ansamblul motorului 2 Ax...

Страница 9: ...ljate bez nadzora u blizini dece 15 Ne poku avajte da otvorite ure aj 16 Nema nikakvog razloga da servisiranje ure aja vr i nestru no osoblje 17 Ovaj ure aj nije namenjen za upotrebu od strane osoba u...

Страница 10: ...truke ice za mu enje na pogonsku osovinu posude za me anje kao to je prikazano na slici 6c Vodite ra una da nazubljeni to ki pravilno nalegne na pogonsku osovinu Upozorenje Ne dozvolite da sklop lopat...

Страница 11: ...ier ces atbilsto os atkritumu sav k anas centros TEHNISKIE DATI 220 240V 50 60Hz 800W 21 LIETO ANAS PAM C BA DETA U APRAKSTS Skat att lu A 1 Motora bloks 2 Atdal ma dzeno v rpsta 3 Jauk anas b oda 4 M...

Страница 12: ...ais klient aptarnavimo tarnybai arba specialistui 12 Neperkraukite prietaiso variklio pavyzd iui mai ydami labai kiet te l arba naudodami j ypa ilgai 10min ir pan 13 Prietaisas nepritaikytas naudoti p...

Страница 13: ...ti grandikl su luotel mis u d kite ir prijunkite dviej plakimo luoteli s rank ant mai ymo dubens pavaros veleno kaip parodyta 6c pav sitikinkite kad krumpliaratis susijungia su pavaros velenu sp jimas...

Страница 14: ...B 1 2 2 3 1 3 4 4 5 5 6 7 5 2 38 MAX a 6a b 6b c 6c 30 10 30 1 2 3 27 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 0 OFF 6 7 8 9 10 11 12 10 13 14 15 16 17 a 18 19 20 26...

Страница 15: ...vie en serait consid rablement r duite 11 La mise en marche du mixeur avec un c ble d fectueux ou une autre d fi cience est imprudente Amenez le un service apr s vente ou mettez le entre les mains d u...

Страница 16: ...s au dessus du double fouet et veillez ce que les deux attaches soient bien fix es sur le fouet Figure 6b c Apr s avoir termin l assemblage des raclettes avec le fouet placez l ensemble sur l arbre d...

Страница 17: ...32 33 1 2 2 3 1 3 4 4 5 5 6 7 MAX 2 38 a 6 b 6b c 6 30 10 30 1 2 3 4 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 220 240 50 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 B...

Страница 18: ...ren libremente 12 Este aparato es nicamente para un uso dom stico no lo use en el exterior 13 Es necesaria una estricta supervisi n cuando se emplea el aparato con o cerca de ni os 14 No explore las a...

Страница 19: ...ula est n firmemente sujetos a la batidora figura 6b c Una vez que haya terminado de montar la esp tula con la batidora coloque y conecte la batidora doble en el eje del bol de mezcla tal y como se mu...

Страница 20: ...38 39 N i A 7 8 9 4 5 6 1 2 3 1 2 50 240 220 3 4 0 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 10 17 18 19 20 21 B 1 2 2 1 3 3 4 4 5 5 6 38 2 7 5 MAX 6 a 6 b c 6 30 30 10 1 2 3 4 A B...

Отзывы: