Faema PRESTIGE + Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 84

English

32 EN

3UHVVRQHRIWKHFRႇHHGLVSHQVLQJNH\VRQWKHVHOHFWLRQ
SDQHO WKH UHODWLYH OHG ZLOO UHPDLQ RQ QRW ÀDVKLQJ7KH

following message will appear on the display:

(DFKGLVSHQVLQJXQLWLVFRQWUROOHGE\DSDQHOWKDWSHUPLWV

programing the amount of desired dispensing for each

EXWWRQ
7KHIROORZLQJFRႇHHVHOHFWLRQSDUDPHWHUVFDQEHPRGL¿HG

- water dose

YROXPHWULFGRVDJHSXOVHV

.H\PHQX&RႇHHVHOHFWLRQ

KEY MENU

7\SH

FRႇHH

:DWHUGRVH

3UHVV WKH KRW ZDWHU GLVSHQVLQJ NH\

7KH IROORZLQJ

message will appear on the display:

7KH IROORZLQJ KRW ZDWHU VHOHFWLRQ SDUDPHWHUV FDQ EH
PRGL¿HG

- water dispensing time

GLVSHQVLQJWLPHLQVHFRQGV

KEY MENU

Type

water

GLVSHQVWLPH

23. Key menu - Hot water selection

24. Washing

Press the

key and use the

and

keys to position the

FXUVRUEODFNOLQHRQWKHGHVLUHGOLQHWKHIROORZLQJPHVVDJH

will appear on the display:

Please consult the chapter “

Cleaning and maintenance

”

for this function.

CUSTOMER PROG.

.(<0(18

6(/)/($51,1*

WASHING

DATA

CUSTOMER

Содержание PRESTIGE +

Страница 1: ...PRESTIGE PRESTIGE PRESTIGE 929 200 000 rev 2111 USA USE AND INSTALLATION UTILISATION ET INSTALLATION Translation of the original instructions Traduction du manuel d origine...

Страница 2: ...lectronic version of the manual can be accessed from the website shown at the bottom of the page using the credentials below Une copie actualis e du pr sent manuel est disponible au format lectronique...

Страница 3: ...I English Fran ais English Fran ais Translation of the original instructions Traduction du manuel d origine...

Страница 4: ...1 1a 21 20 2 19 18 17 17a 2 2a 17 10 PRESTIGE A 4 5 6 7 8 9 S 11 22 16 _ _ 15 OK 14 10 12 13 II...

Страница 5: ...onents are only applied with certain product FRQ JXUDWLRQV L GENDE 1 Interrupteur g n ral 1a Interrupteur branchement r sistance chaudi re 2 Poign e de r glage de la vapeur 2a S lecteur Autosteam 4 To...

Страница 6: ...1 water steam eau vapeur 11 Heat exchanger changeur de chaleur 12 174 160 320 water eau x 2 x 3 560 22 121 4 7 539 21 6 315 12 4 576 22 7 80 3 1 L 2 282 11 1 L L1 100 3 9 L L1 mm inches Weight Kg poun...

Страница 7: ...des mains WARNING Hot surface ATTENTION Surface chaude Environmental protection Sauvegarde de l environnement 7KHVH SDJHV LQ WKH PDQXDO DUH WR EH XVHG E TXDOL HG DXWKRUL HG WHFKQLFDO VWD HV SDJHV GX P...

Страница 8: ...VI This page is intentionally left blank HWWH SDJH HVW GpOLEpUpPHQW ODLVVpH YLHUJH...

Страница 9: ...ntenance 19 Groups of A version with display 20 Simultaneous washing 21 Sequential washing 22 Single washing 23 Block function 24 Changing the water in the boiler 24 Groups of S version A version with...

Страница 10: ...SHUYLVHG or given instruction concerning the safe use of the appliance and understand the hazards involved Children must not play with the appliance OHDQLQJ DQG XVHU PDLQWHQDQFH PXVW QRW EH PDGH E FKL...

