Belle MINIMIX 130 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

CONCRETE MIXER
OPERATORS MANUAL

BETONINSEKOITIN
KÄYTTÖOPAS

BETONGBLANDER
BRUKERHÅNDBOK

BETONIARKA
INSTRUKCJA OBSLUGI

J G

854/10117/2 Euro 3 - 2/05

RUS

MINIMIX 130

Содержание MINIMIX 130

Страница 1: ...SEKOITIN KÄYTTÖOPAS BETONGBLANDER BRUKERHÅNDBOK BETONIARKA INSTRUKCJA OBSLUGI T TN NJ JY YJ JV VT TI IF FK KR RF F H HE ER RJ JD DJ JL LC CN ND DJ J G GJ J R RC CG GK KE EF FN NF FW WB BB B 854 10117 2 Euro 3 2 05 GB SF N PL RUS MINIMIX 130 ...

Страница 2: ...yyjään NB Noter deg serienumrene på blanderen og oppgi alltid numrene til Belle Group forhandleren UWAGA Należy zanotować numery seryjne urządzenia i podawać je przy wszystkich kontaktach ze sprzedawcą produktów Belle Group D DY YB BV VF FY YB BT T Pfgbibnt cthbqyst yjvthf Dfitq tnjyjvtifkrb xnj s ccskfnmcz yf yb ghb j hfotybb r lbkthe Belle Group MACHINE SERIAL NUMBER KONEEN LAITTEEN SARJANUMERO ...

Страница 3: ...use bodily harm or even DEATH Read and understand this manual before operating the machine KEEP ALL SAFETY DEVICES IN PLACE AND FUNCTIONAL The specification contained in this manual is based on CE approved machines For machines operating outside CE registered countries European the specification may be different ...

Страница 4: ... apply assemble operate start control maintain or repair this machine must read and understand the operating instructions Owner Responsibility The owner must ensure that only qualified persons operate maintain or repair this machine STORAGE When not in use store in a dry locked place Keep away from children Operation for the Intended Purpose Mixers are intended for the production of concrete morta...

Страница 5: ...around the mixer clear of obstructions which could cause persons to fall onto moving parts Always ensure mixer is on level ground before mixing DO become familiar with the controls before operating this machine DO ensure that all guards are fitted in the correct position DO replace any worn damaged warning decals DO ensure the drum is rotating while emptying the mixer DO always switch off and remo...

Страница 6: ...6 Minimix 130 OPERATORS MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS GB WARNING DECALS GB READ OPERATOR MANUAL THIS WAY UP DO NOT HANG CAUTION TAKEN WHEN HANDLING WEAR PROTECTIVE FOOTWEAR ONLY STACK 3 HIGH ...

Страница 7: ... INSTRUCTIONS GB d 2 Ensure nuts and bolts are secured tightly b 1 9 c x2 5 x1 1 x2 6 x1 2 x1 7 x1 3 x2 8 x2 4 x1 9 x1 10 13mm x2 The company reserves the right to amend or improve any specifications in this brochure without notice Tools Required ...

Страница 8: ...8 Minimix 130 OPERATORS MANUAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS GB 3 e f 7 g 1 7 g 2 h 1 h 2 10 Remove all packaging material before operating ...

Страница 9: ...inking and frost spoiling the appearance of the pour Also importantly do not get the concrete mix too wet as this can reduce the strength and is less able to withstand weathering Never throw material into the mixer trickle it steadily over the rim or it will stick firmly to the back of the drum and can only be dislodged by stopping the mixer The approximate mixing time for concrete is 21 2 minutes...

Страница 10: ...se a Residual Current Device RCD earth leakage trip plugged directly into the 230v socket If using an extension cable plug it directly into the RCD The symbols on the ON OFF switch are 0 OFF and I ON in accordance with international standards Ensure cable is fitted with cable clip to the mixer frame at all times EXTENSION CABLES If you need to use an extension cable it must be no longer than 30 me...

Страница 11: ...OLEMA Lue laitteen käyttöohjeet ennen käyttöä ja varmista että ymmärrät ne PIDÄ KAIKKI TURVALAITTEET PAIKOILLAAN JA TOIMINTAVALMIINA Tämän käyttöoppaan sisältämä spesifikaatio koskee laitteita joille on myönnetty CE hyväksyntä Kyseen ollessa CE rekisteröityjen maiden eurooppalaisten ulkopuolella käytettävistä laitteista spesifikaatio voi olla erilainen ...

