F&P Airvo 3, Руководство пользователя, Страница: 196 / 216

Airvo 3 – MANUEL D’UTILISATION | D - 34
Français Canadien
8.1.2 Désinfection
Eff ectuez la désinfection seulement une fois toutes les étapes de nettoyage terminées.
Équipement
• Lingettes désinfectantes
• Chiff ons propres, jetables et non pelucheux
• Gants de protection
Instructions de désinfection
1. Utilisez des lingettes désinfectantes pré-trempées pour essuyer soigneusement toutes les surfaces extérieures du dispositif
(y compris le coude de sortie).
2. Assurez-vous que ces surfaces restent visiblement mouillées selon les directives du fabricant des lingettes désinfectantes.
Utilisez des lingettes supplémentaires au besoin pour vous assurer que ces surfaces restent mouillées pendant la durée requise.
Rinçage
3. Humidifi ez un chiff on propre avec de l’eau du robinet.
4. Essuyez soigneusement toutes les surfaces extérieures du dispositif avec le chiff on humide pour enlever tout résidu de désinfectant.
Séchage
5. Essuyez soigneusement toutes les surfaces extérieures du dispositif avec un chiff on sec jusqu’à ce qu’il soit visiblement sec.
6. Laissez sécher à l’air jusqu’à séchage complet.
Avertissements
D’autres produits de nettoyage peuvent être utilisés, sous réserve d’être : non abrasifs, non toxiques et non corrosifs. N’utilisez pas
de produits de nettoyages non compatibles avec le plastique polycarbonate.
Les produits de nettoyage qui ne conviennent pas pour l’Airvo 3 sont, notamment : l’ammoniaque, l’hydroxyde d’ammonium,
la soude caustique, l’iode, le méthanol, les alcools méthylés, la térébenthine et les javellisants alcalins, comme l’hypochlorite
de sodium. L’utilisation de l’un de ces produits endommagera l’Airvo 3.
Éteignez et déconnectez l’Airvo 3 de l’alimentation électrique au mur avant de le nettoyer pour réduire le risque de décharge
électrique.
N’immergez pas le dispositif dans un liquide quelconque.
Ne vaporisez pas de liquide directement sur le dispositif.
Ces instructions ont été validées par le fabricant du dispositif médical comme permettant de préparer un dispositif médical
en vue de sa réutilisation. Il incombe au responsable du traitement de s’assurer que le traitement atteint les résultats souhaités,
en utilisant l’équipement, les matériaux et le personnel appropriés dans l’installation de traitement. Cela nécessite une surveillance
de routine du processus.
8.2 Retraitement du coude de sortie
Le coude de sortie nécessite un nettoyage et une désinfection de haut niveau. Les coudes de sortie peuvent être retraités de deux
façons diff érentes :
– Trousse de désinfection 900PT600 (consultez les instructions dans 900PT600)
– Laveur désinfecteur (suivez les instructions ci-dessous)
Le coude de sortie peut être retiré de l’Airvo 3 aux fi ns de retraitement par vos services de stérilisation centralisés ou votre département
de retraitement. Le retraitement du coude de sortie doit être eff ectué dans un laveur-désinfecteur convenablement entretenu, vérifi é
et validé, conformément aux normes ANSI/AAMI ST15883-1:2009 (aux É.-U.) et ISO 15883-1:2006 (à l’extérieur des É.-U.).
Démontage
Retirez le coude de sortie de l’Airvo 3. Saisissez fermement l’ouverture étanche
en caoutchouc du coude de sortie, poussez les lignes de prise vers le bas avec votre
pouce et tirez le coude de sortie vers l’avant de l’Airvo 3.