Страница 11: ...VWUXFWLRQV RQ WKH SDFNDJH KDQGOLQJ ZLWK appropriate caution and avoiding impact of any type R QRW H SRVH WKH DSSOLDQFH WR DWPRVSKHULF DJHQWV UDLQ VXQ DQG FROG Checks on receipt 2Q UHFHLSW RI WKH DSSOL...

Страница 12: ...LI LW LV GDPDJHG LW PXVW EH UHSODFHG RPSOHWHO XQZLQG WKH SRZHU VXSSO FDEOH 7KH FR HH PDFKLQH VKRXOG VLW RQ D DW VWDEOH VXUIDFH DW OHDVW LQFK PP IURP ZDOOV DQG IURP WKH FRXQWHU HHS LQ PLQG WKDW WKH KLJ...

Страница 13: ...rding to the hardness detected and machine usage WARNING 2QO XVH WKH VXSSOLHG SDUWV IRU LQVWDOODWLRQ I RWKHU SDUWV DUH LQVWDOOHG WKH PXVW EH QHZ XQXVHG SLSHV DQG JDVNHWV IRU WKH ZDWHU FRQQHFWLRQ DQG W...

Страница 14: ...WATER RQWLQXRXVO GLVSHQVH KRW ZDWHU SUHVVLQJ WKH DSSURSULDWH EXWWRQ XQWLO DW OHDVW OLWHUV RI ZDWHU KDYH EHHQ XVHG IRU D PDFKLQH ZLWK JURXSV DQG OLWHUV IRU D PDFKLQH ZLWK JURXSV See the Hot water dispe...

Страница 15: ...XWWRQV DURING OPERATION Steam dispensing DOVR ZLWK XWRVWHDP HIRUH KHDWLQJ WKH EHYHUDJH ZDWHU PLON HWF RSHQ WKH VWHDP QR OH IRU DW OHDVW VHFRQGV DQG let the steam escape so that condensation is elimina...

Страница 16: ...the service centre GENERAL The manufacturer disclaims all liability for damages to items or persons due to improper XVH RU GXH WR WKH FR HH PDFKLQH EHLQJ XVHG for purposes other than its intended use...

Страница 17: ...DO HTXLSPHQW FDQQRW EH GLVSRVHG RI DV RUGLQDU XUEDQ ZDVWH 6XLWDEOH GL HUHQWLDWHG ZDVWH GLVSRVDO VR WKDW WKH PDFKLQH FDQ WKHQ EH UHF FOHG treated and disposed of in an HQYLURQPHQWDOO IULHQGO PDQQHU FRQ...

Страница 18: ...machine is ready to work when the display indicates the working pressure I WKH ZDWHU OHYHO LQ WKH ERLOHU LV ORZHU WKDQ WKH PLQLPXP OLPLW WKH ERLOHU ZLOO EH OOHG WR WKH ULJKW OHYHO W WKH HQG RI this p...

Страница 19: ...istance 1A into position WKH UHODWHG LQGLFDWH OLJKW VZLWFKHV RQ DQG WKH KHDWLQJ SKDVH EHJLQV DLW XQWLO WKH RSHUDWLQJ SUHVVXUH DSSUR SVL EDU DSSHDUV RQ WKH PDQRPHWHU 19 At this point the machine is rea...

Страница 20: ...VLVWDQFH LV QRW FRPSOHWHO GLVDEOHG DQG NHHSV WKH ERLOHU SUHVVXUH DW SVL EDU 127 I WKH GD DIWHU WXUQLQJ R LQ HQHUJ VDYLQJ PRGH LV VHW DV GD FORVHG WKH PDFKLQH WXUQV R FRPSOHWHO IRU KRXUV DQG UHWXUQV WR...

Страница 21: ...RESSURE 7KLV V PERO LQGLFDWHV WKH ERLOHU SUHVVXUH YDOXH If the NH LV SUHVVHG IRU DERXW WKH SUHVVXUH JDXJH ZLOO EH GLVSOD HG DQDORJLFDOO 7KLV ZLOO EH shown on the display Press and hold down the NH IRU...

