F&P Airvo 3 Скачать руководство пользователя страница 156 | Manualshive

Страница: 156 / 216

F&P Airvo 3 Скачать руководство пользователя страница 156

Airvo 3

-

使用手冊

| C - 47

繁體中文

遵守的質量標準

設計符合以下標準：

IEC 60601-1:2005+AMD1:2012
IEC 60601-1-2:2014

ANSI/AAMI ES 60601-1:2005

及

A1:2012

及

CAN/CSA-C22.2 NO.60601-1:14

IEC 60601-1-6:2010+AMD1:2013
IEC 60601-1-8:2006+AMD1:2012
ISO 80601-2-61:2017

、

ISO 80601-2-74:2017

請勿將本設備的任何零件或配件置於距離任何可攜式行動射頻通訊設備

30

公分以內之處。

Airvo 3

符合

IEC 60601-1-2

的電磁相容性要求。由於電

磁干擾的效應，在特定情況下，

Airvo 3

可能會影響鄰近的設備或受其

影響。電磁干擾過多可能影響本設備提供的治療。如有此類情況出現，
請移開

Airvo 3

或將產生干擾的設備換個地方，或可以諮詢您的醫療人員。

美國聯邦通訊委員會

(FCC)

符合性

本設備已經過測試且證實符合

FCC

規則第

15

部分的

B

類數位設備限制。

這些限制專用於為住家設施中有害的干擾提供合理的保護。
本設備產生、使用和可以發射射頻能量，並且若未根據說明安裝和使用，
可能會對無線電通訊產生有害的干擾。然而，仍然無法保證在特定安裝中
不會發生干擾。若本設備確實對無線電和電視接收造成有害干擾，可透過
將設備關閉再開啟確定，鼓勵使用者嘗試以下一種或多種方法矯正干擾：

•

調整接收天線的位置或將其移到其他地方。

•

增加設備和接收器的間距。

•

請將設備連接至不同於接收器所連接之電路上的插座。

•

請諮詢您的醫療人員或您的

Fisher & Paykel Healthcare

代表以尋

求協助。

連接至

Airvo 3

端口的配件設備必須取得

IEC 60601-1-1

或

IEC 60950-1

的認證。

所有設定應遵循

IEC 60601-1-1

的系統標準。任何人員向訊號輸入零件或訊號輸出零件，連接的其他設備零件均屬於一個醫療系統，

因此有關人員必須負責保證該設備零件符合

IEC 60601-1-1

認證要求。若有疑慮，請諮詢您的技術服務部或您所在地的

Fisher & Paykel Healthcare

代表。

本產品內含軟體的某些元件是依據第三方授權條款提供的，包括受某些開放原始碼軟體授權的約束軟體元件。若這些授權條款有

要求時，

Fisher & Paykel Healthcare Limited

會在其網站上提供關於此軟體元件的通知。請造訪

www.fphcare.com/airvo3/

third-party-licenses

檢視這些通知。請注意當包含在產品內的軟體更新時，這些適用的通知可能會更新。

F&P Airvo 3

符合指令

2014/53/EU

。歐盟符合性聲明的全文可在以下網址獲得：

www.fphcare.com/certifi cations

。

儀器報廢處理說明

本設備含有電子設備及鋰電池。請不要和一般廢物一樣處理。
送還給

Fisher & Paykel Healthcare

或按當地有關處理電子器件的規定進行處理。

在歐盟，返回

Fisher & Paykel Healthcare

進行廢棄物處理。

配件、備件及包裝廢棄物處理

請依據當地指引棄置配件、備件和包裝。將呼吸管路與加濕水罐在使用結束後放入垃圾袋中，
並依一般廢棄物丟棄。按醫院有關棄置污染品的標準進行棄置。

醫療

—

心臟、血管和肺部設備的觸電、

火災和機械性危害僅符合

AAMI ES60601-1 (2005) +

AMD 1 (2012)

、

CSA CAN/CSA-C22.2 NO.60601-1:14

、

IEC 60601-1-6:2010

、

AMD1:2013

、

IEC 60601-1-8:2006 +

Am.1:2012

、

ISO 80601-2- 61:2017

、

COR1:2018

、

ISO 80601-2-74:2017

«
...
154
155
156
157
158
...
»

Содержание Airvo 3

Страница 1: ...www fphcare com USER MANUAL...

Страница 2: ...SECTION English A Espa ol B C Fran ais Canadien D...

Страница 3: ...se contact your local Fisher Paykel Healthcare representative Compatible third party products Nonin Nonin Xpod PureLight PureSAT FlexiWraps Flexi Form are trademarks of Nonin Medical Inc For patent in...

Страница 4: ...he Disinfection Kit to reprocess the Airvo 3 refer to the Disinfection Kit Manual provided with the Disinfection Kit 900PT600 Refer to user instructions supplied with individual accessories for correc...

Страница 5: ...3 2 Identifying device components A 8 3 3 Navigating the user interface A 9 4 Preparing the Airvo 3 A 11 4 1 Equipment required A 11 4 2 Airvo 3 setup A 13 4 3 Supplementary oxygen A 15 5 Using the A...

Страница 6: ...edule for changing accessories A 36 8 4 Replacing the air filter A 36 8 5 Servicing A 36 9 Pulse oximetry A 37 9 1 Setup for pulse oximetry A 37 9 2 During therapy A 37 9 3 Description of measurements...

Страница 7: ...rnings cautions and notes before using the device 2 1 General Warnings The Airvo 3 is not intended for life support Do not use Airvo 3 on patients who cannot tolerate a brief interruption of therapy A...

Страница 8: ...equipment which could result in improper operation If such use is necessary this equipment and the other equipment should be observed to verify that they are operating normally The Airvo 3 is not desi...

Страница 9: ...ended for patients requiring life support It is the responsibility of the clinician to select the appropriate level of monitoring for their patient and to be prepared to deal with alarms and equipment...

Страница 10: ...onents 3 1 Identifying system components Auto fill water chamber Dual oxygen input manifold Water bag Wall oxygen supply Mobile pole stand handle Storage basket Airvo 3 AirSpiral breathing tube E g Op...

Страница 11: ...ard Integrated mounting point for mobile pole stand High pressure oxygen HPO port Low pressure oxygen LPO port Heated breathing tube port Outlet elbow Chamber ports Heater plate USB port 1 Power cord...

Страница 12: ...open setting screens make selections and change values and swiping up down to scroll through menus that are only partly displayed 3 3 1 Home screen System menu Power on off Settings tiles Displays th...

Страница 13: ...g alarms 3 3 3 Status indicators The following icons may be displayed in the Message bar Icon Description Audio pause The Airvo 3 is being powered from the wall power supply Status of the internal bat...

Страница 14: ...e safety information in section 2 before proceeding Refer to appendices 1 3 for a list of consumables and accessories that have been validated for use with the Airvo 3 4 1 Equipment required You will...

Страница 15: ...for a list of compatible consumables Nasal interface Optiflow Optiflow 3S Optiflow Duet Optiflow Junior 2 Optiflow Junior 2 Tracheostomy interface Mask interface adapter Optiflow tracheostomy interfac...

