background image

31

30

For yderligere oplysninger om udskiftning af filtre og tilbehør besøg: www.aeramaxpro.com

PAKKEN INDEHOLDER

•  AeraMax

® 

PRO luftkvalitetskontrolsystem

•  True HEPA Filter med AeraSafe™ antimikrobiel behandling (2 filtre)
•  Aktiveret kulstoffilter m/forfilter (2 af hvert filter)

•  Nøgler til at låse frontpanel (2)
•  Registreringsoplysninger

AeraMax

® 

PRO AM IVS

Størrelser (H x B x D)

49,7 x 88,1 x 22,8 cm

Systemets vægt (inklusive filtre) 

15,1 kg

Strømkrav

220-240 V, 50/60 Hz, 1,4 A

Strømforbrug (5 ventilatorhastigheder)

8, 12, 18, 35, 180 W

Luftkapacitet (5 ventilatorhastigheder)

260, 316, 381, 476, 748 CFM

Decibel

42, 44, 51, 53, 68 dB

Skærm

Capacitive Touch, kun intern adgang

Sensorer

EnviroSmart™

Sensorkontrollerede driftstilstande

2 primære tilstande - Normal tilstand og stille tilstand

Medfølgende filtre

2 True HEPA filtre med AeraSafe™ antimikrobiel behandling med en anslået holdbarhed af filteret på 1 år, 
2 aktiverede kulstoffiltre med forfilter med en anslået holdbarhed af filteret på 6 måneder.

Rensningssystem

High Efficiency Particulate Air (HEPA) filter normeret effektivitet på 99,97 % af luftbårne partikler ved 
0,3 mikrometer. Kulstoffiltre absorberer lugt og ustabile organiske forbindelser, PlasmaTRUE™ topolet ioniser.

INFORMATION TIL BRUGEREN

PRODUKTSPECIFIKATIONER

Dette udstyr er blevet testet og er i overensstemmelse med grænserne for Klasse B digitale enheder i henhold til afsnit 15 i FCC vedtægten. Disse grænser er beregnet 

til at yde en rimelig beskyttelse mod skadelig interferens fra en installation. Dette udstyr udvikler, bruger og kan udsende radiofrekvensenergi, og kan, hvis det 

ikke installeres i overensstemmelse med vejledningerne, forårsage skadelig interferens for radiokommunikationer. Der er dog ingen garanti for, at der ikke opstår 

interferens på en specifik installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens for radio- og fjernsynsmodtagelse, som kan konstateres ved at tænde og 

slukke for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at korrigere interferensen med én eller flere af de følgende metoder: 
  -  Omplacer eller flyt antennen til et andet sted
  -  Øg afstanden mellem udstyret og modtageren
  -  Tilslut udstyret til et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet til.
  -  Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/TV-tekniker, hvis du har brug for hjælp.

ADVARSEL:

 

Alle ændringer eller modifikationer af dette udstyr, der ikke er udtrykkeligt godkendt af producenten, kunne ugyldiggøre brugerens tilladelse til 

at betjene udstyret.

UDSKIFTNINGSFILTRE

2” HEPA

True HEPA udskiftningsfilter med AeraSafe™-behandling. Gennemsnitlig holdbarhed af filtre 12 – 18 måneder: 
9416602 – pakke med 2 stk.

3/8” kulstof

Granulært aktiveret kulstofudskiftningsfilter med forfilter. Gennemsnitlig holdbarhed 6 måneder: 9416502 – pakke med 4 stk.

2” kulstof

Granulært aktiveret kulstofudskiftningsfilter. Gennemsnitlig holdbarhed af filtre 2 år: 9436802 – pakke med 2 stk.

2” hybrid 1”

Hybrid True HEPA- og 1” kulstof-udskiftningsfilter med forfilter. Gennemsnitlig holdbarhed af filtre 1 år: 
9436902 – pakke med 2 stk.

DANSK

SIKKERHEDSVEJLEDNING/ADVARSEL

ADVARSEL:

 

Følg vejledningen i denne manual for at mindske faren for elektrisk stød, kortslutning og/eller brand: 

•  Du må ikke anvende dette luftfilter som den eneste beskyttelse mod skadelige 

forureningskilder.