Страница 12: ... käynnistävien ohjaavien huoltavien ja korjaavien henkilöiden on luettava ja ymmärrettävä käyttöohjeet Omistajan vastuu Omistajan on varmistettava että tätä konetta käyttävät huoltavat ja korjaavat ainoastaan näihin tehtäviin pätevöityneet henkilöt SÄILYTYS Kun laitetta ei käytetä säilytä sitä kuivassa lukitussa paikassa Pidä lasten ulottumattomissa Käyttötarkoitus Sekoittimet on tarkoitettu käyte...

Страница 13: ...henkilöt poissa sekoitusrummun läheisyydestä Pidä sekoitinta ympäröivä alue puhtaana esteistä jotka voivat aiheuttaa käyttöhenkilöstön kaatumisen liikkuvien osien päälle Varmista aina että sekoitin on tasaisella maalla ennen sekoittamisen aloittamista PEREHDY säätimien käyttöön ennen tämän laitteen käyttöönottoa VARMISTA että kaikki suojukset on asennettu oikeaan asentoon VAIHDA kaikki kuluneet va...

Страница 14: ...14 Minimix 130 OPERATORS MANUAL TURVAOHJEET SF VAROITUSSIIRTOKUVAT SF LUE KÄYTTÖOPAS TÄMÄ PUOLI YLÖSPÄIN ÄLÄ RIPUSTA NOUDATA VAROVAISUUTTA KÄSITELTÄESSÄ PINOKORKEUS ENINTÄÄN 3 KÄYTÄ SUOJAJALKINEITA ...

Страница 15: ...tä mutterit ja pultit on kiinnitetty kunnolla a 8 8 b 1 9 c x2 Yhtiö pidättää oikeuden tämän esitteen sisältämien teknisten tietojen muuttamiseen tai parantamiseen siitä ennakolta ilmoittamatta 5 x1 1 x2 6 x1 2 x1 7 x1 3 x2 8 x2 4 x1 9 x1 10 13mm x2 Tarvittavat Työkalut ...

Страница 16: ...16 Minimix 130 OPERATORS MANUAL KOKOONPANO OHJEET SF 3 e f 7 g 1 7 g 2 h 1 h 2 10 Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen käyttöä ...

Страница 17: ... ja pakkasen pilatessa sen ulkomuodon Sementti ei saa myöskään olla liian märkää koska sen vahvuus voi heikentyä ja se kestää huonommin sään vaikutuksia Älä koskaan heitä sekoitusainesta sekoittimeen vaan valuta se tasaisesti reunan yli muuten se tarttuu kiinni rummun takaosaan ja voidaan irrottaa vain pysäyttämällä sekoitin Sekoitusaika on noin 2 1 2 minuuttia laskien siitä kun kaikki ainesosat v...

Страница 18: ...ytketty suoraan 230v liittimeen Jatkojohtoa käytettäessä liitä se suoraan RCD kytkimeen Kytkimen merkinnät t ON OFF PÄÄLLÄ PÄÄLTÄ ovat seuraavat 0 POISSA PÄÄLTÄ ja I PÄÄLLÄ kansainvälisten standardien mukaisesti Varmista että kaapeli on aina asennettu kaapelinpidikkeellä sekoittimen kehykseen JATKOJOHDOT Jos joudut käyttämään jatkojohtoa sen pituus ei saa ylittää 30 metriä Johto osan poikkipinnan ...

Страница 19: ...orårsake personskader eller t o m DØDSULYKKER Les og forstå denne håndboken før du bruker blanderen SØRG FOR AT ALLE SIKKERHETSANORDNINGER ER PÅ PLASS OG AT DE FUNGERER Spesifikasjonen beskrevet i denne håndboken er basert på blandere med EF typegodkjennelse Blandere som brukes utenfor EU land kan ha andre spesifikasjoner ...