Страница 16: ...bracket holding the water supply tube Fit the supplied adapter over the two vertical ports on the chamber and push on fully then clip the water supply tube into position 4 Insert the water chamber Fit...

Страница 17: ...chamber will automatically maintain the correct water level until the water bag is empty Caution Do not use the MR290 auto fill chamber if the water level rises above the maximum water level line Thi...

Страница 18: ...d by changes to the oxygen setting patient interface or obstructions in the air path Only use lotions and or salves that are labeled as oxygen compatible to avoid the risk of fire and burns Appropriat...

Страница 19: ...displayed on the Titrate FiO2 screen if enabled Tap the FiO2 tile to open the Titrate FiO2 screen 5 Using the Airvo 3 5 1 Getting started Turn on the Airvo 3 Plug the Airvo 3 power cord into the wall...

Страница 20: ...k that 1 The outlet elbow has been cleaned and disinfected The Airvo 3 will indicate the outcome of the last disinfection cycle The number of successful disinfection cycles completed by the Airvo 3 is...

Страница 21: ...ow rates are displayed on the settings screen These may differ depending on the method and strength of the patients breath Tiles on the Home screen show current Optiflow high flow therapy settings and...

Страница 22: ...masks may find high temperatures uncomfortable Consider a target temperature of 31 C Adjust target flow 1 Tap the target flow tile to open the Target Flow screen 2 Use the buttons or slider to select...

Страница 23: ...ernal flowmeter to adjust FiO2 to the prescribed level The oxygen tile displays measured FiO2 Note It may take a few minutes for the oxygen measurement to stabilize The external flowmeter will need to...

Страница 24: ...atient s clothing Caution Keep the heated breathing tube away from electrical monitoring leads e g EEG ECG EKG EMG pulse oximeter to reduce the risk of interference with the signal monitored Note The...

Страница 25: ...ol is shown in the Message bar To disable the lock screen 3 Touch the screen while it is locked then hold the Unlock icon for three seconds Stabilizing to target value Target value Unit 5 4 2 Monitor...

Страница 26: ...remaining no changes to the device or therapy A Critically Low Battery alarm will occur when 20 of the battery is remaining humidity is turned off oxygen and flow continue to be delivered When the ba...

Страница 27: ...d enter standby mode or No to continue therapy 3 Turn the Airvo 3 off by holding down the Power button for 2 seconds 4 Tap Yes to power down the device The Airvo 3 must be cleaned and disinfected betw...

Страница 28: ...r patient s personal information For more information about what type data is involved in these activities refer to the Airvo 3 Technical Manual Please refer to the T Cs for your data protection and p...

Страница 29: ...e 6 2 Live value graphs Airvo 3 live value trends graphs show the last 30 seconds of data Label Unit Description Flow L min The current flow rate of breathing gases supplied to the patient 6 3 Long te...

Страница 30: ...ackground color will signal the highest priority alarm active A response is needed for all alarms A prompt response is required for all medium priority alarms An immediate response is required for all...

Страница 31: ...ght flashes yellow 4 Verify that the auditory alarm signal can be heard Do not use the Airvo 3 if it fails this test Contact your Fisher Paykel Healthcare representative 7 6 Airvo 3 alarms All the ala...

Страница 32: ...s The heated breathing tube is not suitable for the selected therapy or is damaged Connect a suitable heated breathing tube Replace the breathing tube if the problem persists Outlet Elbow Fault Med 5...

Страница 33: ...w 18 C or above 28 C Move the device to a suitable environment Oxygen alarms No O2 Pressure at HPO Port Med 5 s There is no oxygen being supplied to the high pressure HPO inlet port during therapy Che...

Страница 34: ...he sensor cable and USB interface Try replacing each component in turn until the problem is resolved Pulse Ox Not Recognized Med 10 s The selected pulse oximeter has not been recognised Please remove...

Страница 35: ...ockage Detected Med 10 s The Airvo 3 has detected a blockage Check that the disinfection tube is not blocked and that the disinfection filter is not wet then restart the device If the problem is not r...

Страница 36: ...imetry accessories including reusable sensors in accordance with the manufacturer s instructions 8 1 Airvo 3 device exterior reprocessing 8 1 1 Clean Equipment Mild detergent Clean disposable lint fre...

Страница 37: ...The use of any of these products will damage the Airvo 3 Turn off and disconnect the Airvo 3 from the wall power supply before cleaning to reduce the risk of electric shock Do not submerge the device...

Страница 38: ...surfaces and allow for draining Run a cleaning and thermal high level disinfection cycle Pre cleaning Cold rinse for at least 1 minute Cleaning Wash at 55 C for at least 5 minutes with a mildly alkali...

Страница 39: ...Battery 2 years from first use or 300 discharge cycles whichever comes first Pulse oximetry accessories Refer to instructions for use supplied with device See Airvo 3 Technical Manual for instructions...

Страница 40: ...layed on the Home screen when a compatible pulse oximetry USB connector cable is connected to the Airvo 3 Pulse oximetry USB connector cable Pulse oximetry extension or adaptor cable both optional Pul...

Страница 41: ...ects hinder the pulse measurement Ensure that no blood flow restrictors e g blood pressure cuff hinder pulse measurements The oximeter sensor may not work on cold extremities due to reduced circulatio...

Страница 42: ...lse oximetry accessories and Airvo 3 are set up configured and working correctly 9 3 1 SpO2 The Airvo 3 is calibrated to display functional oxygen saturation SpO2 as a percentage The SpO2 value displa...

Страница 43: ...ifferent sensor models Low amplitude or variable plethysmograph may indicate poor signal The plethysmograph is displayed on the Pulse Oximetry screen 9 3 4 Signal quality indicators Nonin Nonin pulse...

Страница 44: ...on and signaling the alarm and 3 Alarm reporting delay the period between receiving an alarm signal from a monitoring device and reporting the alarm to the user Measurement averaging will affect the s...

Страница 45: ...SpO2 Alarm Delay Delay before audible Low SpO2 or High SpO2 alarm 15 seconds 0 5 10 15 seconds Averaging Time The number of pulses to average over 8 beats 4 or 8 beats 1 The minimum threshold may be...

Страница 46: ...site is not restricted See the pulse oximetry section for physiological conditions that may affect pulse oximetry measurement accuracy and consider an alternative method if indicated Remove excessive...

Страница 47: ...gh flow therapy9 Target humidity range 31 37 C Target flow range10 2 70 L min Maximum limited pressure12 60 cmH2O Maximum operating pressure 45 cmH2O Oxygen concentration 21 100 FiO2 Humidity4 13 Wall...

Страница 48: ...is correct Respiratory rate RR 4 70 BPM RMS error of 3 BPM Peripheral blood oxygen saturation SpO2 1 100 See Nonin pulse oximetry specifications below Pulse rate PR 18 321 beats min See Nonin pulse o...

Страница 49: ...Arms represents approximately 68 of measurements Includes Infant patients Does not apply to those sensors listed as N A under the neonate column 8000R and 8000Q2 Notes SpO2 accuracy testing is conduc...