•  Brug kun denne enhed til det formål som den er beregnet til fra producenten. Hvis 

du har nogen spørgsmål, bedes du kontakte producenten.

•  Enheden må ikke repareres eller modificeres, medmindre det specifikt er anbefalet i 

vejledningen. Alle reparationer bør udføres af en kvalificeret tekniker.

•  Stikket er polariseret, og et ben re bredere end det andet. Tving ikke stikket ind i 

en stikkontakt.

•  Stikket må ikke ændres på nogen måde. Vend stikket om, hvis det ikke passer 

ind i stikkontakten. Kontakt en kvalificeret elektriker for at montere den rigtige 

stikkontakt, hvis stikket ikke passer.

•  Brug ikke, hvis netledningen eller stikket er beskadiget, eller hvis forbindelsen til 

stikkontakten er løs.

•  Vær forsigtig med ikke at beskadige, knække, bukke ved tvang, trække i, dreje, 

samle, tildække, klemme eller stille tunge genstande ovenpå netledningen.

•  Fjern regelmæssigt støv fra stikkontakten. Det vil formindske risikonen for 

ophobning af fugtighed, hvilket kan øge risikoen for elektrisk stød.

•  Hvis strømstikket er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller en 

kvalificeret elektriker.

•  Tag strømstikket ud af stikkontakten før enheden rengøres. Tag fat i selve stikket, 

når det tages ud, aldrig ledningen.

•  Tag stikket ud af stikkontakten, når enheden ikke er i brug.
•  Tag ikke fat i netledningen med våde hænder.
•  Læg ikke netledningen under tæpper eller og tildæk den ikke med tæpper.
•  AeraMax® PRO luftkvalitetskontrolsystem skal have jordforbindelse.

•  Inden vedligeholdelse eller rengøring af enheden skal du afbryde strømmen på 

servicepanelet. Lås servicepanelet eller fastgør et advarselsskilt for at forhindre, 

at strømmen bliver tilsluttet ved et uheld.

•  Brug kun elektrisk strøm (spænding og frekvens) som angivet for det 

pågældende luftfilter, der bliver installeret.

•  Du må ikke tildække luftindtaget eller luftudsugningen på luftfilteret.
•  Du må ikke bruge enheden uden påmonterede filtre.
•  Du må ikke vaske eller genbruge filtrene.
•  Du må ikke bruge tilbehør eller filtre bortset fra AeraMax® PRO brand, 

eftersom enheden ikke vil fungere.

•  Du må ikke sprøjte aerosol på eller ind i enheden.
•  Du må ikke bruge rengøringsmidler til at rengøre enheden.
•  Du må ikke komme fingre, væsker eller fremmedlegemer ind i luftindtaget 

eller -udsugningen.

•  Du må ikke anvende enheden til andre formål end luftfiltrering.
•  Hvis ledningen, der medfølger, bliver beskadiget, skal den udskiftes af 

producenten, dennes serviceforhandler eller lignende kvalificeret personale for 

at undgå fare.

•  Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
•  Dette apparat kan anvendes af børn på 8 år og derover samt personer med nedsatte 

fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, såfremt 

de er under opsyn eller har fået anvisninger i sikker brug af apparatet og forstår 

farerne. Børn må ikke lege med apparatet. Må ikke rengøres eller vedligeholdes af 

børn, der ikke er under opsyn.

Tak fordi du købte AeraMax

® 

PRO AM IVS.

Læs venligst og opbevar denne vejledning. Læs omhyggeligt inden du forsøger at samle, installere, betjene eller vedligeholde dette produkt. Beskyt dig selv og 

andre ved at overholde alle sikkerhedsoplysninger. Manglende overholdelse af vejledningen kan resultere i personskade og/eller beskadigelse af ejendom. Opbevar 

vejledningen til fremtidigt brug.

