23
d
Bestillingsnummer
n
Batch-betegnelse
P
Følg bruksanvisningen
I
Utløpsdato
6
Skal oppbevares beskyttet mot sol
7
Oppbevares tørt
H
Skal ikke brukes om igjen
Q
Innhold (stk.)
b
Produsent
R
Usteril
LARYVOX
®
INSERTER
FORKLARING TIL PIKTOGRAM
I. FORORD
Denne anvisningen gjelder for LARYVOX
®
INSERTER. Bruksanvisningen
fungerer som informasjon for lege og medisinsk fagpersonale og skal sikre
en forskriftsmessig håndtering.
Vennligst les nøye gjennom bruksanvisningen før du bruker produk-
tet første gang!
II. KORREKT BRUK
LARYVOX
®
INSERTER er beregnet til anterograd plassering/utskiftning av
en shuntventil.
En shuntventil kan ikke forbli permanent i shuntkanalen/fistelen, men må
avhengig av funksjon skiftes ut regelmessig.
En lekkasje av væsker med oversvømmelse av spytt eller matrester fra
spiserøret til luftrøret er en direkte indikasjon for en inspeksjon av lege og
en ev. nødvendig utveksling av brukt shuntventil.
Med LARYVOX
®
Inserter kan en shuntventil festes fast med plassering
-
sinstrumentet og føres inn med tilhørende applikator i eksisterende shunt
-
kanal/fistel.
III. ADVARSLER
LARYVOX
®
INSERTER er et produkt til bruk på én pasient, og bare
beregnet på engangsbruk.
LARYVOX
®
INSERTER skal ikke rengjøres eller desinfiseres. Sterili
-
sering og gjenbruk kan nedsette funksjonen og er derfor heller ikke
tillatt.
LARYVOX
®
INSERTER ble utelukkende utviklet for plassering av
shuntventiler.
Følg også anvisningene/advarslene i bruksanvisningen til shuntventi-
len fra den enkelte produsenten.
Shuntventilen må alltid plasseres forsiktig i shuntkanalen/fistelen.
Pass på riktig posisjon på shuntventilen.
En skadet LARYVOX
®
INSERTER eller en skadet shuntventil skal ikke
brukes.
IV. KOMPLIKASJONER
Ved feil håndtering av LARYVOX
®
INSERTER kan det oppstå materiel-
le skader på shuntventilen.
Ved innsetting av shuntventilen kan det forekomme irritasjoner, hoste
eller lette blødninger.
Hvis shuntventilen skulle løsne fra shuntkanalen/fistelen, er det fare
for en aspirasjon. I tilfelle en aspirasjon må det gjøres forsøk på å
støte ut shuntventilen gjennom kraftige hostestøt. Hvis shuntventilen
ikke kan hostes ut, må denne fjernes medisinsk omgående.
Flere komplikasjoner:
•
Generelt ubehag på grunn av stimulasjon ved shuntkanal/fistel
•
Utvidelse/dilatasjon av shuntkanalen/fistelen
• Antennelige reaksjoner og dannelse av granulasjoner i området til
shuntkanalen/fistelen
• Dysfagi og svelgeforstyrrelser
• Candidainfeksjon
• Svelging av taleprotesen
V. PRODUKTBESKRIVELSE
LARYVOX
®
INSERTER består av et plasseringsinstrument ① for sikker
fiksering av shuntventilen for fremskyvning gjennom applikatoren ② inn
i fistelkanalen.
LARYVOX
®
INSERTER tilbyr brukeren av taleproteser muligheten til å bru
-
ke en enhetlig plasseringsteknikk for ulike shuntventiltyper.
NO