Страница 50: ...onnected to the any port of the Airvo 3 must be certified to IEC 60601 1 1 or IEC 60950 1 All configurations shall comply with the system standard IEC 60601 1 1 Anyone who connects additional equipmen...

Страница 51: ...nce MR unsafe Non ionizing electromagnetic radiation Humidity range Do not use if package is damaged Type BF applied part body floating Do not discard as regular waste Temperature range Operating cond...

Страница 52: ...OPT942 Small 20 OPT944 Medium 20 OPT946 Large 20 Optiflow Duet interface OPT962 Small 20 OPT964 Medium 20 OPT966 Large 20 Optiflow 3S nasal interface OPT1042 Small 20 OPT1044 Medium 20 OPT1046 Large...

Страница 53: ...older 900PT427 900PT427L Storage basket 900PT426 HPO Dual Input Manifold DISS NIST SIS 900PT460D 900PT460N 900PT460S HPO adapter DISS to NIST 900PT462DN Airvo 3 data port adapter 900PT473 Airvo 3 USB...

Страница 54: ...000 1 m 8000R reflectance sensor 0487 000 1 m 8000J adult semi reusable Flex Sensor 0741 000 1 m 2353 002 3 m includes x25 8000JFW FlexiWraps 8008J infant semi reusable Flex Sensor 0740 000 1 m inclu...

Страница 55: ...pply before the battery is empty to automatically resume normal therapy If the Airvo 3 battery is depleted the device stops supplying supplementary oxygen and breathing gases powers down and produces...

Страница 56: ...ocal de Fisher Paykel Healthcare Productos de terceros compatibles Nonin Nonin Xpod PureLight PureSAT FlexiWraps y Flexi Form son marcas comerciales de Nonin Medical Inc Para obtener informaci n relat...

Страница 57: ...anual del kit de desinfecci n proporcionado con el kit de desinfecci n 900PT600 Para obtener informaci n sobre el uso correcto e informaci n adicional sobre seguridad consulte las instrucciones para e...

Страница 58: ...mponentes del dispositivo B 8 3 3 Navegaci n por la interfaz del usuario B 9 4 Preparaci n del Airvo 3 B 11 4 1 Equipo necesario B 11 4 2 Configuraci n del Airvo 3 B 13 4 3 Ox geno suplementario B 15...

Страница 59: ...3 Programaci n para el cambio de accesorios B 36 8 4 Sustituci n del filtro de aire B 36 8 5 Mantenimiento B 36 9 Pulsioximetr a B 37 9 1 Configuraci n para pulsioximetr a B 37 9 2 Durante la terapia...

Страница 60: ...odr utilizarlos personal cualificado o personas bajo la supervisi n de dicho personal Lea este manual y las instrucciones de uso suministradas con todos los accesorios especialmente todas las adverten...

Страница 61: ...i n al ox geno aumenta el riesgo de incendio que puede provocar lesiones al paciente No utilice el Airvo 3 en una c mara hiperb rica Evite utilizar el Airvo 3 o sus accesorios cerca de otros equipos o...

Страница 62: ...nea y no en pacientes que requieren soporte vital Es responsabilidad del m dico seleccionar el nivel de supervisi n adecuado para el paciente y estar preparado para gestionar las alarmas y el mal fun...

Страница 63: ...de los componentes del sistema C mara de agua de autollenado Colector de entrada doble de ox geno Bolsa de agua Suministro de ox geno de pared Asa de soporte de poste m vil Cesto de almacenamiento Air...

Страница 64: ...ontaje integrado para el soporte de poste m vil Puerto de ox geno a alta presi n HPO Puerto de ox geno a baja presi n LPO Puerto del tubo respiratorio calentado Codo de salida Puertos de la c mara Pla...

Страница 65: ...zar selecciones y cambiar valores y pasando el dedo hacia arriba abajo para desplazarse por los men s que solo se muestran de forma parcial 3 3 1 Pantalla de inicio Men de sistema Encendido apagado Ic...

Страница 66: ...lte la secci n 7 3 3 3 Indicadores de estado Los siguientes iconos pueden mostrarse en la barra de mensajes Icono Descripci n Pausa del audio El Airvo 3 recibe alimentaci n de un suministro el ctrico...

Страница 67: ...n de seguridad de la secci n 2 antes de continuar Para obtener una lista de los consumibles y accesorios validados para utilizarse con el Airvo 3 consulte los ap ndices 1 3 4 1 Equipo necesario Necesi...

Страница 68: ...onsumibles compatibles Interfaz nasal Optiflow Optiflow 3S Optiflow Duet Optiflow Junior 2 Optiflow Junior 2 Interfaz de traqueostom a Adaptador de interfaz de la m scara Interfaz de traqueostom a Opt...

Страница 69: ...suministrado sobre los dos puertos verticales de la c mara y emp jelo por completo A continuaci n abroche el tubo de suministro de agua en su lugar 4 Inserte la c mara de agua Ajuste la c mara de agu...

Страница 70: ...agua La c mara mantendr autom ticamente el nivel de agua correcto hasta que la bolsa de agua est vac a Precauci n No use la c mara de autollenado MR290 si el nivel de agua supera la l nea de nivel m...

Страница 71: ...r la interfaz del paciente o por obstrucciones en el recorrido del aire Utilice solo lociones o pomadas etiquetadas como compatibles con ox geno para evitar el riesgo de incendio y quemaduras Es neces...

Страница 72: ...pantalla Ajustar FiO2 si est habilitado Toque el icono FiO2 para abrir la pantalla Ajustar FiO2 5 Uso del Airvo 3 5 1 Primeros pasos Encienda el Airvo 3 Enchufe el cable el ctrico del Airvo 3 al sumi...

Страница 73: ...ta de un nuevo paciente compruebe lo siguiente 1 El codo de salida se ha limpiado y desinfectado El Airvo 3 indicar el resultado del ltimo ciclo de desinfecci n El n mero de ciclos de desinfecci n com...

Страница 74: ...funci n del m todo y de la intensidad de la respiraci n de los pacientes Los iconos de la pantalla de inicio muestran los ajustes y mediciones actuales de la terapia de alto flujo Optiflow Solo se mue...

Страница 75: ...ras faciales les resulten inc modas las temperaturas altas Considere una temperatura deseada de 31 C Ajuste el flujo deseado 1 Toque el icono de flujo deseado para abrir la pantalla Flujo deseado 2 Ut...

Страница 76: ...ilice un caudal metro externo para ajustar la FiO2 al nivel prescrito El icono de ox geno muestra la FiO2 Nota Es posible que la medici n de ox geno tarde unos minutos en estabilizarse El caudal metro...

Страница 77: ...enga el tubo respiratorio calentado alejado de los cables de supervisi n el ctricos por ejemplo EEG ECG EKG EMG pulsiox metro para reducir el riesgo de interferencias con la se al supervisada Nota Es...

Страница 78: ...ar la pantalla de bloqueo 3 Toque la pantalla mientras est bloqueada y a continuaci n mantenga pulsado el icono de desbloqueo durante tres segundos Estabilizaci n al valor deseado Valor deseado Unidad...