Страница 22: ...ZDWHU GLVWULEXWRU NH 11 SUHVVHG GRZQ IRU DSSUR LPDWHO VHFRQGV 7KH IROORZLQJ PHVVDJH ZLOO EH GLVSOD HG WATER CHANGE 7KH ZDWHU IURP WKH ERLOHU ZLOO GUDLQ IURP WKH KRW ZDWHU QR OH 20 FD RI WKH WRWDO FDS...

Страница 23: ...LVSHQVLQJ PRGH FDQ EH LQWHUUXSWHG DW DQ WLPH E SUHVVLQJ WKH SXVK EXWWRQ R HH GLVSHQVLQJ R QRW UHPRYH WKH OWHU KROGHU EHIRUH WKH FR HH GLVSHQVLQJ KDV FRPSOHWHG S version 3UHVV WKH FR HH GLVSHQVLQJ EXWW...

Страница 24: ...nt dial in this posi tion the valve is completely closed and as such the water temperature IRU PDNLQJ FR HH LV DW WKH PLQLPXP NOTE The V PERO LV IRU LOOXVWUD tion purposes only URP WKH QG WR WKH WK QR...

Страница 25: ...ded Steam dispensing with knob control 7KH VWHDP IURWKHU V VWHP 2 LV VXLWDEOH IRU EHYHUDJHV WKDW QHHG WR EH PL HG EHFDXVH WKH VWHDP RZ FDQ EH gradually opened QVHUW WKH VWHDP GLVSHQVLQJ ZDQG 17 LQ D V...

Страница 26: ...d froth milk 7KH XWRVWHDP VHOHFWRU NH V KDYH GL HUHQW IXQFWLRQV DFFRUGLQJ WR WKH IROORZLQJ FRQ JXUDWLRQ MILK IURWKHG PLON heated milk QVHUW WKH VWHDP QR OH 17a LQWR D VXLWDEOH FRQWDLQHU PDNLQJ VXUH WK...

Страница 27: ...ontainer 4 detergent powder 3 sponge 5 STEAM PIPE sponge 5 AUTOMATIC STEAM PIPE sponge 5 WATER PIPE sponge 5 GRILLE AND BASIN sponge 5 DRAINING TRAY container 4 sponge 5 BODYWORK soft cloth 6 For corr...

Страница 28: ...he cleaning operations as described pre viously Note If no wash cycle messages appear and the machine is used frequently a wash cycle can be performed at any time Press the key Use the and NH V WR SRV...

Страница 29: ...H OWHU KROGHU ZLWK LWV OWHU RRN DOO WKH OWHU KROGHUV WR the groups RQ UP WKH ZDVKLQJ PRGH usingthekey WKH VFUHHQ will display Press the key The wash cycle will start and the GR WASH message will appea...

Страница 30: ...QVHUW WKH UXEEHU GLVN LQWR WKH OWHU KROGHU ZLWK LWV OWHU Hook the filter holder to URXS RQ UP WKH ZDVKLQJ PRGH usingthekey WKH VFUHHQ will display Press the key 7KH URXS ZDVK F FOH ZLOO start and the...

Страница 31: ...d keys to SRVLWLRQ WKH FXUVRU EODFN OLQH RQ WKH GHVLUHG OLQH WKHQ press the key QVHUW WKH UXEEHU GLVN LQWR WKH OWHU KROGHU ZLWK LWV OWHU Hook the filter holder to URXS RQILUP WKH FKRLFH IRU H DPSOH JU...

Страница 32: ...JURXSV KHQ WKH PDFKLQH LV EORFNHG D ZDUQLQJ PHVVDJH DSSHDUV on the display if the key is pressed and the instructions on the display are followed the wash cycle is performed DQG WKH PDFKLQH LV QR ORQJ...