VIGTIGE ADVARSLER OG VEJLEDNINGER TIL BETJENING AF LUFTFILTER:

BEGRÆNSET PRODUKTGARANTI 

*Hvis du ønsker en manual, kan du besøge www.aeramaxpro.com

Begrænset garanti: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garanterer, at AeraMax

® 

PRO luftkvalitetskontrolsystemet (“Produktet”) er fri for fejl i materialer og arbejde i de nedenstående 

tidsperioder. 
·  Kun til PC-enheder: Partikeltællere og displayskærm i en periode på tre (3) år fra det oprindelige køb af produktet.
·  Til standard og PC-enheder: Alle andre dele i en periode på fem (5) år fra det oprindelige køb af produktet. I tilfælde af, at produktet bliver installeret på en nyopført 

konstruktion, skal garantien træde i kraft på den dato, du flytter ind eller et år efter købsdatoen, hvad der end kommer først. Hvis det konstateres, at en del er defekt under 

garantiperioden, vil den eneste og eksklusive afhjælpende foranstaltning være reparation eller ombytning, efter Fellowes valg og omkostning, af den defekte del. Denne garanti 

dækker ikke skader, der er forårsaget pga. brug af andre filtre end de af Fellowes anbefalede filtre eller manglende overholdelse af udskiftningsskemaet. Denne garanti er 

ugyldig i tilfælde af misbrug, forkert anvendelse, undladelse af at overholde produktets anvendelsesstandarder, betjening med forkert strømforsyning eller uautoriseret reparation. 

Fellowes forbeholder sig retten til at opkræve forbrugeren for yderligere omkostninger erholdt af Fellowes for at levere dele eller service udenfor det land, hvor maskinen 

oprindeligt blev solgt af en autoriseret detailforhandler. Denne garanti omfatter ikke udskiftningsfiltre. I tilfælde af, at produktet ikke er tilgængeligt for Fellowes autoriseret 

personale, forbeholder Fellowes sig retten til at levere reservedele eller produktet som fuldt ud tilfredsstillende i henhold til garantiens krav og serviceforpligtelser. ENHVER 

IMPLICIT GARANTI, INKLUSIV SALGBARHED ELLER BRUGSEGNETHED TIL ET SPECIELT FORMÅL, ER HERMED BEGRÆNSET I VARIGHED TIL DEN PÅGÆLDENDE GARANTIPERIODE SOM 

NÆVNT OVENFOR. Fellowes skal under ingen omstændigheder gøres ansvarlig for nogen følge- eller indirekte skader, som kan henføres til dette produkt. Denne garanti giver dig 

specifikke juridiske rettigheder. Varighed, betingelser og vilkår under denne garanti er gældende på verdensplan, undtagen hvor andre begrænsninger, restriktioner eller forhold 

kræves af den lokale lov.

AeraMaxPRO_AMIVS_AM4SPC_411644_18L_071219.indd   30-31

7/12/19   3:13 PM

Содержание AeraMax PRO AM IVS

Страница 1: ...arlo secondo le necessit Deze instructies voor gebruik lezen Niet weggooien maar bewaren om later te kunnen raadplegen 1789 Norwood Avenue Itasca Illinois 60143 1 800 955 0959 www fellowes com B r a n...

Страница 2: ...r plug from the outlet before cleaning the unit When removing the power plug grasp by holding the plug itself never hold by the cord Remove the power plug from the outlet when the unit is not in use D...

Страница 3: ...s MANUAL MODE To select press the button until the icon illuminates This mode allows you to choose one of the 5 fan speeds and keep the unit at this speed until AUTO MODE is chosen again The internal...

Страница 4: ...rer la fiche de la prise lectrique ne jamais tirer sur le cordon saisir la fiche elle m me Retirer la fiche de la prise lectrique quand l appareil n est pas utilis Ne pas manipuler la fiche avec les m...

Страница 5: ...permet de choisir l une des 5 vitesses du ventilateur et de maintenir l appareil cette vitesse jusqu ce que le MODE AUTO soit nouveau choisi Les capteurs internes ne permettent pas de r gler la vites...

Страница 6: ...esconecte el enchufe de la toma cuando no use la unidad No toque el enchufe con las manos mojadas No coloque el cable de alimentaci n debajo de moquetas ni lo cubra con alfombras El sistema de control...

Страница 7: ...icono Este modo le permite elegir una de las 5 velocidades del ventilador y mantener la unidad a esta velocidad hasta que vuelva a seleccionarse el MODO AUTOM TICO Los sensores internos no ajustar n l...

Страница 8: ...iehen Den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen Den Stecker aus der Steckdose ziehen wenn das Ger t nicht in Betrieb ist Den Stecker nicht mit nassen H nden anfassen Stromkabel nicht unter T...