Страница 79: ...ma de Bater a baja sin cambios en el dispositivo Cuando quede un 20 de bater a se activar una alarma de Bater a muy baja la humedad se apaga pero el ox geno y el flujo se siguen administrando Cuando l...

Страница 80: ...y entrar en el modo en espera o No para continuar con la terapia 3 Apague el Airvo 3 manteniendo pulsado el bot n de encendido durante 2 segundos 4 Toque S para apagar el dispositivo El Airvo 3 debe l...

Страница 81: ...a la informaci n personal del paciente Para obtener m s informaci n acerca de los tipos de datos empleados en estas actividades consulte el Manual t cnico del Airvo 3 Consulte los t rminos y condicio...

Страница 82: ...gr ficas de tendencias de los valores en directo del Airvo 3 muestran los ltimos 30 segundos de datos Etiqueta Unidad Descripci n Flujo L min Caudal actual de gases respiratorios administrados al paci...

Страница 83: ...la alarma de mayor prioridad activa Se necesita una respuesta para todas las alarmas Se requiere una respuesta r pida para todas las alarmas de prioridad media Se requiere una respuesta inmediata para...

Страница 84: ...meran a continuaci n junto con las causas habituales las resoluciones y cualquier retraso inherente en la determinaci n de las condiciones de las alarmas Dichas prioridades se han asignado para un pue...

Страница 85: ...ra la terapia seleccionada o est da ado Conecte un tubo respiratorio calentado Si el problema persiste sustituya el tubo respiratorio Fallo en codo de salida Med 5 s Se ha detectado un fallo en el cod...

Страница 86: ...n entorno adecuado Alarmas sobre el ox geno Sin presi n de O2 en el puerto de HPO Med 5 s No se est suministrando ox geno al puerto de entrada a alta presi n HPO durante la terapia Compruebe que el su...

Страница 87: ...componente por turnos hasta que se haya resuelto el problema Pulsiox metro no reconocido Med 10 s El pulsiox metro seleccionado no se ha reconocido Retire o cambie el ox metro Alarmas fisiol gicas SpO...

Страница 88: ...s El Airvo 3 ha detectado una obstrucci n Compruebe que el tubo de desinfecci n no est bloqueado y que el filtro de desinfecci n no est h medo a continuaci n reinicie el dispositivo Si el problema no...

Страница 89: ...res reutilizables de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 1 Reprocesamiento del exterior del dispositivo Airvo 3 8 1 1 Limpieza Equipo Detergente suave Pa os limpios desechables que no suelt...

Страница 90: ...aguarr s y las lej as alcalinas como el hipoclorito s dico El uso de cualquiera de estos productos da ar el Airvo 3 Apague y desconecte el Airvo 3 del suministro el ctrico de pared antes de limpiar pa...

Страница 91: ...s y drenarse Ejecute un ciclo de limpieza y desinfecci n t rmica de alto nivel Limpieza previa enjuague en fr o durante 1 minuto como m nimo Limpieza lave a 55 C durante al menos 5 minutos con un prod...

Страница 92: ...lo que ocurra primero Accesorios de pulsioximetr a Consulte las instrucciones de uso suministradas con el dispositivo Para obtener instrucciones sobre el cambio de la bater a consulte el Manual t cnic...

Страница 93: ...tado al Airvo 3 un cable de conexi n USB para pulsioximetr a compatible Cable de conexi n USB para pulsioximetr a Cable alargador o cable adaptador para pulsioximetr a ambos opcionales Cable del senso...

Страница 94: ...ador del flujo sangu neo p ej manguito de presi n arterial obstaculice las mediciones del pulso Es posible que el sensor del ox metro no funcione en extremidades fr as por existir una circulaci n redu...

Страница 95: ...ncionando correctamente 9 3 1 SpO2 El Airvo 3 est calibrado para mostrar la saturaci n de ox geno funcional SpO2 como un porcentaje El valor de SpO2 se muestra como una media de las mediciones a lo la...

Страница 96: ...odelo de sensor a otro Un pletism grafo de baja amplitud o variable puede indicar una mala se al El pletism grafo se muestra en la pantalla Pulsioximetr a 9 3 4 Indicadores de calidad de la se al Noni...

Страница 97: ...3 Retraso en la comunicaci n de la alarma el periodo desde que se recibe una se al de alarma de un dispositivo de supervisi n hasta la comunicaci n de la alarma al usuario El promediado de las medicio...

Страница 98: ...ica de SpO2 baja o SpO2 alta 15 segundos 0 5 10 15 segundos Tiempo promedio Cantidad de pulsos con los que se calcular el promedio 8 latidos 4 u 8 latidos 1 El umbral m nimo puede establecerse cuando...

Страница 99: ...n sobre pulsioximetr a para conocer las condiciones fisiol gicas que podr an afectar a la precisi n de la medici n de pulsioximetr a y considere un m todo alternativo si est indicado Retire el esmalt...

Страница 100: ...Intervalo de flujo deseado10 2 70 L min Presi n limitada m xima12 60 cmH2O Presi n m xima de funcionamiento 45 cmH2O Concentraci n de ox geno 21 100 FiO2 Humedad4 13 Alimentaci n de pared 33 mg L a 37...

Страница 101: ...S de 3 RPM Saturaci n de ox geno en sangre perif rica SpO2 1 100 Consulte las especificaciones de la pulsioximetr a de Nonin a continuaci n Frecuencia card aca PR 18 321 latidos min Consulte las espec...

Страница 102: ...Incluye a pacientes lactantes No se aplica a los sensores enumerados como N C en la columna neonato 8000R y 8000Q2 Notas La prueba de precisi n de SpO2 se realiza durante estudios de hipoxia inducida...

Страница 103: ...os conectados a cualquier puerto del Airvo 3 deben estar certificados por la norma IEC 60601 1 1 o IEC 60950 1 Todas las configuraciones deben cumplir la norma del sistema IEC 60601 1 1 Quien conecte...

Страница 104: ...aci n electromagn tica no ionizante Intervalo de humedad No utilizar si el paquete est da ado Parte aplicada de tipo BF cuerpo flotante No desechar con los residuos normales Intervalo de temperatura C...

Страница 105: ...a o Tama o del paquete Interfaz nasal Optiflow OPT942 Peque a 20 OPT944 Mediana 20 OPT946 Grande 20 Interfaz Optiflow Duet OPT962 Peque a 20 OPT964 Mediana 20 OPT966 Grande 20 Interfaz nasal Optiflow...

Страница 106: ...900PT427 900PT427L Cesto de almacenamiento 900PT426 Colector de entrada doble de HPO DISS NIST SIS 900PT460D 900PT460N 900PT460S Adaptador HPO DISS a NIST 900PT462DN Adaptador de puerto de datos del...

Страница 107: ...1 m 8000R sensor de reflectancia 0487 000 1 m 8000J sensor Flex semirreutilizable para adultos 0741 000 1 m 2353 002 3 m incluye x25 8000JFW FlexiWraps 8008J sensor Flex semirreutilizable para lactant...