Страница 20: ...erer betjener starter kontrollerer vedlikeholder eller reparerer blanderen skal lese og forstå driftsinstruksene Eieransvar Eieren må sørge for at kun kvalifiserte personer betjener vedlikeholder eller reparerer blanderen BORTSETTING Når blanderen ikke er i bruk skal den stå på et tørt og avlåst sted u Blanderen må ære utilgjengelig for barn Tiltenkt bruk av blanderen Betongblandere er beregnet på...

Страница 21: ...ld området rundt blanderen ryddig for å hindre at noen faller og kommer i berøring med deler som er i bevegelse Sørg alltid for at blanderen står vannrett på fast underlag bakke før den tas i bruk Du MÅ gjøre deg kjent med kontrollene før du bruker denne blanderen Du MÅ forsikre deg om at alle vernedeksler er på plass og riktig montert Alle slitte skadde varselskilt SKAL skiftes ut FORSIKRE deg om...

Страница 22: ...2 Minimix 130 OPERATORS MANUAL SIKKERHETSINSTRUKSER N VARSELSKILT N LES BRUKERHÅNDBOKEN DENNE SIDEN OPP MÅ IKKE HENGES OPP VÆR FORSIKTIG UNDER HÅNDTERING SKAL KUN STABLES 3 I HØYDEN BRUK VERNESKO STØVLER ...

Страница 23: ...kre deg om at mutrer og skruer er forsvarlig trukket til a 8 8 b 1 9 c x2 Produsenten tar forbehold om rett til å endre eller forbedre spesifikasjoner i denne brosjyren uten forutgående varsel 5 x1 1 x2 6 x1 2 x1 7 x1 3 x2 8 x2 4 x1 9 x1 10 13mm x2 Nödvändiga Verktyg ...

Страница 24: ...24 Minimix 130 OPERATORS MANUAL MONTERINGSANVISNINGER N 3 e f 7 g 1 7 g 2 h 1 h 2 10 Fjern all emballasje før blanderen tas i bruk ...

Страница 25: ...nere kun vil føre til problemer som f eks sammensynking og frostskade som ødelegger utseende på støpen Det er også viktig at betongblandingen ikke blir for våt da dette vil redusere styrken og gjøre den mindre værbestandig Kast aldri støpematerialet i blanderen men fyll på litt om gangen over kanten på trommelen ellers vil det sette seg fast i bunnen og kan bare skrapes løst ved å stoppe blanderen...

Страница 26: ...slått av før den koples til strømtilførselen 230 V Bruk alltid reststrømanordning RCD utkopling ved uønsket jordkontakt som settes direkte i stikkontakten på 230 V Hvis det brukes skjøtekabel plugg den direkte i reststrømanordningen Symbolene på AV PÅ bryteren ON OFF betyr følgende 0 AV OFF og I PÅ ON i henhold til internasjonale standarder Sørg for at kabelen alltid er montert med kabelklemme til...

Страница 27: ...ęciem eksploatacji urządzania należy dokładnie zaznajomić się z treścią niniejszej instrukcji URZĄDZENIA ZABEZPIECZAJĄCE POWINNY BYĆ ZAINSTALOWANE I W PEŁNI SPRAWNE Specyfikacja zawarta w niniejszej instrukcji opiera się na urządzeniach które zyskały atest CE W przypadku urządzeń przeznaczonych do pracy poza krajami nie stosującymi znaku CE europejskimi specyfikacja może być inna ...

Страница 28: ...prawiające urządzenie powinny dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi Odpowiedzialność właściciela urządzenia Właściciel musi dopilnować by urządzenie było obsługiwane utrzymywane i naprawiane tylko przez osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA Urządzenie które nie jest używane powinno być przechowywane w suchym zamkniętym miejscu Dzieci nie powinny mieć dostępu do...

Страница 29: ...o Wokół betoniarki nie powinno być przeszkód które mogą spowodować potknięcie się i upadek na części ruchome Przed włączeniem maszyny należy za każdym razem sprawdzać czy betoniarka jest ustawiona na płaskiej powierzchni Przed rozpoczęciem eksploatacji betoniarki zapoznaj się DOKŁADNIE z urządzeniami sterującymi jej pracą SPRAWDŹ czy wszystkie osłony są właściwie zamontowane PAMIĘTAJ o wymianie ws...

