FR
ATTENTION
EN
RESPONSABILITÉ DE L’UTILISATEUR
L’utilisateur doit avoir pris connaissance des instructions et des précautions suivantes avant d’utiliser le vérin.
La non - observation de ces précautions pourrait causer une détérioration du vérin, voire de provoquer des blessures auprès des utilisateurs.
Informer de manière appropriée les travailleurs chargés de la mise en œuvre ou de la maintenance des équipements de travail et notamment des
conditions d'utilisation des équipements de travail, des instructions ou consignes les concernant.
LES EXTRACTEURS NE SONT PRÉVUS QUE POUR L'EXTRACTION DE ROTULE DE DIRECTION/SUSPENSION. POUR TOUTE AUTRE UTILISATION, FACOM DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ.
- Vérifi cations générales périodiques, effectuées à intervalle régulier, visant à déceler en temps utile toute détérioration susceptible de créer un danger.
Lorsque les appareils sont défectueux, ils doivent être interdits d'usage ou réparés immédiatement.
Ne jamais modifi er un extracteur. Ne pas meuler, ni souder les griffes. Toute modifi cation annule la garantie FACOM et peut créer un danger important qui
engagerait la responsabilité de l’auteur.
Vérifi er que l’extracteur est en bon état et que sa vis est graissée.
Porter des lunettes, des gants, des chaussures de sécurité et un casque.
Protéger, si possible par un fi let (ou une bâche), la pièce à extraire et l’extracteur pour éviter les risques d’une échappée brutale.
Ne pas se placer derrière l’extracteur, mais sur le côté.
Exercer un effort progressif sur la vis de l’extracteur (manuel
U.18-36
à l’aide d’une clé uniquement ou hydraulique
U.18H36
à l’aide du levier fournit et monté SANS y
ajouter un bras de levier).
Limiter au strict nécessaire le nombre de personnes proches de l’opération.
PRÉCAUTION ET EMPLOI : En cas de travail sur un pont, sécuriser l’outil avec une chaîne ou une sangle pour éviter sa chute.
RECYCLAGE : Avant de recycler le vérin il faut vider l’huile présente à l’intérieur, la mettre dans un récipient spécial.
L’huile doit être écoulée selon la norme en vigueur dans le pays et selon la fi che de sécurité relative au type de produit.
GARANTIE
:
Type D = 2 ans. Voir les conditions générales dans le catalogue FACOM ou dans le tarif FACOM
USER
LIABILITY
Before using the jack, read the following instructions and precautions.
The non-application of these precautions may result in damaging the jack, and may even hurt users.
Inform appropriately the workers in charge of using and maintaining the work equipment, and notably on the conditions of use of work equipment,
instructions, or guidelines concerning them.
PULLERS ARE DESIGNED ONLY TO PULL STEERING/SUSPENSION BALL JOINTS. FACOM WILL NOT BE LIABLE IF THE MACHINE IS USED FOR ANY OTHER PURPOSE.
- General periodical checks, performed on a regular basis, aiming at timely detection of any damage likely to create a hazard.
When devices are faulty, forbid their use or repair immediately.
Never modify a puller. Do not grind or weld the legs. This would invalidate your Facom guarantee and you could fi nd yourself in a high-risk situation for
which you would be liable.
Always ensure that a puller is in good condition and that the screw is lubricated.
Wear glasses, gloves, safety shoes, and a hard hat
.
Where possible, use a net (or sheet) to cover both the puller and the part being removed, in case the assembly springs apart.
Never work in front of a puller - stay to one side.
Always apply pressure progressively, (manual
U.18-36
using only a wrench or hydraulic
U.18H36
using the lever supplied and fi tted WITHOUT adding a lever
arm)
Ask any bystanders to keep their distance.
SAFETY AND USE : When working on a bridge, secure the tool with a chain or a strap to prevent it from falling.
TOOL DISPOSAL : Before disposing the equipment, it is necessary to remove the oil inside and collect it in a proper container.
The oil must be disposed according to the rules in force in the country and to the safety instructions sheet.
GUARANTEE:
Type D = 2 years. See the general conditions in the FACOM catalogue or the FACOM price list.
WARNING