Страница 108: ...nte la terapia normal conecte el Airvo 3 a un suministro el ctrico de pared antes de que la bater a se agote Si se agota la bater a del Airvo 3 el dispositivo deja de suministrar ox geno suplementario...

Страница 109: ...irSpiral Optiflow WigglewiNG Wigglepads Fisher Paykel Healthcare Limited Fisher Paykel Healthcare Nonin Nonin Xpod PureLight PureSAT FlexiWraps Flexi Form Nonin Medical Inc www nonin com Nonin PureLig...

Страница 110: ...3 C 1 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 Fisher Paykel Healthcare Fisher Paykel Healthcare Airvo 3 900PT600 Airvo 3 Airvo 3 www fphcare com airvo3 Fisher Paykel Healthcare www fphcare com contact us Air...

Страница 111: ...1 3 C 4 2 C 4 2 1 C 4 2 2 C 6 2 3 C 6 3 C 7 3 1 C 7 3 2 C 8 3 3 C 9 4 Airvo 3 C 11 4 1 C 11 4 2 Airvo 3 C 13 4 3 C 15 5 Airvo 3 C 16 5 1 C 16 5 2 Optiflow C 18 5 3 Optiflow C 19 5 4 C 22 5 5 C 23 5 6...

Страница 112: ...1 C 27 7 2 C 27 7 3 C 27 7 4 C 28 7 5 C 28 7 6 Airvo 3 C 28 8 C 33 8 1 Airvo 3 C 33 8 2 C 34 8 3 C 36 8 4 C 36 8 5 C 36 9 C 37 9 1 C 37 9 2 C 37 9 3 C 39 9 4 C 40 9 5 C 42 9 6 C 43 C 44 C 48 1 C 49 2...

Страница 113: ...Optiflow Airvo 3 2 70 L min Airvo 3 1 1 Airvo 3 2 70 L min Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 1 2 1 3 2 Airvo 3 2 1 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 7 5 Airvo 3 Airvo 3 Fis...

Страница 114: ...o 3 Airvo 3 MRI Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 CISPR 11 A CISPR 11 B Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 Fisher Paykel Healthcare U...

Страница 115: ...C 6 Airvo 3 2 2 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 2 3 Airvo 3 Airvo 3 Nonin 0 3 Nonin Xpod USB Airvo 3 Nonin Nonin Xpod USB SpO PR PLETH PPG ISO 80601 2 61 IEC 60601 1 Nonin...

Страница 116: ...Airvo 3 C 7 3 Airvo 3 3 1 3 1 Airvo 3 AirSpiral Optiflow Airvo 3...

Страница 117: ...C 8 Airvo 3 3 2 HPO LPO USB 1 USB 2 HPO DISS NIST SIS...

Страница 118: ...Airvo 3 C 9 3 3 Airvo 3 3 3 1...

Страница 119: ...C 10 Airvo 3 3 3 2 7 3 3 3 Airvo 3 50 50 Airvo 3 USB USB 3 3 4 7...

Страница 120: ...Airvo 3 C 11 3 3 5 SpO2 Airvo 3 Airvo 3 3 3 6 4 Airvo 3 2 Airvo 3 1 3 4 1 Airvo 3 USP Airvo 3 Airvo 3 900PT600 Airvo 3 CSSD...

Страница 121: ...C 12 Airvo 3 4 1 1 Optiflow Optiflow 1 2 Optiflow 1 Optiflow Optiflow 3S Optiflow Duet Optiflow Junior 2 Optiflow Junior 2 Optiflow Optiflow Airvo 3 1 3...

Страница 122: ...Airvo 3 C 13 4 2 Airvo 3 Airvo 3 1 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 2 900PT600 Airvo 3 3 MR290 4 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 MR290 Airvo 3...

Страница 123: ...C 14 Airvo 3 H2O 50 cm 5 Airvo 3 50 cm USP 6 MR290 7 Airvo 3 Fisher Paykel Healthcare Airvo 3 2...

Страница 124: ...Airvo 3 C 15 4 3 LPO HPO Airvo 3 1 HPO 2 LPO Airvo 3 FiO2 HPO Airvo 3 FiO2 FiO2 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 LPO ISO 80369 Optiflow FiO2 FiO2 4 3 1 HPO HPO Airvo 3 FiO2...

Страница 125: ...C 16 Airvo 3 4 3 2 LPO LPO Airvo 3 LPO Airvo 3 FiO2 FiO2 Airvo 3 FiO2 30 95 Airvo 3 FiO2 FiO2 FiO2 5 Airvo 3 5 1 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 2 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 8 8 3...

Страница 126: ...Airvo 3 C 17 Airvo 3 1 2 1 Airvo 3 Airvo 3 2...

Страница 127: ...C 18 Airvo 3 5 2 Optiflow Optiflow Airvo 3 Airvo 3 5 1 31 37 C 2 70 L min FiO2 21 100 10 20 30 25 L min Airvo 3 Optiflow FiO2 HPO LPO SpO2 Optiflow Airvo 3 FiO2 SpO2 SpO2...

Страница 128: ...Airvo 3 C 19 1 3 5 3 Optiflow 1 3 2 1 2 3 Airvo 3 1 37 C 10 60 L min 31 C 1 2 3 7 5 1 Airvo 3 2 2 2 1...

Страница 129: ...O FiO2 FiO2 Airvo 3 FiO2 1 3 2 2 7 L min 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 50 55 60 65 70 Optiflow Junior 2 OJR414 M 2 7 OJR416 L 2 20 OJR418 XL 2 25 OJR520 XXL 10 50 Optiflow OPT942 OPT962 OPT1042 S 10 60...

Страница 130: ...Airvo 3 C 21 Airvo 3 EEG ECG EKG EMG Airvo 3...

Страница 131: ...C 22 Airvo 3 5 4 Airvo 3 10 120 Airvo 3 5 4 1 1 2 3 5 4 2 5 4 3 1 2 30 L min 1 2 3 3...

Страница 132: ...Airvo 3 C 23 5 5 HPO HPO Airvo 3 4 HPO Airvo 3 1 2 Airvo HPO 40 35 20 Airvo 3 3 Airvo 3 4 Airvo 3 5 Airvo 3 Airvo 3 HPO LPO Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3...

Страница 133: ...C 24 Airvo 3 5 6 1 2 Airvo 3 Airvo 3 1 2 3 2 Airvo 3 4 Airvo 3 Airvo 3 2 3 4 1 2...

Страница 134: ...Airvo 3 C 25 6 Airvo 3 24 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 F P Airvo 3 F P Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3...

Страница 135: ...C 26 Airvo 3 6 1 Airvo 3 L min RR BPM 90 C FiO2 SpO2 FiO2 SpO2 FiO2 ROX SpO2 FiO2 SpO2 PR BPM 6 2 Airvo 3 30 L min 6 3 Airvo 3 24 L min RR BPM 90 FiO2 SpO2 FiO2 SpO2 FiO2 ROX SpO2 FiO2 SpO2 PR BPM...