Страница 30: ...ATORS MANUAL BEZPIECZEŃSTWO OBSŁUGI PL PLAKIETKI OSTRZEGAWCZE PL ZAPOZNAJ SIĘ Z PODRĘCZNIKIEM OBSŁUGI DO GÓRY NIE NALEŻY WIESZAĆ ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ PRZY PRZENOSZENIU WYSOKOŚĆ TYLKO 3 WARSTWY NALEŻY NOSIĆ OBUWIE OCHRONNE ...

Страница 31: ...ić czy nakrętki i śruby są mocno dokręcone a 8 8 b 1 9 c x2 Firma zastrzega sobie prawo do zmiany lub udoskonalenia specyfikacji podanych w tej broszurze bez wcześniejszego powiadomienia 5 x1 1 x2 6 x1 2 x1 7 x1 3 x2 8 x2 4 x1 9 x1 10 13mm x2 Wymagane Narzędzia ...

Страница 32: ...32 Minimix 130 OPERATORS MANUAL MONTAŻ PL 3 e f 7 g 1 7 g 2 h 1 h 2 10 Przed rozpoczęciem pracy należy usunąć opakowanie ...

Страница 33: ...atnością na mróz Należy również zwrócić uwagę by mieszanina cementowa nie była zbyt rozrzedzona gdyż ma ona wtedy mniejszą trwałość i odporność na warunki atmosferyczne Materiał powinien być równomiernie wsypywany Nigdy nie należy wrzucać materiału do betoniarki gdyż powoduje to przyleganie zbrylonego materiału do tylnej części bębna co można usunąć tylko poprzez zatrzymanie betoniarki Przybliżony...

Страница 34: ...st podłączony bezpośrednio do gniazdka 230 V Jeśli używany jest przedłużacz należy go podłączyć bezpośrednio do wyłącznika RCD Symbole ON OFF włącz wył na wyłączniku 0 WYŁĄCZONY i I WŁĄCZONY zgodnie z międzynarodowymi standardami Przez cały czas kabel powinien być przypięty zaciskami do ramy betoniarki PRZEDŁUŻACZE Jeśli potrzebne jest użycie przedłużacza to kabel nie może być mierzyć więcej niż 3...

Страница 35: ...FO OB BN NY YS ST T E EC CN NH HJ JQ QC CN ND DF F B B G GH HB BC CG GJ JC CJ J K KT TY YB BZ Z L LJ JK K Y YS S Y YF F J JL LB BN NM MC CZ Z D D G GJ JK KJ J T TY YY YS S V VT TC CN NF F B B S SN NM M D D H HF F J JX XT TV V C CJ JC CN NJ JZ ZY YB BB B G Gh hb bd dt tl lt ty yy ys st t d d y yf fc cn nj jz zo ot tv v H He er rj jd dj jl lc cn nd dt t c cg gt tw wb ba ab br rf fw wb bb b j jn ny y...

Страница 36: ... jpyfrjvbnmcz dct rjve ghtlcnjbn bcgjkmpjdfnm jceotcndkznm c jhre drk xfnm eghfdkznm b dsgjkyznm nt ybxtcrjt j cke bdfybt b htvjyn lfyyjq vfibys J Jn nd dt tn nc cn nd dt ty yy yj jc cn nm m d dk kf fl lt tk km mw wf f Dkfltktw j zpfy cktlbnm pf ntv xnj s r rcgkefnfwbb j cke bdfyb b htvjyne tnjyjvtifkrb ljgecrfkbcm njkmrj cgtwbfkmyj gjlujnjdktyyst kbwf H HF FY YT TY YB BT T Ytbcgjkmpetve tnjyjvtif...

Страница 37: ...f f j jn nf f o ot tq q j jn n c ct tn nb b c c y yf fg gh hz z t ty yb bt tv v 2 23 30 0 D D D Dj j d dh ht tv vz z h hf f j jn ns s Yt hfphtifqnt gjcnjhjyybv kbwfv ghb kb fnmcz r dhfof otvecz fhf fye Cktlbnt pf ntv xnj s yf hf jxtq gkjoflrt yt skj ybrfrb gjcnjhjyyb ghtlvtnjd j rjnjhst vj yj cgjnryenmcz b egfcnm yf hf jnf obq vt fybpv Gthtl yfxfkjv hf jns e tlbntcm xnj tnjyjvtifkrf ecnfyjdktyf yf...

Страница 38: ...JV VM MN NT TC CM M C C H HE ER RJ JD DJ JL LC CN ND DJ JV V G GJ J R RC CG GK KE EF FN NF FW WB BB B D DT TH H Y YT T G GJ JL LD DT TI IB BD DF FN NM M J J H HF FO OF FN NM MC CZ Z C C J JC CN NJ JH HJ J Y YJ JC CN NM M Y YT T J JK KT TT T 3 3 D D I IN NF F T TK KT T G GJ JK KM MP PE EQ QN NT TC CM M C CG GT TW WB BF FK KM MY YJ JQ Q P PF FO OB BN NY YJ JQ Q J J E ED DM M ...

Страница 39: ... fy yb bz z j jc cn nf fd dk kz zt tn n p pf f c cj j j jq q g gh hf fd dj j d dy yj jc cb bn nm m b bp pv vt ty yt ty yb bz z d d c cg gt tw wb ba ab br rf fw wb bb b t tp p g gh ht tl ld df fh hb bn nt tk km my yj ju uj j e ed dt tl lj jv vk kt ty yb bz z 5 x1 1 x2 6 x1 2 x1 7 x1 3 x2 8 x2 4 x1 9 x1 10 13mm x2 N Nh ht t e et tv vs st t B By yc cn nh he ev vt ty yn ns s ...

Страница 40: ...S MANUAL ИHCTPYKЦИИ ПO CБOPKE RUS 3 e f 7 g 1 7 g 2 h 1 h 2 10 G Gt th ht tl l y yf fx xf fk kj jv v h hf f j jn ns s y yt tj j j jl lb bv vj j e el lf fk kb bn nm m e eg gf fr rj jd dj jx xy ys sq q v vf fn nt th hb bf fk k ...

Страница 41: ...lrb b e elitybz dytiytuj dblf tnjyyjq pfkbdrb gjl ltqcndbtv ybprb ntvgthfneh Ytj jlbvj nfr t cktlbnm xnj s cvtcm yt skf ckbirjv dkf yjq gjcrjkmre nj vj tn ghbdtcnb r cyb tyb ghjxyjcnb b gjujljecnjqxbdjcnb tnjyf Yt cktletn ghjcnj pf hfcsdfnm vfnthbfk d tnjyjvtifkre tuj ye yj jcnjhj yj pfcsgfnm ytghthsdyjq cnhetq D ghjnbdyjv ckexft jy vj tn ghjxyj ghbkbgyenm r pflytq cntyrt fhf fyf b lkz njuj xnj s ...

Страница 42: ...dtncndetn gjkj tyb DSRK I gjkj tyb DRK R Rf f t tk km m l lj jk k t ty y s sn nm m g gj jc cn nj jz zy yy yj j g gh hb br rh ht tg gk kt ty y r r r rj jh hg ge ec ce e t tn nj jy yj jv vt ti if fk kr rb b c c g gj jv vj jo om m c cg gt tw wb bf fk km my yj ju uj j j jv ve en nf f E EL LK KB BY YB BN NT TK KM MY YS ST T R RF F T TK KB B Tckb lkz hf jns ye ty elkbybntkmysq rf tkm tuj lkbyf yt ljk yf...

Страница 43: ...etongblandermodell Nettovekt Maks trommelkapasitet Maks blandekapasitet Trommelhastighet omdr min Elektriskutstyr Nominellspenning Merkestrøm Nominellytelse Strømfrekvens Motor omdr min Motorbeskyttelse Effektforbruk Lydeffektnivå Utvendigemål A Høyde utenunderstell B Bredde C Lengde D Høyde E Bredde F Lengde Modelbetoniarki Wagabezobciążenia Maksymalna pojemność bębna Maksymalnapojemnośćmieszania...

Страница 44: ...Belle Group Sheen UK Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU GB 44 0 1298 84606 44 0 1298 84722 sales belle group co uk http www bellegroup com ...

Результаты поиска

Содержание MINIMIX 130

Отзывы:

Похожие инструкции для MINIMIX 130

Бренды по названию

Популярные бренды

Belle MINIMIX 130, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание MINIMIX 130

Отзывы:

Похожие инструкции для MINIMIX 130

Бренды по названию

Популярные бренды