Страница 9: ...s k nnen Sie eine der 5 L ftergeschwindigkeiten ausw hlen und das Ger t mit dieser Geschwindigkeit betreiben bis der AUTOMATISCHE MODUS erneut ausgew hlt wird In diesem Modus wird die L ftergeschwindi...

Страница 10: ...presa di corrente mentre l apparecchio non in uso Non maneggiare la spina di alimentazione con le mani umide Non posare il cavo di alimentazione sotto moquette n coprirlo con un tappeto Il sistema di...

Страница 11: ...ezionare una delle 5 velocit della ventola e di mantenere l apparecchio a questa velocit fino a quando non si seleziona nuovamente la MODALIT AUTOMATICA I sensori interni non regoleranno la velocit de...

Страница 12: ...bevoegde monteur worden vervangen Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt doet u dit door de stekker zelf vast te pakken nooi...

Страница 13: ...E MODUS Houd de knop ingedrukt tot het pictogram oplicht om dit te selecteren Deze modus stelt u ertoe in staat een van de 5 ventilatorsnelheden te kiezen en de unit op deze snelheid te houden tot de...

Страница 14: ...ka du gripa tag i sj lva kontakten aldrig i sladden Dra ut stickkontakten ur eluttaget n r apparaten inte anv nds Hantera inte stickkontakten med v ta h nder Dra inte elsladden under mattor och t ck i...

Страница 15: ...att v lja detta tryck och h ll ned knappen tills ikonen t nds I detta l ge kan du v lja fem fl kthastigheter och beh lla denna hastighet tills du valt AUTOMATISKT L GE igen De interna sensorerna just...

Страница 16: ...ntakten f r enheden reng res Tag fat i selve stikket n r det tages ud aldrig ledningen Tag stikket ud af stikkontakten n r enheden ikke er i brug Tag ikke fat i netledningen med v de h nder L g ikke n...

Страница 17: ...en til ikonet lyser Med denne tilstand kan du v lge en af de fem ventilatorhastigheder og k re enheden med denne hastighed til AUTOMATISK TILSTAND er valgt igen De indvendige sensorer justerer ikke ve...

Страница 18: ...orasiasta ennen kuin puhdistat laitteen Irrota pistoke pit m ll kiinni itse pistokkeesta l koskaan ved johdosta Irrota pistoke pistorasiasta kun laite ei ole k yt ss l k sittele pistoketta m rin k sin...

Страница 19: ...dest tuulettimen nopeudesta ja s ilytt t m n nopeuden kunnes AUTOMAATTINEN TILA valitaan uudelleen Sis iset sensorit eiv t s d tuulettimen nopeutta t ss tilassa TUULETTIMEN NOPEUDEN ILMAISIMET Tuulett...

Страница 20: ...n ikke er i bruk Ikke ta i st pselet med v te hender Ikke legg str mledningen under et gulvteppe eller dekk den til med en gulvmatte AeraMax PRO systemet for luftkvalitetskontroll skal kobles til en j...

Страница 21: ...lyse Denne modusen lar deg velge n av 5 viftehastigheter og holde apparatet p denne hastigheten til AUTOMODUS velges igjen De interne sensorene vil ikke justere viftehastigheten i denne modusen INDIK...

Страница 22: ...urz dzenie nie jest u ywane nale y wyci gn wtyczk z gniazdka Nie dotyka wtyczki mokrymi r kami Nie uk ada kabla zasilaj cego pod dywanami ani nie przykrywa go nimi AeraMax PRO System kontroli jako ci...

Страница 23: ...zych i najcichszych ustawieniach pr dko ci wentylatora spo r d pi ciu dost pnych mo liwo ci TRYBR CZNY Abygowybra nale ynacisn iprzytrzyma tenprzycisk a ikonka si za wieci Tentrybpozwalawybra jedn zpi...

Страница 24: ...0 3 PlasmaTRUE 15 FCC AeraMax PRO True HEPA AeraSafe 2 c 2 2 2 HEPA True HEPA AeraSafe 12 18 9416602 2 3 8 6 9416502 4 2 2 9436802 2 2 1 True HEPA 1 1 9436902 2 AeraMax PRO AeraMax PRO 8 AeraMax PRO...