Страница 136: ...Airvo 3 C 27 7 Airvo 3 Airvo 3 7 1 Airvo 3 Airvo 3 7 2 9 3 5 10 Airvo 3 7 3 Airvo 3 5 2 10 3 3...

Страница 137: ...3 7 4 Mute Hide Sugg Alarm co Show suggestions Reset dismiss Mute ala Unmute Action buttons 120 7 5 1 2 3 4 Airvo 3 Fisher Paykel Healthcare 7 6 Airvo 3 Airvo 3 2 m Airvo 3 X X X X X X 5 Airvo 3 10 1...

Страница 138: ...Airvo 3 C 29 5 5 Airvo 3 Airvo 3 5 Airvo 3 5 Airvo 3 30 15 Airvo 3 Airvo 3 5 Airvo 3 5 5 Airvo 3 5 30 Airvo 3 30 Airvo 3 15 Airvo 3 2 Airvo 3...

Страница 139: ...0 Airvo 3 2 Airvo 3 60 Airvo 3 30 30 Airvo 3 1 Airvo 3 18 C 28 C Airvo 3 HPO 5 HPO LPO FiO2 21 FiO2 25 30 LPO 25 FiO2 2 FiO2 HPO LPO FiO2 2 FiO2 FiO2 LPO 20 LPO FiO 30 95 95 Airvo 3 FiO2 FiO2 15 Airvo...

Страница 140: ...irvo 3 C 31 FiO2 HPO 5 FiO2 30 95 95 Airvo 3 FiO2 FiO2 1 10 Airvo 3 USB USB 1 USB 1 SpO2 SpO2 16 SpO2 USB 16 USB 10 SpO2 15 SpO2 SpO2 1 98 85 Airvo 3 SpO2 15 SpO2 SpO2 2 99 Airvo 3 3 Airvo 3 5 Airvo 3...

Страница 141: ...C 32 Airvo 3 5 Airvo 3 35 Airvo 3 10 Airvo 3 1 Airvo 3 18 C 28 C Airvo 3 5 1 Airvo 3...

Страница 142: ...Airvo 3 C 33 8 Airvo 3 Airvo 3 1 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 2 8 1 Airvo 3 3 8 2 4 8 3 5 8 1 Airvo 3 8 1 1 1 2 3 4 5 6 7 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3...

Страница 143: ...C 34 Airvo 3 8 1 2 1 2 3 4 5 6 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 8 2 900PT600 900PT600 Airvo 3 ANSI AAMI ST15883 1 2009 ISO 15883 1 2006 Airvo 3 Airvo 3...

Страница 144: ...vo 3 C 35 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 900PT603 Airvo 3 Airvo 3 neodisher MediClean forte 0 2 v v Airvo 3 Airvo 3 1 55 C 5 neodisher MediClean forte 0 2 v v 1 1 90 C 5 90 C 25 Airvo 3 Airvo 3 Airvo...

Страница 145: ...Airvo 3 Airvo 3 8 3 Airvo 3 Optiflow Junior 1 1 Optiflow Optiflow Duet Optiflow 3S AirSpiral 14 7 1 3 1000 5 50 2 300 Airvo 3 8 4 Airvo 3 1 2 3 4 5 6 8 5 Airvo 3 60601 1 Airvo 3 Airvo 3 Fisher Paykel...

Страница 146: ...Airvo 3 C 37 9 9 1 USB Airvo 3 USB Airvo 3 9 1 1 Airvo 3 SpO2 9 2 USB Airvo 3 USB SpO2 Airvo 3 3 USB...

Страница 147: ...C 38 Airvo 3 SpO2 SpO2 Nonin Nonin Xpod USB Cardiogreen SpO Airvo 3 7 SpO2 SpO2...

Страница 148: ...Airvo 3 C 39 Airvo 3 USB Airvo 3 USB USB 3 SpO 9 3 Airvo 3 9 3 1 SpO2 Airvo 3 SpO2 SpO2 9 5 SpO2 SaO2 SpO2 Airvo 3 SpO2 1 SpO2 Airvo 3 3...

Страница 149: ...C 40 Airvo 3 9 3 2 PR bpm 9 3 3 9 3 4 Nonin Nonin Airvo 3 SpO2 9 4 9 5 9 4 1 SpO2 SpO2 SpO2...

Страница 150: ...Airvo 3 C 41 9 4 2 SpO2 SpO2 SpO2 SpO2 15 9 4 3 1 2 3 SaO2 SpO2 ISO 80601 2 61 SpO2 SaO2 SpO2 SpO2 SpO2 SaO2 100 95 90 85 80 75...

Страница 151: ...C 42 Airvo 3 9 5 1 2 3 4 5 Airvo 3 SpO2 SpO2 1 2 SpO2 85 1 98 3 SpO2 2 SpO2 2 99 3 SpO2 SpO2 SpO2 15 0 5 10 15 8 4 8 1 Airvo 3 2 3 1 6 8 4 1 2 5 3 USB Airvo 3...

Страница 152: ...Airvo 3 C 43 9 6 SpO2 Airvo 3 Airvo 3 1 SpO2 2 SpO2 SpO2 SpO2...

Страница 153: ...4 Wh 80 W 13 300 2 6 3 13 7 40 20 30 60 HPO 3 10 280 600 kPa 100 L min STPD8 93 99 LPO 0 70 kPa 60 L min STPD8 93 99 Optiflow 9 31 37 C 10 2 70 L min 12 60 cmH2O 45 cmH2O 21 100 FiO2 4 13 37 C 33 mg L...

Страница 154: ...Airvo 3 C 45 31 37 C 2 70 L min 1 5 L min FiO2 21 100 4 2 5 2 5 21 100 RR 4 70 BPM RMS 3 BPM SpO2 1 100 Nonin PR 18 321 min Nonin RMS ARMS...

Страница 155: ...6000CX 7000X 2 2 3 3 8000AX 800XJ 8000SX 2 3 3 2 3 18 300 BPM 8000AX 800XJ 8000SX 8000R 8000Q2 3 3 3 3 3 6000CX 7000X 3 3 3 3 40 240 BPM 8000AX 800XJ 8000SX 40 240 BPM 5 5 5 3 3 1 Arms 68 8000R 8000Q2...

Страница 156: ...15 B Fisher Paykel Healthcare Airvo 3 IEC 60601 1 1 IEC 60950 1 IEC 60601 1 1 IEC 60601 1 1 Fisher Paykel Healthcare Fisher Paykel Healthcare Limited www fphcare com airvo3 third party licenses F P Ai...

Страница 157: ...C 48 Airvo 3 USB USB II MR Type BF BF REF REF 93 42 EEC UL...

Страница 158: ...PT966 20 Optiflow 3S OPT1042 20 OPT1044 20 OPT1046 20 Optiflow Junior 2 OJR414 WJR112 20 20 OJR416 WJR112 20 20 OJR418 WJR112 20 20 Optiflow Junior 2 OJR520 WJR114 10 10 Optiflow Junior 2 WigglewiNG W...

Страница 159: ...00PT445 900PT428 900PT427 900PT427L 900PT426 HPO DISS NIST SIS 900PT460D 900PT460N 900PT460S HPO DISS NIST 900PT462DN Airvo 3 900PT473 Airvo 3 USB 900PT474 Airvo 3 Service Application 900PT475 900PT60...

Страница 160: ...0JFW FlexiWraps 8008J Flex 0740 000 1 m x25 8008JFW FlexiWraps 8001J Flex 0739 000 1 m x25 8001JFW FlexiWraps 6000CA 7426 001 1 m 24 6000CP 7426 002 1 m 24 6000CI 7426 003 1 m 24 6000CN 7426 004 1 m 2...

Страница 161: ...C 52 Airvo 3 4 Airvo 3 Airvo 3 Optiflow Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 Airvo 3 Optiflow 12 mg L 40 20...

Страница 162: ...ant Fisher Paykel Healthcare Produits tiers compatibles Nonin Nonin Xpod PureLight PureSAT FlexiWraps Flexi Form sont des marques de commerce de Nonin Medical Inc Pour obtenir des renseignements sur l...

Страница 163: ...fection fourni avec le trousse de d sinfection 900PT600 Reportez vous aux instructions d utilisation fournies avec chacun des accessoires pour conna tre la mani re de bien utiliser le dispositif et ob...

Страница 164: ...es composants du dispositif D 8 3 3 Navigation dans l interface utilisateur D 9 4 Pr paration de l Airvo 3 D 11 4 1 Mat riel requis D 11 4 2 Installation de l Airvo 3 D 13 4 3 Suppl ment d oxyg ne D 1...

Страница 165: ...drier de remplacement des accessoires D 36 8 4 Remplacement du filtre air D 36 8 5 Entretien D 36 9 Oxym trie de pouls D 37 9 1 Installation pour l oxym trie de pouls D 37 9 2 Pendant la th rapie D 37...

Страница 166: ...3 et les accessoires doivent tre uniquement op r s par ou sous la supervision d un personnel qualifi Lisez ce manuel et les instructions d utilisation fournies avec tous les accessoires particuli rem...

Страница 167: ...e qui peut causer des blessures graves au patient N utilisez pas l Airvo 3 dans un caisson hyperbare vitez d utiliser l Airvo 3 ou ses accessoires c t d autres quipements ou empil s avec ceux ci car c...

Страница 168: ...patients respirant spontan ment et non aux patients n cessitant un maintien en vie Il incombe au clinicien de choisir le niveau de surveillance appropri pour son patient et d tre pr t faire face aux...

Страница 169: ...osants du syst me Chambre eau remplissage automatique Collecteur double entr e d oxyg ne Poche d eau Alimentation en oxyg ne au mur Poign e pour support pour tige mobile Panier d entreposage Airvo 3 T...

Страница 170: ...e montage int gr pour support pour tige mobile Orifice d entr e pour oxyg ne haute pression HPO Orifice d oxyg ne basse pression LPO Orifice de tube respiratoire chauff Coude de sortie Orifices de cha...

Страница 171: ...s lections et modifier des valeurs balayant de haut en bas pour faire d filer les menus partiellement affich s 3 3 1 cran d accueil Menu du syst me Bouton marche arr t Carreaux de r glages Affichent l...

Страница 172: ...la section 7 pour le d pannage des alarmes 3 3 3 Indicateurs d tat Les ic nes suivantes peuvent s afficher dans la barre de message Ic ne Description Interruption du signal sonore L Airvo 3 est alimen...

Страница 173: ...n de l Airvo 3 Lisez les consignes de s curit contenues dans la section 2 avant de commencer Reportez vous aux annexes 1 3 pour conna tre les consommables et les accessoires valid s pour l utilisation...

Страница 174: ...1 1 Th rapie haut d bit Optiflow Pour administrer la th rapie haut d bit Optiflow vous aurez besoin de ce qui suit 1 Trousse de tube respiratoire et de chambre 2 Interface du patient Optiflow Reportez...

Страница 175: ...re en tirant les languettes vers le haut puis enlevez le support qui retient le tube d alimentation en eau Placez l adaptateur fourni sur les deux ports verticaux de la chambre et poussez le enti reme...

Страница 176: ...ient automatiquement le niveau d eau ad quat jusqu ce que la poche d eau soit vide Mise en garde N utilisez pas la chambre remplissage automatique MR290 si le niveau d eau monte au dessus de la ligne...

Страница 177: ...ce du patient ou les obstructions dans l arriv e d air N utilisez que des lotions et ou des pommades tiquet es comme compatibles avec l oxyg ne pour viter les risques d incendie et de br lures Un disp...

Страница 178: ...lenchement d alarme est affich l cran Titrer la FiO2 s il est activ Touchez le carreau FiO2 pour ouvrir l cran Titrer la FiO2 Avertissement La source d oxyg ne basse pression doit toujours tre arr t e...

Страница 179: ...de d sinfection uniquement Pour un nouveau patient assurez vous que 1 Le coude de sortie a t nettoy et d sinfect L Airvo 3 indique le r sultat du dernier cycle de d sinfection Le nombre de cycles de d...

Страница 180: ...iration du patient Les carreaux affich s dans l cran d accueil montrent les r glages et les mesures actuels de la th rapie haut d bit Optiflow Seuls les carreaux pertinents pour les accessoires connec...

Страница 181: ...uvent trouver les temp ratures lev es inconfortables Envisagez une temp rature cible de 31 C R glage du d bit cible 1 Touchez le carreau D bit cible pour ouvrir l cran D bit cible 2 Utilisez les bouto...

Страница 182: ...t la FiO2 Utilisez un d bitm tre externe pour ajuster la FiO2 au niveau prescrit Le carreau Oxyg ne affiche la FiO2 mesur e Remarque Il peut s couler quelques minutes avant que la mesure d oxyg ne se...

Страница 183: ...ise en garde Gardez le tube respiratoire chauff l cart de tout fil de surveillance lectrique p ex EEG ECG EKG EMG oxym tre de pouls pour r duire le risque d interf rence avec le signal surveill Remarq...

Страница 184: ...Le symbole appara t dans la barre de message Pour d sactiver l cran de verrouillage 3 Touchez l cran lorsqu il est verrouill puis tenez l ic ne de d verrouillage enfonc e pendant trois secondes Stabi...

Страница 185: ...rsqu il restera 35 de charge dans la batterie aucune modification apport e au dispositif ou la th rapie Une alarme Batterie tr s faible sera g n r e lorsqu il restera 20 de charge dans la batterie hum...

Страница 186: ...nte ou sur Non pour poursuivre la th rapie 3 teignez l Airvo 3 en tenant enfonc le bouton d alimentation pendant deux secondes 4 Touchez Oui pour teindre le dispositif L Airvo 3 doit tre nettoy et d s...

Страница 187: ...et ne comprennent aucune donn e personnelle du patient Pour obtenir de plus amples renseignements sur le type de donn es concern es dans ces activit s reportez vous au manuel technique de l Airvo 3 Re...

Страница 188: ...valeurs r elles Les graphiques de tendances des valeurs r elles de l Airvo 3 affichent les donn es des 30 derni res secondes tiquette Unit Description D bit L min Le d bit actuel des gaz de respiratio...

Страница 189: ...e de priorit la plus lev e Une r ponse est n cessaire pour toutes les alarmes Une r ponse rapide est requise pour toutes les alarmes de priorit moyenne Une r ponse imm diate est requise pour toutes le...

Страница 190: ...V rifiez si le voyant clignote en jaune 4 V rifiez si le signal d alarme sonore peut tre entendu N utilisez pas l Airvo 3 si ce test choue Communiquez avec votre repr sentant de Fisher Paykel Healthca...

Страница 191: ...si le probl me persiste Mauvais tube Moy 5 s Le tube respiratoire chauff ne convient pas pour la th rapie s lectionn e ou est endommag Connectez un tube respiratoire chauff ad quat Remplacez le tube r...

Страница 192: ...mes d oxyg ne Pas de pression O2 l orifice HPO Moy 5 s Il n y a pas d oxyg ne amen l orifice d entr e pour oxyg ne haute pression HPO pendant la th rapie V rifiez que l alimentation en oxyg ne fonctio...

Страница 193: ...l interface USB Essayez de remplacer chaque composant tour tour jusqu ce que le probl me soit r solu Oxym tre de pouls non reconnu Moy 10 s L oxym tre de pouls s lectionn n a pas t reconnu Veuillez re...

Страница 194: ...ct Moy 10 s L Airvo 3 a d tect un blocage V rifiez que le tube de d sinfection n est pas bloqu et que le filtre de d sinfection n est pas mouill puis red marrez le dispositif Si le probl me n est pas...

Страница 195: ...les capteurs r utilisables selon les instructions du fabricant 8 1 Retraitement de l ext rieur du dispositif Airvo 3 8 1 1 Nettoyage quipement D tergent doux Chiffons propres jetables et non pelucheu...

Страница 196: ...avellisants alcalins comme l hypochlorite de sodium L utilisation de l un de ces produits endommagera l Airvo 3 teignez et d connectez l Airvo 3 de l alimentation lectrique au mur avant de le nettoyer...

Страница 197: ...cycle de lavage d sinfection thermique haute temp rature Pr nettoyage rin age l eau froide pendant au moins 1 minute Nettoyage lavage 55 C pendant au moins 5 minutes au moyen d un produit de nettoyage...

Страница 198: ...ilisation ou 300 cycles de d charge selon la premi re ventualit Accessoires d oxym trie de pouls Reportez vous aux instructions d utilisation fournies avec le dispositif Reportez vous au manuel techni...

Страница 199: ...les capteurs d oxym tre de pouls usage unique sur plus d un patient pour viter l infection et ou la contamination crois e Suivez les instructions d utilisation fournies avec les capteurs d oxym tre de...

Страница 200: ...de tensiom tre n entrave les mesures du pouls Le capteur d oxym tre ne fonctionne pas sur des extr mit s froides en raison d une circulation sanguine r duite R chauffez ou massez le doigt pour augmen...

Страница 201: ...s s affichent dans le carreau Oxym trie de pouls l cran Oxym trie de pouls et l cran Donn es et graphiques Les mesures sont mises jour toutes les secondes Touchez le carreau Oxym trie de pouls pour ou...

Страница 202: ...autre Un pl thysmographe basse amplitude ou variable peut indiquer un signal faible Le pl thysmographe est affich l cran Oxym trie de pouls 9 3 4 Indicateurs de qualit du signal Nonin Les appareils d...

Страница 203: ...ent d alarme le temps s coulant entre la r ception d un signal d alarme d un dispositif de surveillance et le signalement de l alarme l utilisateur Le moyennage de mesure aura une influence sur le d l...

Страница 204: ...lai d alarme SpO2 D lai avant le d clenchement de l alarme sonore SpO2 basse ou SpO2 lev e 15 secondes 0 5 10 15 secondes Dur e moyenne Le nombre de pulsations pour tablir la moyenne 8 pulsations 4 o...

Страница 205: ...a section Oxym trie de pouls pour conna tre les conditions physiologiques qui peuvent nuire l exactitude des mesures d oxym trie de pouls et envisagez d utiliser une autre m thode si cela est indiqu R...

Страница 206: ...Th rapie haut d bit Optiflow9 Plage d humidit cible 31 37 C Plage de d bit cible10 2 70 L min Pression limit e maximale12 60 cmH2O Pression de fonctionnement maximale 45 cmH2O Concentration d oxyg ne...

Страница 207: ...rreur RMS 3 bpm Saturation en oxyg ne du sang p riph rique SpO2 1 100 Reportez vous aux sp cifications d oxym trie de pouls de Nonin ci dessous Fr quence du pouls FP 18 321 pulsations min Reportez vou...

Страница 208: ...Ne s applique pas aux capteurs indiqu s Sans objet dans la colonne Nouveau n 8000R et 8000Q2 Remarques Le test de pr cision de la SpO2 est r alis lors d tudes induites par l hypoxie chez les sujets en...

Страница 209: ...ct s n importe quel port de l Airvo 3 doivent tre certifi s CEI 60601 1 1 ou CEI 60950 1 Toutes les configurations doivent tre conformes la norme syst me CEI 60601 1 1 Quiconque connecte un quipement...

Страница 210: ...s curitaire Rayonnement lectromagn tique non ionisant Plage d humidit Ne pas utiliser si l emballage est endommag Partie appliqu e de type BF corps flottant Ne pas liminer avec les d chets ordinaires...

Страница 211: ...ille de l emballage Interface nasale Optiflow OPT942 Petite 20 OPT944 Moyenne 20 OPT946 Large 20 Interface Optiflow Duet OPT962 Petite 20 OPT964 Moyenne 20 OPT966 Large 20 Interface nasale Optiflow 3S...

Страница 212: ...d oxyg ne 900PT427 900PT427L Panier d entreposage 900PT426 Collecteur double entr e HPO DISS NIST SIS 900PT460D 900PT460N 900PT460S Adaptateur HPO DISS NIST 900PT462DN Adaptateur de port de donn es po...

Страница 213: ...5 000 1 m 8000R capteur r fl chissant 0487 000 1 m 8000J capteur Flex semi r utilisable pour adultes 0741 000 1 m 2353 002 3 m comprend 25 unit s 8000JFW FlexiWraps 8008J capteur Flex semi r utilisabl...

Страница 214: ...r avant que la batterie ne soit d charg e pour poursuivre automatiquement la th rapie normale Si la batterie de l Airvo 3 est d charg e le dispositif cessera de fournir le suppl ment d oxyg ne et les...

Страница 215: ......

Страница 216: ...any Tel 49 7181 98599 0 Hong Kong HK Tel 852 2116 0032 India IN Tel 91 80 2309 6400 Japan JP Tel 81 3 5117 7110 Fax 81 3 5117 7115 Korea KR Tel 82 2 6205 6900 Mexico MX Tel 52 55 9130 1626 Poland PL F...

Отзывы:

Нет отзывов