Страница 33: ...LQJ D EUXVK FOHDQ WKH cover gasket WWDFK WKH OWHU KROGHU WR WKH dispenser unit Do not remove the OWHU KROGHU GXULQJ FR HH GLVSHQVLQJ 5HPRYH WKH ILOWHU KROGHU 3UHVV WKH EXWWRQ DQG H HFXWH WKH ULQVH F F...

Страница 34: ...le heat an adequate amount of cold water WR DW OHDVW HQRXJK WR FRYHU WKH SDUW RI WKH QR OH that came into contact with the hot water used in step 1 Dry the nozzle with a clean slightly damp sponge tha...

Страница 35: ...carried out at the end of each working day 3RXU DERXW D OLWUH RI KRW ZDWHU LQWR WKH GUDLQLQJ WUD WR remove any discharge residues 127 WKH SURFHGXUHV GHVFULEHG EHORZ FDQ DOVR EH FDUULHG RXW ZKHQ WKH PD...

Страница 36: ...H PDFKLQH Machine in stand by This message is displayed when the machine VZLWFK 21 2 KDV EHHQ SURJUDPPHG 7KH PHVVDJH LQGLFDWHV WKDW WKH PDFKLQH LV VZLWFK R DQG LV LQ VWDQG E VWDWXV Refer to the Techni...

Страница 37: ...SERVICE TIME EXITING THE PROGRAMMING MENUS Before exiting the menus Press the NH WR FRQ UP DQ FKDQJHV PDGH WR VHWWLQJV Press the key to leave settings unchanged Only if Prog cliente is YES and Progra...

Страница 38: ...WKH VHWWLQJV XQFKDQJHG E pressing the key Note When modifying data the cursor changes to or a slide bar with maximum and minimum settings will appear 20 How to access the programming mode DWHU GRVH Us...

Страница 39: ...HG OHYHO LV UHDFKHG LQ the cup or cups During this phase the value of the pulses of the YROXPHWULF GLVSHQVLQJ GHYLFH DW WKH WRS ULJKW RI WKH display LQFUHDVHV 2Q UHOHDVLQJ WKH EXWWRQ WKH value reached...

Страница 40: ...PHQX R HH VHOHFWLRQ KEY MENU 7 SH FR HH DWHU GRVH 3UHVV WKH KRW ZDWHU GLVSHQVLQJ NH 11 7KH IROORZLQJ message will appear on the display 7KH IROORZLQJ KRW ZDWHU VHOHFWLRQ SDUDPHWHUV FDQ EH PRGL HG wat...

Страница 41: ...oups Note Parameters that cannot be zeroed are 1 WRW FR HH Press the key to return to the main menu SELECTION COUNTER 7RW VHO Press the key and use the and keys to position WKH FXUVRU EODFN OLQH RQ WK...

Страница 42: ...ANCAIS DEUTSCH 7R GLVSOD WKH PHVVDJHV LQ D GL HUHQW ODQJXDJH IURP WKDW set after entering into Programming mode position the FXUVRU RQ WKH GHVLUHG ODQJXDJH E SUHVVLQJ WKH and keys and then pressing th...

Страница 43: ...DWH WKHVH ZDVK F FOHV 2 LV GLVSOD HG SUHVV WKH key the indicated WLPH LV 127 6 7KH WHFKQLFDO SHUVRQQHO KDV WKH DELOLW WR HQDEOH RU GLVDEOH WKH EORFN IXQFWLRQ LWK EORFN HQDEOHG LI WKH ZDVKLQJ F FOH LV...

Страница 44: ...English 1 This page is intentionally left blank...

Страница 45: ...KpDQW 18 16 Nettoyage et entretien 19 URXSHV 9HUVLRQV DYHF O pFUDQ 20 Lavage simultan 21 Lavage altern 22 Lavage simple 23 Fonction blocage 24 KDQJHPHQW G HDX GH OD FKDXGLqUH 24 Groupes Versions S 9HU...