Страница 25: ...TECHNOLOGY PlasmaTRUE TECHNOLOGY Plasma EnviroSmart EnviroSmart 5 5 5 1 5 2 6 3 7 8 4 AQ 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 1 2 3 IEC 1 AeraMax PRO AeraMax PRO PlasmaTRUE HEPA 10 1 2 3 1 2 3 HEPA HEPA 2 6 HEPA...

Страница 26: ...Smart 2 2 True HEPA AeraSafe 1 2 6 HEPA 99 97 0 3 micron PlasmaTRUE 15 FCC 2 HEPA True HEPA AeraSafe 12 18 9416602 2 3 8 6 9416502 4 2 2 9436802 2 2 1 True HEPA 1 1 9436902 2 AeraMax PRO AeraMax PRO 8...

Страница 27: ...PlasmaTRUE PlasmaTRUE Plasma EnviroSmart EnviroSmart 3 5 5 5 1 5 2 6 3 7 8 4 AQ 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 1 2 3 IEC 1 HEPA HEPA 2 6 HEPA 90 90 90 AeraMax PRO AeraMax PRO AeraMax PRO PlasmaTRUE HEPA 1...

Страница 28: ...zlemeden nce g fi ini prizden kar n G fi ini kar rken hi bir zaman kabloyu tutarak ekmeyin fi in kendisini ekin nite kullan mda de ilken g fi ini prizden kar n G fi ine slak elle dokunmay n G kablosun...

Страница 29: ...be fan h z ndan birini se menizi ve OTOMAT K MOD yeniden se ilene kadar nitenin bu h zda al mas n sa lar sens rler bu modda fan h z n ayarlamaz FAN HIZI G STERGELER Fan n be h z ayar vard r ve y ksek...

Страница 30: ...P i vyj m n z str ky nap jec ho kabelu ze z suvky netahejte za kabel ale uchopte z str ku Nen li jednotka v provozu vyjm te z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky Se z str kou nap jec ho kabelu nemanip...

Страница 31: ...IM Vyberete stisknut m a p idr en m tohoto tla tka dokud se ikona nerozsv t Tento re im v m umo n vybrat jednu z 5 rychlost ventil toru a zachovatrychlost isti evzduchu dokudnebudeznovuvybr nAUTOMATIC...

Страница 32: ...jaciuz str kuniezanap jac k bel Ke zariadenienepou vate vytiahnitenap jaciuz str kuzoz suvky Nedot kajtesanap jacejz str kymokr mirukami Nap jac k belneve tepodkobercomaneprikr vajtehovlhk mikober ek...

Страница 33: ...slu n ho tla idla k m sa nerozsvieti ikona Tento re im umo uje vybra jednu z 5 r chlost ventil tora pri om zariadenie udr iava pri tejto r chlosti ventil tora k m sa znova nenastav AUTOMATICK RE IM V...

Страница 34: ...dugajlb l ha nem haszn lja az egys get Ne ny ljon a t pcsatlakoz hoz nedves kezekkel Ne vezesse el a t pk belt sz nyegek alatt illetve ne helyezzen a t pk belre kis m ret sz nyegeket Az AeraMax PRO l...

Страница 35: ...at a ventil tor 5 sebess g fokozata k z l s azon a sebess gen tarthatja a g pet am g jb l AUTOMATA ZEMM DRA nem v lt A bels rz kel k ebben az zemm dban nem ll tanak a ventil tor sebess g n VENTIL TORS...

Страница 36: ...e a ficha de alimenta o com as m os molhadas N o utilize o cabo de alimenta o debaixo de carpetes nem cubra o cabo com tapetes O sistema de controlo da qualidade do ar AeraMax PRO tem de ter liga o te...

Страница 37: ...ot o at o cone se iluminar Este modo permite lhe escolher uma das 5 velocidades da ventoinha e mant m a unidade nesta velocidade at o MODO AUTO voltar a ser escolhido Os sensores internos n o ir o aju...

Страница 38: ...at det ikke bliver blandet sammen med almindelig husholdningsaffald Bring venligst produktet til et indsamlingssted til korrekt behandling genindvinding og genbrug Kontakt de lokale myndigheder for a...

Отзывы: