50
LARYVOX
®
INSERTER oferă posibilitatea utilizatorului de ventile de
derivație de a utiliza o tehnică uniformă de plasare pentru diferite tipuri de
ventile de derivație.
VI. INSTRUCŢIUNI
Înainte de îndepărtarea ventilului de derivație care trebuie schimbat
verificați așezarea acestuia în canalul de derivare/fistulă. Lungimea
corectă a ventilului de derivație este foarte importantă pentru prevenirea
complicațiilor, precum scurgerile periprotetice, necrozele de presiune etc.
Pentru verificarea lungimii canalului de derivare/a lungimii fistulei se
recomandă utilizarea unui instrument special de măsurare, pentru a de-
termina lungimea corectă a canalului de derivare/lungimea fistulei înainte
de plasare.
ATENŢIE!
Nu utilizați niciodată LARYVOX
®
INSERTER dacă acesta prezintă
deteriorări optice sau defecte. În acest caz contactați producătorul.
Așezați ventilul de derivație cu flanșa traheală pe capul instrumentului de
plasare
③
Fixați firul de siguranță al ventilului de derivație în poziția prevăzută în acest
scop
④
. Selectați poziția B dacă un orificiu se află în firul de siguranță al
ventilului de derivație
⑤
. În caz contrar selectați poziția A sau C pentru
a fixa ventilul de derivație în poziție verticală
⑥
. Informațiile necesare în
acest scop le găsiți în instrucțiunile de utilizare ale producătorului ventilului
de derivație.
Verificați așezarea sigură a ventilului de derivație pe instrumentul de pla-
sare.
Cu degetul mare și degetul arătător de la o mână apăsați flanșa esofagiană
spre înainte
⑦
. Împingeți flanșa esofagiană cu instrumentul de plasare cca
1 cm în față, în orificiul canelat al aplicatorului
⑧
.
În acest timp apăsați cu degetul mare al celeilalte mâini pe flanșa
esofagiană. Trageți-o în față, pliată, cu degetul mare prin orificiul canelat
al aplicatorului
⑩
. Cu cealaltă mână împingeți simultan ventilul de derivație
mai în față în aplicator
⑩
.
Pe instrumentul de plasare se află pozițiile de marcare 1 și 2. Ghidați acum
instrumentul de plasare cu ventilul de derivație până la linia poziției de mar-
care 1 prin aplicator
⑪
.
Ventilul de derivație poate fi introdus acum în canalul de derivare/fistulă cu
ajutorul aplicatorului.
Introduceți cu grijă vârful aplicatorului la cca ¾ în canalul de derivare/fistulă
⑫
.
Împingeți acum încet ventilul de derivație prin aplicator până la linia poziției
de marcare 2. Flanșa esofagiană se deschide în lumenul esofagului
⑬
.
Trageți acum înapoi aplicatorul cu grijă prin instrumentul de plasare. Flanșa
traheală se deschide în lumenul traheii. Aplicatorul poate fi retras prin in-
strumentul de plasare
⑭
.
Verificarea poziției corecte a ventilului de derivație are loc prin rotirea ven-
tilului de derivație cu instrumentul de plasare sau prin tragere ușoară
⑮
.
Dacă ventilul de derivație se află în poziția corectă, firul de siguranță este
tăiat
⑯
.
VII. DURATA DE UTILIZARE
LARYVOX
®
INSERTER este destinat unei singure utilizări.
VIII. INDICAȚII LEGALE
Producătorul Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH nu se face re-
sponsabil pentru deficiențe funcționale, răniri, infecții și/sau complicații sau
alte evenimente nedorite ca urmare a modificării produsului în regie proprie
sau a utilizării, îngrijirii și/sau manipulării necorespunzătoare a acestuia.
Firma Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH nu își asumă
răspunderea în special pentru prejudiciile produse în urma unor modificări
ale dispozitivului LARYVOX
®
INSERTER sau a unor reparații, dacă aces-
te modificări sau reparații nu au fost efectuate de către producător. Acest
lucru este valabil atât pentru deteriorările aduse dispozitivului LARYVOX
®
INSERTER, cât și pentru toate daunele posibile apărute în consecință.
În cazul utilizării dispozitivului LARYVOX
®
INSERTER după perioada de
utilizare specificată la punctul VII și/sau al utilizării, întreținerii (curățare,
dezinfecție) sau depozitării dispozitivului LARYVOX
®
INSERTER contrar
prevederilor din acest manual de utilizare, compania Andreas Fahl Medizin-
technik-Vertrieb GmbH este lipsită de orice răspundere, inclusiv în caz de
defecte – conform legii.
Comercializarea și livrarea tuturor produselor firmei Andreas Fahl Medizin-
technik-Vertrieb GmbH se desfășoară exclusiv în conformitate cu condițiile
generale de vânzare (AGB); acestea pot fi obținute direct de la Andreas
Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH. Producătorul își rezervă dreptul de a
modifica produsul.
LARYVOX
®
este o marcă înregistrată atât în Germania, cât și în statele
membre ale UE, a companiei Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH,
Köln.
RO