Страница 46: ...une utilisation en toute s curit de l appareil et qu ils comprennent les dangers qui y sont li s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil H QHWWR DJH HW O HQWUHWLHQ j H HFWXHU SDU O XWLOLVDWHX...

Страница 47: ...OH WUDQVSRUW VHORQ OHV LQVWUXFWLRQV JXUDQW VXU O HPEDOODJH GpSODFHU OH FROLV DYHF OD SUXGHQFH TXL V LPSRVH HW pYLWHU WRXW FKRF 1H SDV H SRVHU O HPEDOODJH DX DJHQWV DWPRVSKpULTXHV SOXLH VROHLO JHO Con...

Страница 48: ...le c ble d alimentation La machine caf doit tre plac e sur une surface plane et stable une distance minimum de SRXFH PP GHV PXUV HW GH OD VXUIDFH G DSSXL GH SOXV HOOH GRLW rWUH LQVWDOOpH HQ YHLOODQW j...

Страница 49: ...rotection anti refoulement ad quate conform ment aux codes de plomberie f d raux de l tat ou locaux applicables 3 Consignes lectriques d installation 4 Consignes hydrauliques d installation X PRPHQW G...

Страница 50: ...KDTXH JURXSH EAU CHAUDE LVWULEXHU GH IDoRQ UpSpWpH HQ DFWLRQQDQW OD FRPPDQGH FRUUHVSRQGDQWH MXVTX j SUpOHYHU DX PRLQV OLWUHV SRXU machine 2 groupes 8 litres pour machine 3 groupes Voir manuel d utilis...

Страница 51: ...CTIVIT Distribution de vapeur galement avec Autosteam YDQW GH UpFKDX HU OD ERLVVRQ HDX ODLW HWF IDLUH VRUWLU GH OD YDSHXU GH OD EXVH SHQGDQW DX moins 3 secondes pour garantir l vacuation de condensat...

Страница 52: ...Le fabricant d cline toute responsabilit pour tout dommage mat riel ou physique suite une mauvaise utilisation de la machine caf Ne pas mettre en marche la machine caf avec les mains mouill es ou pied...

Страница 53: ...H L appareillage lectrique ne peut pas tre jet comme un d chet urbain Le tri s lectif qui permet de recycler GH WUDLWHU HW G pOLPLQHU O DSSDUHLO GDQV OH UHVSHFW GH O HQYLURQQHPHQW FRQWULEXH j pYLWHU W...

Страница 54: ...RXFKHV V LOOXPLQHQW HW O pFUDQ D FKH Q DWWHQGDQW TXH OD PDFKLQH VRLW SUrWH j O HPSORL LQVpUHU OHV SRUWH OWUHV GDQV OHV JURXSHV D PDFKLQH HVW SUrWH j O HPSORL GqV TXH OD SUHVVLRQ GH IRQFWLRQQHPHQW DSSD...

Страница 55: ...WLRQ lH YR DQW V DOOXPH HW OD SKDVH GH UpFKDX HPHQW FRPPHQFH Attendre jusqu ce que le manom tre 19 indique la pression pr vue pour l exercice environ 17psi 1 2 bar A ce stade la machine est pr te pour...

Страница 56: ...ressiondanslachaudi re unevaleurde2 9psi 0 2bar 1 6L OH MRXU VXLYDQW O H WLQFWLRQ j IDLEOH FRQVRPPDWLRQ nerg tique est param tr comme jour de fermeture OD PDFKLQH V pWHLQW FRPSOqWHPHQW SHQGDQW KHXUHV...

Страница 57: ...n 3 secondes sur la touche RQ SHXW D FKHU OH PDQRPqWUH GH PDQLqUH DQDORJLTXH O pFUDQ D FKH DORUV Appuyerdenouveaupendantenviron3secondes surlatouche SRXU UHYHQLU j O D FKDJH FODVVLTXH de l cran Ce sym...

Страница 58: ...tribution seront d sactiv es KDQJHPHQW GH O HDX GH OD FKDXGLqUH YHUVLRQV DYHF O pFUDQ XQLTXHPHQW D GLVWULEXWLRQ V DUUrWH DXWRPDWLTXHPHQW UHPDUTXH OD distribution peut tre interrompue n importe quel mo...

Страница 59: ...ur obtenir des distributions continues La distribution dos e ou continue peut tre interrompue n importe quel moment en appuyant sur la touche Versions S Appuyer sur la touche de distribution de caf et...

Страница 60: ...caf long etc Exemples de r glages Avec le bouton de r glage dans cette position la valve est enti rement fer m e la temp rature de l eau pour la production de caf est donc la va leur minimale N B La r...

Страница 61: ...UqV O RXYHUWXUH OH lait r siduel doit tre limin Distribution avec s lecteur volant Lesyst mededistributiondevapeur volant 2 estadapt DX ERLVVRQV GHYDQW rWUH pPXOVL pV GDQV OD PHVXUH R LO SHUPHW G RXYU...

Страница 62: ...eur une fois la temp rature Gp QLH DWWHLQWH SHUPHWWDQW GH FKDX HU HW GH IDLUH PRQWHU le lait rapidement HV WRXFKHV GX VpOHFWHXU XWRVWHDP RQW GL pUHQWHV IRQFWLRQV VHORQ OD FRQ JXUDWLRQ VXLYDQWH MILK la...

Страница 63: ...OMADAIRE SI N CESSAIRE OU DEMAND PAR LOGICIEL OUTILS UTILISER CIRCUIT CAF petite brosse 1 disque en caoutchouc 2 d tergent en poudre 3 GROUPES CAF petite brosse 1 CHANGEMENT EAU CHAUDI RE PORTE FILTRE...

Страница 64: ...arche il NE PEUT PAS tre arr t m me si l on teint la machine En cas d interruption soudaine de l alimentation lectrique lemessage EX CUTERLAVAGE appara t lorsque la machine se remet en marche terminer...

Страница 65: ...sir e en utilisant les touches et puis appuyer sur la touche Introduire le disque en caoutchouc dans le porte OWUH L HU WRXV OHV SRUWH OWUHV aux groupes RQ UPHU OH PRGH GH ODYDJH en utilisant la touc...

Страница 66: ...groupe caf Nettoyer la garniture de la cloche avec la petite brosse Placer le curseur ligne fonc e surlaligned sir e en utilisant les touches et puis appuyer sur la touche Introduire le disque en caou...

Страница 67: ...roupe qui sera soumis au lavage Utiliser les touches et pourchoisirlegroupe laver Retirer le porte filtre du groupe caf Nettoyer la garniture de la cloche avec la petite brosse Placer le curseur ligne...

Страница 68: ...XDQG OD PDFKLQH HVW EORTXpH XQ PHVVDJH G DYHUWLVVHPHQW DSSDUDvW j O pFUDQ HQ DSSX DQW VXU OD WRXFKH et en VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV DSSDUDLVVDQW j O pFUDQ OH ODYDJH est ex cut et la machine est d bloqu...

Страница 69: ...la petite brosse Introduire le disque en caoutchouc dans le porte OWUH Fixer le porte filtre au groupe Ne pas retirer le SRUWH OWUH SHQGDQW la distribution Appuyer sur le bouton et appuyer de nouveau...

Страница 70: ...PRLQV XQH TXDQWLWp G HDX IURLGH HQ PHVXUH GH UHFRXYULU OD SDUWLH GH EXVH HQWUpH HQ FRQWDFW DYHF O HDX FKDXGH XWLOLVpH au point 1 S cher la buse avec une ponge propre l g rement humide QH ODLVVDQW SDV...

Страница 71: ...au froide QWHUYHQWLRQ j H HFWXHU j OD Q GH OD MRXUQpH GH WUDYDLO Verser un pot d eau chaude dans le bac collecteur pour liminer toutes incrustations Danger de br lures NE PAS introduire les mains sous...

Страница 72: ...JH HW O H WLQFWLRQ automatiques voir la section du manuel consacr aux Param tres client SSX HUVXU Q LPSRUWH TXHOOH WRXFKH GH distribution SRXU IRUFHU O DOOXPDJH Energy saving mode H PHVVDJH V D FKH OR...

Страница 73: ...Avant de quitter les tableaux appuyer sur la touche SRXU FRQ UPHU OHV pYHQWXHOOHV PRGL FDWLRQV DSSRUWpHV DX YDOHXUV appuyer sur la touche pour laisser les valeurs inalt r es Seulement si Progr Client...

Страница 74: ...s RQ UPHU OHV PRGL FDWLRQV HQ DSSX DQW VXU OD WRXFKH TXLWWHU OH PHQX VDQV PRGL HU OHV GRQQpHV HQ DSSX DQW sur la touche 1 GXUDQW OD SKDVH GH PRGL FDWLRQ GHV GRQQpHV OH curseurdevient RX XQH EDUUH GH G...

Страница 75: ...VRLW atteint dans la tasse ou dans les tasses Au cours de cette phase la valeur des impulsions du GRVHXU YROXPpWULTXH HQ KDXW j GURLWH VXU O pFUDQ DXJPHQWH HQ UHOkFKDQW OH ERXWRQ OD YDOHXU DWWHLQWH H...

Страница 76: ...ose eau impulsions doseur volum trique 22 Menu touche S lection Caf Appuyer sur la touche 11 GH GLVWULEXWLRQ G HDX FKDXGH O pFUDQ D FKHUD H SDUDPqWUH GH OD VpOHFWLRQ HDX FKDXGH TX LO HVW SRVVLEOH GH P...

Страница 77: ...uis sur la touche ou En appuyant sur la touche OD PLVH j pUR HVW FRQ UPpH D OLJQH 1RPEUH FDIpV DSSDUDvW DXWDQW GH IRLV TXH OH nombre de groupes de la machine 1 HV SDUDPqWUHV TXL QH SHXYHQW SDV rWUH UH...

Страница 78: ...DJH GL pUHQWH GH FHOOH par d faut apr s avoir acc d aux Param tres client positionner le curseur sur la langue souhait e en appuyant sur les touches ou puis appuyer sur la touche OD PDFKLQH UHGpPDUUH...

Страница 79: ...RGL HU OD YDOHXU j O DLGH GHV WRXFKHV et enappuyantsurlatouche SRXU FRQ UPHU OD GRQQpH 3RXU QH SDV DFWLYHU FH ODYDJH UpJOHU VXU 2 HQ SODoDQW OH FXUVHXU VXU O KRUDLUH 2 V D FKH HQ DSSX DQW VXU OD touch...

Страница 80: ...Fran ais 36 FR Cette page est d lib r ment laiss e vierge...

Страница 81: ...ches 50 mm Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 4 Changing the Voltage of the Transformer Changement de la tension d alimentation du transformateur The machine is factory made for the voltage 220V If the volta...

Страница 82: ...les fouettes lait HQ SRXGUH SRXU OHV JURXSHV OHV SRUWH OWUH OHV WDVVHV j FDIp HQ SRXGUH SRXU OHV JURXSHV OHV SRUWH OWUH OHV WDVVHV j FDIp D 610 004 217 pastilles pour les groupes des machines tout au...

Страница 83: ...A B C D E...

Страница 84: ...50 100 3685 10877 11721 The Manufacturer reserves the right to modify the appliances presented in this publication without notice H IDEULFDQW VH UpVHUYH OH GURLW GH PRGL HU VDQV SUpDYLV OHV FDUDFWpULV...

Результаты поиска

Содержание PRESTIGE +

Отзывы:

Похожие инструкции для PRESTIGE +

Бренды по названию

Популярные бренды

Faema PRESTIGE +, Использование и установка

Результаты поиска

Содержание PRESTIGE +

Отзывы:

Похожие инструкции для PRESTIGE +

Бренды по названию

Популярные бренды